Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৬. উদকদাযকত্থেরঅপদানং

6. Udakadāyakattheraapadānaṃ

২৫.

25.

‘‘ভুঞ্জন্তং সমণং দিস্ৰা, ৰিপ্পসন্নমনাৰিলং।

‘‘Bhuñjantaṃ samaṇaṃ disvā, vippasannamanāvilaṃ;

ঘটেনোদকমাদায, সিদ্ধত্থস্স অদাসহং॥

Ghaṭenodakamādāya, siddhatthassa adāsahaṃ.

২৬.

26.

‘‘নিম্মলো হোমহং অজ্জ, ৰিমলো খীণসংসযো।

‘‘Nimmalo homahaṃ ajja, vimalo khīṇasaṃsayo;

ভৰে নিব্বত্তমানম্হি, ফলং নিব্বত্ততে মম 1

Bhave nibbattamānamhi, phalaṃ nibbattate mama 2.

২৭.

27.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, উদকং যমদাসহং 3

‘‘Catunnavutito kappe, udakaṃ yamadāsahaṃ 4;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, দকদানস্সিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, dakadānassidaṃ phalaṃ.

২৮.

28.

‘‘একসট্ঠিম্হিতো কপ্পে, একোৰ ৰিমলো অহু।

‘‘Ekasaṭṭhimhito kappe, ekova vimalo ahu;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

২৯.

29.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা উদকদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā udakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

উদকদাযকত্থেরস্সাপদানং ছট্ঠং।

Udakadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. সুভং (সী॰)
2. subhaṃ (sī.)
3. যং তদা অদং (সী॰), অদদিং তদা (স্যা॰)
4. yaṃ tadā adaṃ (sī.), adadiṃ tadā (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact