| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жуул̣анид̣̇д̣̇зсабаал̣и • Cūḷaniddesapāḷi |
9. д̇од̣̇зяяамаан̣авабужчаа
9. Todeyyamāṇavapucchā
113.
113.
‘‘яасмим̣ гаамаа на васанд̇и, [ижжааяасмаа д̇од̣̇зяяо]
‘‘Yasmiṃ kāmā na vasanti, [iccāyasmā todeyyo]
д̇ан̣хаа яасса на виж̇ж̇ад̇и;
Taṇhā yassa na vijjati;
гат̇ам̣гат̇аа жа яо д̇ин̣н̣о, вимогко д̇асса гийд̣̇исо’’.
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇo, vimokkho tassa kīdiso’’.
114.
114.
‘‘яасмим̣ гаамаа на васанд̇и, [д̇од̣̇зяяаад̇и бхаг̇аваа]
‘‘Yasmiṃ kāmā na vasanti, [todeyyāti bhagavā]
д̇ан̣хаа яасса на виж̇ж̇ад̇и;
Taṇhā yassa na vijjati;
гат̇ам̣гат̇аа жа яо д̇ин̣н̣о, вимогко д̇асса наабаро’’.
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇo, vimokkho tassa nāparo’’.
115.
115.
‘‘нираасасо со уд̣̇а аасасаано 1, бан̃н̃аан̣аваа со уд̣̇а бан̃н̃агаббий;
‘‘Nirāsaso so uda āsasāno 2, paññāṇavā so uda paññakappī;
муним̣ ахам̣ сагга яат̇аа виж̇ан̃н̃ам̣, д̇ам̣ мз вияаажигка саманд̇ажагку’’.
Muniṃ ahaṃ sakka yathā vijaññaṃ, taṃ me viyācikkha samantacakkhu’’.
116.
116.
‘‘нираасасо со на жа аасасаано, бан̃н̃аан̣аваа со на жа бан̃н̃агаббий;
‘‘Nirāsaso so na ca āsasāno, paññāṇavā so na ca paññakappī;
звамби д̇од̣̇зяяа муним̣ виж̇аана, агин̃жанам̣ гаамабхавз асад̇д̇а’’нд̇и.
Evampi todeyya muniṃ vijāna, akiñcanaṃ kāmabhave asatta’’nti.
д̇од̣̇зяяамаан̣авабужчаа навамаа.
Todeyyamāṇavapucchā navamā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / жуул̣анид̣̇д̣̇зса-адтагат̇аа • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / 9. д̇од̣̇зяяамаан̣авасуд̇д̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 9. Todeyyamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā
