Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༢༥. ཏུཝརདཱཡཀཝགྒོ

25. Tuvaradāyakavaggo

༡. ཏུཝརདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

1. Tuvaradāyakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘མིགལུདྡོ པུརེ ཨཱསིཾ, ཨརཉྙེ ཀཱནནེ ཨཧཾ།

‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

བྷརིཏྭཱ ཏུཝརམཱདཱཡ 1, སངྒྷསྶ ཨདདིཾ ཨཧཾ༎

Bharitvā tuvaramādāya 2, saṅghassa adadiṃ ahaṃ.

.

2.

‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ དཱནམདདིཾ ཏདཱ།

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཏུཝརསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, tuvarassa idaṃ phalaṃ.

.

3.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཏུཝརདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tuvaradāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཏུཝརདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།

Tuvaradāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. བྷརིཏྭཱ ཏུརཝམཱདཱཡ (ཀ॰), བྷཛྫིཏཾ ཏུཝརམཱདཱཡ (?) ཨེཏྠ ཏུཝརནྟི མུགྒཀལཱཡསདིསཾ ཏུཝརཊྛིནྟི ཏདཊྛཀཐཱ། ཏུཝརོ དྷཉྙབྷེདེཏི སཀྐཏཱབྷིདྷཱནེ
2. bharitvā turavamādāya (ka.), bhajjitaṃ tuvaramādāya (?) ettha tuvaranti muggakalāyasadisaṃ tuvaraṭṭhinti tadaṭṭhakathā; tuvaro dhaññabhedeti sakkatābhidhāne



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༡༠. ཏུཝརདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact