Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರಗಾಥಾಪಾಳಿ • Theragāthāpāḷi

೨. ಉದಾಯಿತ್ಥೇರಗಾಥಾ

2. Udāyittheragāthā

೬೮೯.

689.

1 ‘‘ಮನುಸ್ಸಭೂತಂ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಅತ್ತದನ್ತಂ ಸಮಾಹಿತಂ।

2 ‘‘Manussabhūtaṃ sambuddhaṃ, attadantaṃ samāhitaṃ;

ಇರಿಯಮಾನಂ ಬ್ರಹ್ಮಪಥೇ, ಚಿತ್ತಸ್ಸೂಪಸಮೇ ರತಂ॥

Iriyamānaṃ brahmapathe, cittassūpasame rataṃ.

೬೯೦.

690.

‘‘ಯಂ ಮನುಸ್ಸಾ ನಮಸ್ಸನ್ತಿ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮಾನ ಪಾರಗುಂ।

‘‘Yaṃ manussā namassanti, sabbadhammāna pāraguṃ;

ದೇವಾಪಿ ತಂ ನಮಸ್ಸನ್ತಿ, ಇತಿ ಮೇ ಅರಹತೋ ಸುತಂ॥

Devāpi taṃ namassanti, iti me arahato sutaṃ.

೬೯೧.

691.

‘‘ಸಬ್ಬಸಂಯೋಜನಾತೀತಂ , ವನಾ ನಿಬ್ಬನಮಾಗತಂ।

‘‘Sabbasaṃyojanātītaṃ , vanā nibbanamāgataṃ;

ಕಾಮೇಹಿ ನೇಕ್ಖಮ್ಮರತಂ 3, ಮುತ್ತಂ ಸೇಲಾವ ಕಞ್ಚನಂ॥

Kāmehi nekkhammarataṃ 4, muttaṃ selāva kañcanaṃ.

೬೯೨.

692.

‘‘ಸ ವೇ ಅಚ್ಚರುಚಿ ನಾಗೋ, ಹಿಮವಾವಞ್ಞೇ ಸಿಲುಚ್ಚಯೇ।

‘‘Sa ve accaruci nāgo, himavāvaññe siluccaye;

ಸಬ್ಬೇಸಂ ನಾಗನಾಮಾನಂ, ಸಚ್ಚನಾಮೋ ಅನುತ್ತರೋ॥

Sabbesaṃ nāganāmānaṃ, saccanāmo anuttaro.

೬೯೩.

693.

‘‘ನಾಗಂ ವೋ ಕಿತ್ತಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ನ ಹಿ ಆಗುಂ ಕರೋತಿ ಸೋ।

‘‘Nāgaṃ vo kittayissāmi, na hi āguṃ karoti so;

ಸೋರಚ್ಚಂ ಅವಿಹಿಂಸಾ ಚ, ಪಾದಾ ನಾಗಸ್ಸ ತೇ ದುವೇ॥

Soraccaṃ avihiṃsā ca, pādā nāgassa te duve.

೬೯೪.

694.

‘‘ಸತಿ ಚ ಸಮ್ಪಜಞ್ಞಞ್ಚ, ಚರಣಾ ನಾಗಸ್ಸ ತೇಪರೇ।

‘‘Sati ca sampajaññañca, caraṇā nāgassa tepare;

ಸದ್ಧಾಹತ್ಥೋ ಮಹಾನಾಗೋ, ಉಪೇಕ್ಖಾಸೇತದನ್ತವಾ॥

Saddhāhattho mahānāgo, upekkhāsetadantavā.

೬೯೫.

695.

‘‘ಸತಿ ಗೀವಾ ಸಿರೋ ಪಞ್ಞಾ, ವೀಮಂಸಾ ಧಮ್ಮಚಿನ್ತನಾ।

‘‘Sati gīvā siro paññā, vīmaṃsā dhammacintanā;

ಧಮ್ಮಕುಚ್ಛಿಸಮಾವಾಸೋ, ವಿವೇಕೋ ತಸ್ಸ ವಾಲಧಿ॥

Dhammakucchisamāvāso, viveko tassa vāladhi.

೬೯೬.

696.

‘‘ಸೋ ಝಾಯೀ ಅಸ್ಸಾಸರತೋ, ಅಜ್ಝತ್ತಂ ಸುಸಮಾಹಿತೋ।

‘‘So jhāyī assāsarato, ajjhattaṃ susamāhito;

ಗಚ್ಛಂ ಸಮಾಹಿತೋ ನಾಗೋ, ಠಿತೋ ನಾಗೋ ಸಮಾಹಿತೋ॥

Gacchaṃ samāhito nāgo, ṭhito nāgo samāhito.

೬೯೭.

697.

‘‘ಸಯಂ ಸಮಾಹಿತೋ ನಾಗೋ, ನಿಸಿನ್ನೋಪಿ ಸಮಾಹಿತೋ।

‘‘Sayaṃ samāhito nāgo, nisinnopi samāhito;

ಸಬ್ಬತ್ಥ ಸಂವುತೋ ನಾಗೋ, ಏಸಾ ನಾಗಸ್ಸ ಸಮ್ಪದಾ॥

Sabbattha saṃvuto nāgo, esā nāgassa sampadā.

೬೯೮.

698.

‘‘ಭುಞ್ಜತಿ ಅನವಜ್ಜಾನಿ, ಸಾವಜ್ಜಾನಿ ನ ಭುಞ್ಜತಿ।

‘‘Bhuñjati anavajjāni, sāvajjāni na bhuñjati;

ಘಾಸಮಚ್ಛಾದನಂ ಲದ್ಧಾ, ಸನ್ನಿಧಿಂ ಪರಿವಜ್ಜಯಂ॥

Ghāsamacchādanaṃ laddhā, sannidhiṃ parivajjayaṃ.

೬೯೯.

699.

‘‘ಸಂಯೋಜನಂ ಅಣುಂ ಥೂಲಂ, ಸಬ್ಬಂ ಛೇತ್ವಾನ ಬನ್ಧನಂ।

‘‘Saṃyojanaṃ aṇuṃ thūlaṃ, sabbaṃ chetvāna bandhanaṃ;

ಯೇನ ಯೇನೇವ ಗಚ್ಛತಿ, ಅನಪಕ್ಖೋವ ಗಚ್ಛತಿ॥

Yena yeneva gacchati, anapakkhova gacchati.

೭೦೦.

700.

‘‘ಯಥಾಪಿ ಉದಕೇ ಜಾತಂ, ಪುಣ್ಡರೀಕಂ ಪವಡ್ಢತಿ।

‘‘Yathāpi udake jātaṃ, puṇḍarīkaṃ pavaḍḍhati;

ನೋಪಲಿಪ್ಪತಿ ತೋಯೇನ, ಸುಚಿಗನ್ಧಂ ಮನೋರಮಂ॥

Nopalippati toyena, sucigandhaṃ manoramaṃ.

೭೦೧.

701.

‘‘ತಥೇವ ಚ ಲೋಕೇ ಜಾತೋ, ಬುದ್ಧೋ ಲೋಕೇ ವಿಹರತಿ।

‘‘Tatheva ca loke jāto, buddho loke viharati;

ನೋಪಲಿಪ್ಪತಿ ಲೋಕೇನ, ತೋಯೇನ ಪದುಮಂ ಯಥಾ॥

Nopalippati lokena, toyena padumaṃ yathā.

೭೦೨.

702.

‘‘ಮಹಾಗಿನಿ ಪಜ್ಜಲಿತೋ, ಅನಾಹಾರೋಪಸಮ್ಮತಿ।

‘‘Mahāgini pajjalito, anāhāropasammati;

ಅಙ್ಗಾರೇಸು ಚ ಸನ್ತೇಸು, ನಿಬ್ಬುತೋತಿ ಪವುಚ್ಚತಿ॥

Aṅgāresu ca santesu, nibbutoti pavuccati.

೭೦೩.

703.

‘‘ಅತ್ಥಸ್ಸಾಯಂ ವಿಞ್ಞಾಪನೀ, ಉಪಮಾ ವಿಞ್ಞೂಹಿ ದೇಸಿತಾ।

‘‘Atthassāyaṃ viññāpanī, upamā viññūhi desitā;

ವಿಞ್ಞಿಸ್ಸನ್ತಿ ಮಹಾನಾಗಾ, ನಾಗಂ ನಾಗೇನ ದೇಸಿತಂ॥

Viññissanti mahānāgā, nāgaṃ nāgena desitaṃ.

೭೦೪.

704.

‘‘ವೀತರಾಗೋ ವೀತದೋಸೋ, ವೀತಮೋಹೋ ಅನಾಸವೋ।

‘‘Vītarāgo vītadoso, vītamoho anāsavo;

ಸರೀರಂ ವಿಜಹಂ ನಾಗೋ, ಪರಿನಿಬ್ಬಿಸ್ಸತ್ಯನಾಸವೋ’’ತಿ॥

Sarīraṃ vijahaṃ nāgo, parinibbissatyanāsavo’’ti.

… ಉದಾಯೀ ಥೇರೋ…।

… Udāyī thero….

ಸೋಳಸಕನಿಪಾತೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

Soḷasakanipāto niṭṭhito.

ತತ್ರುದ್ದಾನಂ –

Tatruddānaṃ –

ಕೋಣ್ಡಞ್ಞೋ ಚ ಉದಾಯೀ ಚ, ಥೇರಾ ದ್ವೇ ತೇ ಮಹಿದ್ಧಿಕಾ।

Koṇḍañño ca udāyī ca, therā dve te mahiddhikā;

ಸೋಳಸಮ್ಹಿ ನಿಪಾತಮ್ಹಿ, ಗಾಥಾಯೋ ದ್ವೇ ಚ ತಿಂಸ ಚಾತಿ॥

Soḷasamhi nipātamhi, gāthāyo dve ca tiṃsa cāti.







Footnotes:
1. ಅ॰ ನಿ॰ ೬.೪೩
2. a. ni. 6.43
3. ನಿಕ್ಖಮ್ಮರತಂ (ಕ॰)
4. nikkhammarataṃ (ka.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೨. ಉದಾಯಿತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 2. Udāyittheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact