Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༢. ནཱགཀེསརིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

2. Nāgakesariyattheraapadānaṃ

.

4.

‘‘དྷནུཾ ཨདྭེཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱན, ཝནམཛ྄ཛྷོགཧིཾ ཨཧཾ།

‘‘Dhanuṃ advejjhaṃ katvāna, vanamajjhogahiṃ ahaṃ;

ཀེསརཾ ཨོགཏཾ 1 དིསྭཱ, པཏཔཏྟཾ སམུཊྛིཏཾ༎

Kesaraṃ ogataṃ 2 disvā, patapattaṃ samuṭṭhitaṃ.

.

5.

‘‘ཨུབྷོ ཧཏྠེཧི པགྒཡ྄ཧ, སིརེ ཀཏྭཱན ཨཉྫལིཾ།

‘‘Ubho hatthehi paggayha, sire katvāna añjaliṃ;

བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔེསིཾ, ཏིསྶསྶ ལོཀབནྡྷུནོ༎

Buddhassa abhiropesiṃ, tissassa lokabandhuno.

.

6.

‘‘དྭེནཝུཏེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིཔཱུཛཡིཾ།

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

.

7.

‘‘ཏེསཏྟཏིམྷི ཀཔྤམྷི 3, སཏྟ ཀེསརནཱམཀཱ།

‘‘Tesattatimhi kappamhi 4, satta kesaranāmakā;

སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

.

8.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ནཱགཀེསརིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā nāgakesariyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ནཱགཀེསརིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དུཏིཡཾ།

Nāgakesariyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ཨོསརཾ (སྱཱ॰), ཨོསཊཾ (སཱི॰)
2. osaraṃ (syā.), osaṭaṃ (sī.)
3. སཏྟསཏྟཏིམེ ཀཔྤེ (སྱཱ॰)
4. sattasattatime kappe (syā.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༡༠. ཏུཝརདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact