| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರಗಾಥಾಪಾಳಿ • Theragāthāpāḷi |
೧೬. ವೀಸತಿನಿಪಾತೋ
16. Vīsatinipāto
೧. ಅಧಿಮುತ್ತತ್ಥೇರಗಾಥಾ
1. Adhimuttattheragāthā
೭೦೫.
705.
‘‘ಯಞ್ಞತ್ಥಂ ವಾ ಧನತ್ಥಂ ವಾ, ಯೇ ಹನಾಮ ಮಯಂ ಪುರೇ।
‘‘Yaññatthaṃ vā dhanatthaṃ vā, ye hanāma mayaṃ pure;
೭೦೬.
706.
‘‘ತಸ್ಸ ತೇ ನತ್ಥಿ ಭೀತತ್ತಂ, ಭಿಯ್ಯೋ ವಣ್ಣೋ ಪಸೀದತಿ।
‘‘Tassa te natthi bhītattaṃ, bhiyyo vaṇṇo pasīdati;
ಕಸ್ಮಾ ನ ಪರಿದೇವೇಸಿ, ಏವರೂಪೇ ಮಹಬ್ಭಯೇ॥
Kasmā na paridevesi, evarūpe mahabbhaye.
೭೦೭.
707.
‘‘ನತ್ಥಿ ಚೇತಸಿಕಂ ದುಕ್ಖಂ, ಅನಪೇಕ್ಖಸ್ಸ ಗಾಮಣಿ।
‘‘Natthi cetasikaṃ dukkhaṃ, anapekkhassa gāmaṇi;
ಅತಿಕ್ಕನ್ತಾ ಭಯಾ ಸಬ್ಬೇ, ಖೀಣಸಂಯೋಜನಸ್ಸ ವೇ॥
Atikkantā bhayā sabbe, khīṇasaṃyojanassa ve.
೭೦೮.
708.
‘‘ಖೀಣಾಯ ಭವನೇತ್ತಿಯಾ, ದಿಟ್ಠೇ ಧಮ್ಮೇ ಯಥಾತಥೇ।
‘‘Khīṇāya bhavanettiyā, diṭṭhe dhamme yathātathe;
ನ ಭಯಂ ಮರಣೇ ಹೋತಿ, ಭಾರನಿಕ್ಖೇಪನೇ ಯಥಾ॥
Na bhayaṃ maraṇe hoti, bhāranikkhepane yathā.
೭೦೯.
709.
‘‘ಸುಚಿಣ್ಣಂ ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಂ ಮೇ, ಮಗ್ಗೋ ಚಾಪಿ ಸುಭಾವಿತೋ।
‘‘Suciṇṇaṃ brahmacariyaṃ me, maggo cāpi subhāvito;
ಮರಣೇ ಮೇ ಭಯಂ ನತ್ಥಿ, ರೋಗಾನಮಿವ ಸಙ್ಖಯೇ॥
Maraṇe me bhayaṃ natthi, rogānamiva saṅkhaye.
೭೧೦.
710.
‘‘ಸುಚಿಣ್ಣಂ ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಂ ಮೇ, ಮಗ್ಗೋ ಚಾಪಿ ಸುಭಾವಿತೋ।
‘‘Suciṇṇaṃ brahmacariyaṃ me, maggo cāpi subhāvito;
೭೧೧.
711.
‘‘ಪಾರಗೂ ಅನುಪಾದಾನೋ, ಕತಕಿಚ್ಚೋ ಅನಾಸವೋ।
‘‘Pāragū anupādāno, katakicco anāsavo;
ತುಟ್ಠೋ ಆಯುಕ್ಖಯಾ ಹೋತಿ, ಮುತ್ತೋ ಆಘಾತನಾ ಯಥಾ॥
Tuṭṭho āyukkhayā hoti, mutto āghātanā yathā.
೭೧೨.
712.
‘‘ಉತ್ತಮಂ ಧಮ್ಮತಂ ಪತ್ತೋ, ಸಬ್ಬಲೋಕೇ ಅನತ್ಥಿಕೋ।
‘‘Uttamaṃ dhammataṃ patto, sabbaloke anatthiko;
ಆದಿತ್ತಾವ ಘರಾ ಮುತ್ತೋ, ಮರಣಸ್ಮಿಂ ನ ಸೋಚತಿ॥
Ādittāva gharā mutto, maraṇasmiṃ na socati.
೭೧೩.
713.
‘‘ಯದತ್ಥಿ ಸಙ್ಗತಂ ಕಿಞ್ಚಿ, ಭವೋ ವಾ ಯತ್ಥ ಲಬ್ಭತಿ।
‘‘Yadatthi saṅgataṃ kiñci, bhavo vā yattha labbhati;
ಸಬ್ಬಂ ಅನಿಸ್ಸರಂ ಏತಂ, ಇತಿ ವುತ್ತಂ ಮಹೇಸಿನಾ॥
Sabbaṃ anissaraṃ etaṃ, iti vuttaṃ mahesinā.
೭೧೪.
714.
‘‘ಯೋ ತಂ ತಥಾ ಪಜಾನಾತಿ, ಯಥಾ ಬುದ್ಧೇನ ದೇಸಿತಂ।
‘‘Yo taṃ tathā pajānāti, yathā buddhena desitaṃ;
ನ ಗಣ್ಹಾತಿ ಭವಂ ಕಿಞ್ಚಿ, ಸುತತ್ತಂವ ಅಯೋಗುಳಂ॥
Na gaṇhāti bhavaṃ kiñci, sutattaṃva ayoguḷaṃ.
೭೧೫.
715.
‘‘ನ ಮೇ ಹೋತಿ ‘ಅಹೋಸಿ’ನ್ತಿ, ‘ಭವಿಸ್ಸ’ನ್ತಿ ನ ಹೋತಿ ಮೇ।
‘‘Na me hoti ‘ahosi’nti, ‘bhavissa’nti na hoti me;
ಸಙ್ಖಾರಾ ವಿಗಮಿಸ್ಸನ್ತಿ, ತತ್ಥ ಕಾ ಪರಿದೇವನಾ॥
Saṅkhārā vigamissanti, tattha kā paridevanā.
೭೧೬.
716.
‘‘ಸುದ್ಧಂ ಧಮ್ಮಸಮುಪ್ಪಾದಂ, ಸುದ್ಧಂ ಸಙ್ಖಾರಸನ್ತತಿಂ।
‘‘Suddhaṃ dhammasamuppādaṃ, suddhaṃ saṅkhārasantatiṃ;
ಪಸ್ಸನ್ತಸ್ಸ ಯಥಾಭೂತಂ, ನ ಭಯಂ ಹೋತಿ ಗಾಮಣಿ॥
Passantassa yathābhūtaṃ, na bhayaṃ hoti gāmaṇi.
೭೧೭.
717.
‘‘ತಿಣಕಟ್ಠಸಮಂ ಲೋಕಂ, ಯದಾ ಪಞ್ಞಾಯ ಪಸ್ಸತಿ।
‘‘Tiṇakaṭṭhasamaṃ lokaṃ, yadā paññāya passati;
ಮಮತ್ತಂ ಸೋ ಅಸಂವಿನ್ದಂ, ‘ನತ್ಥಿ ಮೇ’ತಿ ನ ಸೋಚತಿ॥
Mamattaṃ so asaṃvindaṃ, ‘natthi me’ti na socati.
೭೧೮.
718.
‘‘ಉಕ್ಕಣ್ಠಾಮಿ ಸರೀರೇನ, ಭವೇನಮ್ಹಿ ಅನತ್ಥಿಕೋ।
‘‘Ukkaṇṭhāmi sarīrena, bhavenamhi anatthiko;
ಸೋಯಂ ಭಿಜ್ಜಿಸ್ಸತಿ ಕಾಯೋ, ಅಞ್ಞೋ ಚ ನ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥
Soyaṃ bhijjissati kāyo, añño ca na bhavissati.
೭೧೯.
719.
‘‘ಯಂ ವೋ ಕಿಚ್ಚಂ ಸರೀರೇನ, ತಂ ಕರೋಥ ಯದಿಚ್ಛಥ।
‘‘Yaṃ vo kiccaṃ sarīrena, taṃ karotha yadicchatha;
ನ ಮೇ ತಪ್ಪಚ್ಚಯಾ ತತ್ಥ, ದೋಸೋ ಪೇಮಞ್ಚ ಹೇಹಿತಿ’’॥
Na me tappaccayā tattha, doso pemañca hehiti’’.
೭೨೦.
720.
ತಸ್ಸ ತಂ ವಚನಂ ಸುತ್ವಾ, ಅಬ್ಭುತಂ ಲೋಮಹಂಸನಂ।
Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;
ಸತ್ಥಾನಿ ನಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾನ, ಮಾಣವಾ ಏತದಬ್ರವುಂ॥
Satthāni nikkhipitvāna, māṇavā etadabravuṃ.
೭೨೧.
721.
‘‘ಕಿಂ ಭದನ್ತೇ ಕರಿತ್ವಾನ, ಕೋ ವಾ ಆಚರಿಯೋ ತವ।
‘‘Kiṃ bhadante karitvāna, ko vā ācariyo tava;
ಕಸ್ಸ ಸಾಸನಮಾಗಮ್ಮ, ಲಬ್ಭತೇ ತಂ ಅಸೋಕತಾ’’॥
Kassa sāsanamāgamma, labbhate taṃ asokatā’’.
೭೨೨.
722.
‘‘ಸಬ್ಬಞ್ಞೂ ಸಬ್ಬದಸ್ಸಾವೀ, ಜಿನೋ ಆಚರಿಯೋ ಮಮ।
‘‘Sabbaññū sabbadassāvī, jino ācariyo mama;
ಮಹಾಕಾರುಣಿಕೋ ಸತ್ಥಾ, ಸಬ್ಬಲೋಕತಿಕಿಚ್ಛಕೋ॥
Mahākāruṇiko satthā, sabbalokatikicchako.
೭೨೩.
723.
‘‘ತೇನಾಯಂ ದೇಸಿತೋ ಧಮ್ಮೋ, ಖಯಗಾಮೀ ಅನುತ್ತರೋ।
‘‘Tenāyaṃ desito dhammo, khayagāmī anuttaro;
ತಸ್ಸ ಸಾಸನಮಾಗಮ್ಮ, ಲಬ್ಭತೇ ತಂ ಅಸೋಕತಾ’’॥
Tassa sāsanamāgamma, labbhate taṃ asokatā’’.
೭೨೪.
724.
ಸುತ್ವಾನ ಚೋರಾ ಇಸಿನೋ ಸುಭಾಸಿತಂ, ನಿಕ್ಖಿಪ್ಪ ಸತ್ಥಾನಿ ಚ ಆವುಧಾನಿ ಚ।
Sutvāna corā isino subhāsitaṃ, nikkhippa satthāni ca āvudhāni ca;
ತಮ್ಹಾ ಚ ಕಮ್ಮಾ ವಿರಮಿಂಸು ಏಕೇ, ಏಕೇ ಚ ಪಬ್ಬಜ್ಜಮರೋಚಯಿಂಸು॥
Tamhā ca kammā viramiṃsu eke, eke ca pabbajjamarocayiṃsu.
೭೨೫.
725.
ತೇ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ಸುಗತಸ್ಸ ಸಾಸನೇ, ಭಾವೇತ್ವ ಬೋಜ್ಝಙ್ಗಬಲಾನಿ ಪಣ್ಡಿತಾ।
Te pabbajitvā sugatassa sāsane, bhāvetva bojjhaṅgabalāni paṇḍitā;
ಉದಗ್ಗಚಿತ್ತಾ ಸುಮನಾ ಕತಿನ್ದ್ರಿಯಾ, ಫುಸಿಂಸು ನಿಬ್ಬಾನಪದಂ ಅಸಙ್ಖತನ್ತಿ॥
Udaggacittā sumanā katindriyā, phusiṃsu nibbānapadaṃ asaṅkhatanti.
…ಅಧಿಮುತ್ತೋ ಥೇರೋ…।
…Adhimutto thero….
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೧. ಅಧಿಮುತ್ತತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 1. Adhimuttattheragāthāvaṇṇanā
