| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರೀಗಾಥಾಪಾಳಿ • Therīgāthāpāḷi |
೫. ಉಬ್ಬಿರಿಥೇರೀಗಾಥಾ
5. Ubbiritherīgāthā
೫೧.
51.
‘‘ಅಮ್ಮ ಜೀವಾತಿ ವನಮ್ಹಿ ಕನ್ದಸಿ, ಅತ್ತಾನಂ ಅಧಿಗಚ್ಛ ಉಬ್ಬಿರಿ।
‘‘Amma jīvāti vanamhi kandasi, attānaṃ adhigaccha ubbiri;
ಏತಮ್ಹಾಳಾಹನೇ ದಡ್ಢಾ, ತಾಸಂ ಕಮನುಸೋಚಸಿ॥
Etamhāḷāhane daḍḍhā, tāsaṃ kamanusocasi.
೫೨.
52.
ಯಂ ಮೇ ಸೋಕಪರೇತಾಯ, ಧೀತುಸೋಕಂ ಬ್ಯಪಾನುದಿ॥
Yaṃ me sokaparetāya, dhītusokaṃ byapānudi.
೫೩.
53.
‘‘ಸಾಜ್ಜ ಅಬ್ಬೂಳ್ಹಸಲ್ಲಾಹಂ, ನಿಚ್ಛಾತಾ ಪರಿನಿಬ್ಬುತಾ।
‘‘Sājja abbūḷhasallāhaṃ, nicchātā parinibbutā;
ಬುದ್ಧಂ ಧಮ್ಮಞ್ಚ ಸಙ್ಘಞ್ಚ, ಉಪೇಮಿ ಸರಣಂ ಮುನಿ’’ನ್ತಿ॥
Buddhaṃ dhammañca saṅghañca, upemi saraṇaṃ muni’’nti.
… ಉಬ್ಬಿರೀ ಥೇರೀ…।
… Ubbirī therī….
Footnotes:
1. ಚೂಳಾಸೀತಿಸಹಸ್ಸಾನಿ (ಸೀ॰)
2. cūḷāsītisahassāni (sī.)
3. ಅಬ್ಬುತೀ (ಸ್ಯಾ॰), ಅಬ್ಬುಳ್ಹಂ (ಕ॰)
4. ಹದಯನಿಸ್ಸಿತಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
5. abbutī (syā.), abbuḷhaṃ (ka.)
6. hadayanissitaṃ (sī. syā.)
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರೀಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ೫. ಉಬ್ಬಿರಿಥೇರೀಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 5. Ubbiritherīgāthāvaṇṇanā
