| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
388. துண்டி³லஜாதகங் (6-2-3)
388. Tuṇḍilajātakaṃ (6-2-3)
88.
88.
ப³ஹுகே ஜனே பாஸபாணிகே, நோ ச கோ² மே படிபா⁴தி பு⁴ஞ்ஜிதுங்.
Bahuke jane pāsapāṇike, no ca kho me paṭibhāti bhuñjituṃ.
89.
89.
தஸஸி ப⁴மஸி லேணமிச்ச²ஸி, அத்தாணோஸி குஹிங் க³மிஸ்ஸஸி;
Tasasi bhamasi leṇamicchasi, attāṇosi kuhiṃ gamissasi;
அப்பொஸ்ஸுக்கோ பு⁴ஞ்ஜ துண்டி³ல, மங்ஸத்தா²ய ஹி போஸிதாம்ஹஸே 5.
Appossukko bhuñja tuṇḍila, maṃsatthāya hi positāmhase 6.
90.
90.
ஓக³ஹ ரஹத³ங் அகத்³த³மங், ஸப்³ப³ங் ஸேத³மலங் பவாஹய;
Ogaha rahadaṃ akaddamaṃ, sabbaṃ sedamalaṃ pavāhaya;
க³ண்ஹாஹி நவங் விலேபனங், யஸ்ஸ க³ந்தோ⁴ ந கதா³சி சி²ஜ்ஜதி.
Gaṇhāhi navaṃ vilepanaṃ, yassa gandho na kadāci chijjati.
91.
91.
கதமோ ரஹதோ³ அகத்³த³மோ, கிங்ஸு ஸேத³மலந்தி வுச்சதி;
Katamo rahado akaddamo, kiṃsu sedamalanti vuccati;
கதமஞ்ச நவங் விலேபனங், யஸ்ஸ க³ந்தோ⁴ ந கதா³சி சி²ஜ்ஜதி.
Katamañca navaṃ vilepanaṃ, yassa gandho na kadāci chijjati.
92.
92.
த⁴ம்மோ ரஹதோ³ அகத்³த³மோ, பாபங் ஸேத³மலந்தி வுச்சதி;
Dhammo rahado akaddamo, pāpaṃ sedamalanti vuccati;
ஸீலஞ்ச நவங் விலேபனங், தஸ்ஸ க³ந்தோ⁴ ந கதா³சி சி²ஜ்ஜதி.
Sīlañca navaṃ vilepanaṃ, tassa gandho na kadāci chijjati.
93.
93.
நந்த³ந்தி ஸரீரகா⁴தினோ, ந ச நந்த³ந்தி ஸரீரதா⁴ரினோ;
Nandanti sarīraghātino, na ca nandanti sarīradhārino;
புண்ணாய ச புண்ணமாஸியா, ரமமானாவ ஜஹந்தி ஜீவிதந்தி.
Puṇṇāya ca puṇṇamāsiyā, ramamānāva jahanti jīvitanti.
துண்டி³லஜாதகங் ததியங்.
Tuṇḍilajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [388] 3. துண்டி³லஜாதகவண்ணனா • [388] 3. Tuṇḍilajātakavaṇṇanā
