| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
10. திவண்டிபுப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னங்
10. Tivaṇṭipupphiyattheraapadānaṃ
57.
57.
தேஸங் நிஜ்ஜா²யமானானங், பரிளாஹோ அஜாயத².
Tesaṃ nijjhāyamānānaṃ, pariḷāho ajāyatha.
58.
58.
‘‘ஸுனந்தோ³ நாம நாமேன, பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாவகோ ததா³;
‘‘Sunando nāma nāmena, buddhassa sāvako tadā;
த⁴ம்மத³ஸ்ஸிஸ்ஸ முனினோ, ஆக³ச்சி² மம ஸந்திகங்.
Dhammadassissa munino, āgacchi mama santikaṃ.
59.
59.
‘‘யே மே ப³த்³த⁴சரா ஆஸுங், தே மே புப்ப²ங் அது³ங் ததா³;
‘‘Ye me baddhacarā āsuṃ, te me pupphaṃ aduṃ tadā;
தாஹங் புப்ப²ங் க³ஹெத்வான, ஸாவகே அபி⁴ரோபயிங்.
Tāhaṃ pupphaṃ gahetvāna, sāvake abhiropayiṃ.
60.
60.
‘‘ஸோஹங் காலங்கதோ தத்த², புனாபி உபபஜ்ஜஹங்;
‘‘Sohaṃ kālaṃkato tattha, punāpi upapajjahaṃ;
அட்டா²ரஸே கப்பஸதே, வினிபாதங் ந க³ச்ச²ஹங்.
Aṭṭhārase kappasate, vinipātaṃ na gacchahaṃ.
61.
61.
‘‘தேரஸேதோ கப்பஸதே, அட்டா²ஸுங் தூ⁴மகேதுனோ;
‘‘Teraseto kappasate, aṭṭhāsuṃ dhūmaketuno;
ஸத்தரதனஸம்பன்னா, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
62.
62.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா திவண்டிபுப்பி²யோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி;
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tivaṇṭipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
திவண்டிபுப்பி²யத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் த³ஸமங்.
Tivaṇṭipupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
குடஜபுப்பி²யவக்³கோ³ ஏகூனவீஸதிமோ.
Kuṭajapupphiyavaggo ekūnavīsatimo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
குடஜோ ப³ந்து⁴ஜீவீ ச, கோடும்ப³ரிகஹத்தி²யோ;
Kuṭajo bandhujīvī ca, koṭumbarikahatthiyo;
இஸிமுக்³கோ³ ச போ³தி⁴ ச, ஏகசிந்தீ திகண்ணிகோ;
Isimuggo ca bodhi ca, ekacintī tikaṇṇiko;
ஏகசாரீ திவண்டி ச, கா³தா² த்³வாஸட்டி² கித்திதாதி.
Ekacārī tivaṇṭi ca, gāthā dvāsaṭṭhi kittitāti.
Footnotes:
