Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၁၀. တိပဒုမိယတ္ထေရအပဒာနံ

10. Tipadumiyattheraapadānaṃ

၄၈.

48.

‘‘ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနော၊ သဗ္ဗဓမ္မာန ပာရဂူ။

‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

ဒန္တော ဒန္တပရိဝုတော၊ နဂရာ နိက္ခမီ တဒာ။

Danto dantaparivuto, nagarā nikkhamī tadā.

၄၉.

49.

‘‘နဂရေ ဟံသဝတိယံ၊ အဟောသိံ မာလိကော တဒာ။

‘‘Nagare haṃsavatiyaṃ, ahosiṃ māliko tadā;

ယံ တတ္ထ ဥတ္တမံ တောဏိ၊ ပဒ္မပုပ္ဖာနိ 1 အဂ္ဂဟိံ။

Yaṃ tattha uttamaṃ toṇi, padmapupphāni 2 aggahiṃ.

၅၀.

50.

‘‘အဒ္ဒသံ ဝိရဇံ ဗုဒ္ဓံ၊ ပဋိမဂ္ဂန္တရာပဏေ။

‘‘Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, paṭimaggantarāpaṇe;

သဟ 3 ဒိသ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဧဝံ စိန္တေသဟံ တဒာ။

Saha 4 disvāna sambuddhaṃ, evaṃ cintesahaṃ tadā.

၅၁.

51.

‘‘ကိံ မေ ဣမေဟိ ပုပ္ဖေဟိ၊ ရညော ဥပနိတေဟိ မေ။

‘‘Kiṃ me imehi pupphehi, rañño upanitehi me;

ဂာမံ ဝာ ဂာမခေတ္တံ ဝာ၊ သဟသ္သံ ဝာ လဘေယ္ယဟံ။

Gāmaṃ vā gāmakhettaṃ vā, sahassaṃ vā labheyyahaṃ.

၅၂.

52.

‘‘အဒန္တဒမနံ ဝီရံ၊ သဗ္ဗသတ္တသုခာဝဟံ။

‘‘Adantadamanaṃ vīraṃ, sabbasattasukhāvahaṃ;

လောကနာထံ ပူဇယိတ္ဝာ၊ လစ္ဆာမိ အမတံ ဓနံ။

Lokanāthaṃ pūjayitvā, lacchāmi amataṃ dhanaṃ.

၅၃.

53.

‘‘ဧဝာဟံ စိန္တယိတ္ဝာန၊ သကံ စိတ္တံ ပသာဒယိံ။

‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ;

တီဏိ လောဟိတကေ ဂယ္ဟ၊ အာကာသေ ဥက္ခိပိံ တဒာ။

Tīṇi lohitake gayha, ākāse ukkhipiṃ tadā.

၅၄.

54.

‘‘မယာ ဥက္ခိတ္တမတ္တမ္ဟိ၊ အာကာသေ ပတ္ထရိံသု တေ။

‘‘Mayā ukkhittamattamhi, ākāse patthariṃsu te;

ဓာရိံသု မတ္ထကေ တတ္ထ၊ ဥဒ္ဓံဝဏ္ဋာ အဓောမုခာ။

Dhāriṃsu matthake tattha, uddhaṃvaṇṭā adhomukhā.

၅၅.

55.

‘‘ယေ ကေစိ မနုဇာ ဒိသ္ဝာ၊ ဥက္ကုဋ္ဌိံ သမ္ပဝတ္တယုံ။

‘‘Ye keci manujā disvā, ukkuṭṭhiṃ sampavattayuṃ;

ဒေဝတာ အန္တလိက္ခမ္ဟိ၊ သာဓုကာရံ ပဝတ္တယုံ။

Devatā antalikkhamhi, sādhukāraṃ pavattayuṃ.

၅၆.

56.

‘‘အစ္ဆေရံ လောကေ ဥပ္ပန္နံ၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌသ္သ ဝာဟသာ။

‘‘Accheraṃ loke uppannaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā;

သဗ္ဗေ ဓမ္မံ သုဏိသ္သာမ၊ ပုပ္ဖာနံ ဝာဟသာ မယံ။

Sabbe dhammaṃ suṇissāma, pupphānaṃ vāhasā mayaṃ.

၅၇.

57.

‘‘ပဒုမုတ္တရော လောကဝိဒူ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။

‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

ဝီထိယဉ္ဟိ ဌိတော သန္တော၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

Vīthiyañhi ṭhito santo, imā gāthā abhāsatha.

၅၈.

58.

‘‘‘ယော သော ဗုဒ္ဓံ အပူဇေသိ၊ ရတ္တပဒ္မေဟိ 5 မာဏဝော။

‘‘‘Yo so buddhaṃ apūjesi, rattapadmehi 6 māṇavo;

တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

၅၉.

59.

‘‘‘တိံသကပ္ပသဟသ္သာနိ၊ ဒေဝလောကေ ရမိသ္သတိ။

‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;

တိံသကပ္ပာနိ 7 ဒေဝိန္ဒော၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။

Tiṃsakappāni 8 devindo, devarajjaṃ karissati.

၆၀.

60.

‘‘‘မဟာဝိတ္ထာရိကံ နာမ၊ ဗ္ယမ္ဟံ ဟေသ္သတိ တာဝဒေ။

‘‘‘Mahāvitthārikaṃ nāma, byamhaṃ hessati tāvade;

တိယောဇနသတုဗ္ဗိဒ္ဓံ၊ ဒိယဍ္ဎသတဝိတ္ထတံ။

Tiyojanasatubbiddhaṃ, diyaḍḍhasatavitthataṃ.

၆၁.

61.

‘‘‘စတ္တာရိသတသဟသ္သာနိ ၊ နိယ္ယူဟာ စ သုမာပိတာ။

‘‘‘Cattārisatasahassāni , niyyūhā ca sumāpitā;

ကူဋာဂာရဝရူပေတာ၊ မဟာသယနမဏ္ဍိတာ။

Kūṭāgāravarūpetā, mahāsayanamaṇḍitā.

၆၂.

62.

‘‘‘ကောဋိသတသဟသ္သိယော ၊ ပရိဝာရေသ္သန္တိ အစ္ဆရာ။

‘‘‘Koṭisatasahassiyo , parivāressanti accharā;

ကုသလာ နစ္စဂီတသ္သ၊ ဝာဒိတေပိ ပဒက္ခိဏာ။

Kusalā naccagītassa, vāditepi padakkhiṇā.

၆၃.

63.

‘‘‘ဧတာဒိသေ ဗ္ယမ္ဟဝရေ၊ နာရီဂဏသမာကုလေ။

‘‘‘Etādise byamhavare, nārīgaṇasamākule;

ဝသ္သိသ္သတိ ပုပ္ဖဝသ္သော၊ ဒိဗ္ဗော 9 လောဟိတကော သဒာ။

Vassissati pupphavasso, dibbo 10 lohitako sadā.

၆၄.

64.

‘‘‘ဘိတ္တိခီလေ နာဂဒန္တေ၊ ဒ္ဝာရဗာဟာယ တောရဏေ။

‘‘‘Bhittikhīle nāgadante, dvārabāhāya toraṇe;

စက္ကမတ္တာ လောဟိတကာ၊ ဩလမ္ဗိသ္သန္တိ တာဝဒေ။

Cakkamattā lohitakā, olambissanti tāvade.

၆၅.

65.

‘‘‘ပတ္တေန ပတ္တသဉ္ဆန္နေ၊ အန္တောဗ္ယမ္ဟဝရေ ဣမံ။

‘‘‘Pattena pattasañchanne, antobyamhavare imaṃ;

အတ္ထရိတ္ဝာ ပာရုပိတ္ဝာ၊ တုဝဋ္ဋိသ္သန္တိ တာဝဒေ။

Attharitvā pārupitvā, tuvaṭṭissanti tāvade.

၆၆.

66.

‘‘‘ဘဝနံ ပရိဝာရေတ္ဝာ၊ သမန္တာ သတယောဇနေ။

‘‘‘Bhavanaṃ parivāretvā, samantā satayojane;

တေပိ ပဒ္မာ 11 လောဟိတကာ၊ ဒိဗ္ဗဂန္ဓံ ပဝာယရေ။

Tepi padmā 12 lohitakā, dibbagandhaṃ pavāyare.

၆၇.

67.

‘‘‘ပဉ္စသတ္တတိက္ခတ္တုဉ္စ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

‘‘‘Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;

ပဒေသရဇ္ဇံ ဝိပုလံ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယံ။

Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

၆၈.

