Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi

༣. ཨུབྷཡཏྠསུཏྟཾ

3. Ubhayatthasuttaṃ

༢༣. ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམརཧཏཱཏི མེ སུཏཾ –

23. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ཨེཀདྷམྨོ , བྷིཀྑཝེ, བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཨུབྷོ ཨཏྠེ སམདྷིགཡ྄ཧ ཏིཊྛཏི – དིཊྛདྷམྨིཀཉྩེཝ ཨཏྠཾ སམྤརཱཡིཀཉྩ། ཀཏམོ ཨེཀདྷམྨོ? ཨཔྤམཱདོ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ། ཨཡཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀདྷམྨོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཨུབྷོ ཨཏྠེ སམདྷིགཡ྄ཧ ཏིཊྛཏི – དིཊྛདྷམྨིཀཉྩེཝ ཨཏྠཾ སམྤརཱཡིཀཉྩཱ’’ཏི། ཨེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཏཏྠེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏི –

‘‘Ekadhammo , bhikkhave, bhāvito bahulīkato ubho atthe samadhigayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ samparāyikañca. Katamo ekadhammo? Appamādo kusalesu dhammesu. Ayaṃ kho, bhikkhave, ekadhammo bhāvito bahulīkato ubho atthe samadhigayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ samparāyikañcā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘ཨཔྤམཱདཾ པསཾསནྟི, པུཉྙཀིརིཡཱསུ པཎྜིཏཱ།

‘‘Appamādaṃ pasaṃsanti, puññakiriyāsu paṇḍitā;

ཨཔྤམཏྟོ ཨུབྷོ ཨཏྠེ, ཨདྷིགཎྷཱཏི པཎྜིཏོ༎

Appamatto ubho atthe, adhigaṇhāti paṇḍito.

‘‘དིཊྛེ དྷམྨེ ཙ ཡོ ཨཏྠོ, ཡོ ཙཏྠོ སམྤརཱཡིཀོ།

‘‘Diṭṭhe dhamme ca yo attho, yo cattho samparāyiko;

ཨཏྠཱབྷིསམཡཱ དྷཱིརོ, པཎྜིཏོཏི པཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎

Atthābhisamayā dhīro, paṇḍitoti pavuccatī’’ti.

ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཨིཏི མེ སུཏནྟི། ཏཏིཡཾ།

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Tatiyaṃ.







Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ༣. ཨུབྷཡཏྠསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Ubhayatthasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact