| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੨੫੯. ਤਿਰੀਟવਚ੍ਛਜਾਤਕਂ (੩-੧-੯)
259. Tirīṭavacchajātakaṃ (3-1-9)
੨੫.
25.
ਨਯਿਮਸ੍ਸ વਿਜ੍ਜਾਮਯਮਤ੍ਥਿ ਕਿਞ੍ਚਿ, ਨ ਬਨ੍ਧવੋ ਨੋ ਪਨ ਤੇ ਸਹਾਯੋ।
Nayimassa vijjāmayamatthi kiñci, na bandhavo no pana te sahāyo;
ਅਥ ਕੇਨ વਣ੍ਣੇਨ ਤਿਰੀਟવਚ੍ਛੋ 1, ਤੇਦਣ੍ਡਿਕੋ ਭੁਞ੍ਜਤਿ ਅਗ੍ਗਪਿਣ੍ਡਂ॥
Atha kena vaṇṇena tirīṭavaccho 2, tedaṇḍiko bhuñjati aggapiṇḍaṃ.
੨੬.
26.
ਆਪਾਸੁ 3 ਮੇ ਯੁਦ੍ਧਪਰਾਜਿਤਸ੍ਸ, ਏਕਸ੍ਸ ਕਤ੍વਾ વਿવਨਸ੍ਮਿ ਘੋਰੇ।
Āpāsu 4 me yuddhaparājitassa, ekassa katvā vivanasmi ghore;
ਪਸਾਰਯੀ ਕਿਚ੍ਛਗਤਸ੍ਸ ਪਾਣਿਂ, ਤੇਨੂਦਤਾਰਿਂ ਦੁਖਸਂਪਰੇਤੋ॥
Pasārayī kicchagatassa pāṇiṃ, tenūdatāriṃ dukhasaṃpareto.
੨੭.
27.
ਏਤਸ੍ਸ ਕਿਚ੍ਚੇਨ ਇਧਾਨੁਪਤ੍ਤੋ, વੇਸਾਯਿਨੋ વਿਸਯਾ ਜੀવਲੋਕੇ।
Etassa kiccena idhānupatto, vesāyino visayā jīvaloke;
ਲਾਭਾਰਹੋ ਤਾਤ ਤਿਰੀਟવਚ੍ਛੋ, ਦੇਥਸ੍ਸ ਭੋਗਂ ਯਜਥਞ੍ਚ 5 ਯਞ੍ਞਨ੍ਤਿ॥
Lābhāraho tāta tirīṭavaccho, dethassa bhogaṃ yajathañca 6 yaññanti.
ਤਿਰੀਟવਚ੍ਛਜਾਤਕਂ ਨવਮਂ।
Tirīṭavacchajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੫੯] ੯. ਤਿਰੀਟવਚ੍ਛਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [259] 9. Tirīṭavacchajātakavaṇṇanā