68.

‘‘‘သမ္ပတ္တိယော ဒုဝေ ဘုတ္ဝာ၊ အနီတိ အနုပဒ္ဒဝော။

‘‘‘Sampattiyo duve bhutvā, anīti anupaddavo;

သမ္ပတ္တေ ပရိယောသာနေ၊ နိဗ္ဗာနံ ပာပုဏိသ္သတိ’ 13

Sampatte pariyosāne, nibbānaṃ pāpuṇissati’ 14.

၆၉.

69.

‘‘သုဒိဋ္ဌော ဝတ မေ ဗုဒ္ဓော၊ ဝာဏိဇ္ဇံ သုပယောဇိတံ။

‘‘Sudiṭṭho vata me buddho, vāṇijjaṃ supayojitaṃ;

ပဒ္မာနိ တီဏိ ပူဇေတ္ဝာ၊ အနုဘောသိံ တိသမ္ပဒာ 15

Padmāni tīṇi pūjetvā, anubhosiṃ tisampadā 16.

၇၀.

70.

‘‘အဇ္ဇ မေ ဓမ္မပ္ပတ္တသ္သ၊ ဝိပ္ပမုတ္တသ္သ သဗ္ဗသော။

‘‘Ajja me dhammappattassa, vippamuttassa sabbaso;

သုပုပ္ဖိတံ လောဟိတကံ၊ ဓာရယိသ္သတိ မတ္ထကေ။

Supupphitaṃ lohitakaṃ, dhārayissati matthake.

၇၁.

71.

‘‘မမ ကမ္မံ ကထေန္တသ္သ၊ ပဒုမုတ္တရသတ္ထုနော။

‘‘Mama kammaṃ kathentassa, padumuttarasatthuno;

သတပာဏသဟသ္သာနံ၊ ဓမ္မာဘိသမယော အဟု။

Satapāṇasahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu.

၇၂.

72.

‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ဗုဒ္ဓမဘိပူဇယိံ။

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ တိပဒုမာနိဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, tipadumānidaṃ phalaṃ.

၇၃.

73.

‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ၊ ဘဝာ သဗ္ဗေ သမူဟတာ။

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

သဗ္ဗာသဝာ ပရိက္ခီဏာ၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။

Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

၇၄.

74.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ တိပဒုမိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tipadumiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

တိပဒုမိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒသမံ။

Tipadumiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

နာဂသမာလဝဂ္ဂော အဋ္ဌမော။

Nāgasamālavaggo aṭṭhamo.

တသ္သုဒ္ဒာနံ –

Tassuddānaṃ –

နာဂသမာလော ပဒသညီ၊ သညကာလုဝဒာယကော။

Nāgasamālo padasaññī, saññakāluvadāyako;

ဧကသညီ တိဏသန္ထာရော၊ သူစိပာဋလိပုပ္ဖိယော။

Ekasaññī tiṇasanthāro, sūcipāṭalipupphiyo;

ဌိတဉ္ဇလီ တိပဒုမီ၊ ဂာထာယော ပဉ္စသတ္တတိ။

Ṭhitañjalī tipadumī, gāthāyo pañcasattati.







Footnotes:
1. ဥတ္တမံ ပုပ္ဖံ၊ တီဏိ ပုပ္ဖာနိ (သီ.)
2. uttamaṃ pupphaṃ, tīṇi pupphāni (sī.)
3. သောဟံ (သီ.)
4. sohaṃ (sī.)
5. ရတ္တပဒုမေဟိ (သီ. သ္ယာ.)
6. rattapadumehi (sī. syā.)
7. တိံသက္ခတ္တုဉ္စ (သ္ယာ.)
8. tiṃsakkhattuñca (syā.)
9. ပဒ (က.)
10. pada (ka.)
11. တေ ဝိသုဒ္ဓာ (သီ. သ္ယာ.)
12. te visuddhā (sī. syā.)
13. ဖသ္သယိသ္သတိ (သီ.)၊ ပသ္သယိသ္သတိ (က.)
14. phassayissati (sī.), passayissati (ka.)
15. အနုဘူယန္တိ သမ္ပဒာ (က.)
16. anubhūyanti sampadā (ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁၀. တိပဒုမိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 10. Tipadumiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact