Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

২. তীণুপ্পলমালিযত্থেরঅপদানং

2. Tīṇuppalamāliyattheraapadānaṃ

১১.

11.

‘‘চন্দভাগানদীতীরে , অহোসিং ৰানরো তদা।

‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ vānaro tadā;

অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, নিসিন্নং পব্বতন্তরে॥

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, nisinnaṃ pabbatantare.

১২.

12.

‘‘ওভাসেন্তং দিসা সব্বা, সালরাজংৰ ফুল্লিতং।

‘‘Obhāsentaṃ disā sabbā, sālarājaṃva phullitaṃ;

লক্খণব্যঞ্জনূপেতং, দিস্ৰা অত্তমনো অহুং॥

Lakkhaṇabyañjanūpetaṃ, disvā attamano ahuṃ.

১৩.

13.

‘‘উদগ্গচিত্তো সুমনো, পীতিযা হট্ঠমানসো।

‘‘Udaggacitto sumano, pītiyā haṭṭhamānaso;

তীণি উপ্পলপুপ্ফানি, মত্থকে অভিরোপযিং॥

Tīṇi uppalapupphāni, matthake abhiropayiṃ.

১৪.

14.

‘‘পুপ্ফানি অভিরোপেত্ৰা, ৰিপস্সিস্স মহেসিনো।

‘‘Pupphāni abhiropetvā, vipassissa mahesino;

সগারৰো ভৰিত্ৰান 1, পক্কামিং উত্তরামুখো॥

Sagāravo bhavitvāna 2, pakkāmiṃ uttarāmukho.

১৫.

15.

‘‘গচ্ছন্তো পটিকুটিকো, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা।

‘‘Gacchanto paṭikuṭiko, vippasannena cetasā;

সেলন্তরে পতিত্ৰান 3, পাপুণিং জীৰিতক্খযং॥

Selantare patitvāna 4, pāpuṇiṃ jīvitakkhayaṃ.

১৬.

16.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং 5, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ 6, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

১৭.

17.

‘‘সতানং তীণিক্খত্তুঞ্চ, দেৰরজ্জং অকারযিং।

‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjaṃ akārayiṃ;

সতানং পঞ্চক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী অহোসহং॥

Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

১৮.

18.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

১৯.

19.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা তীণুপ্পলমালিযো 7 থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tīṇuppalamāliyo 8 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

তীণুপ্পলমালিযত্থেরস্সাপদানং দুতিযং।

Tīṇuppalamāliyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. গমিত্ৰান (সী॰), নমিত্ৰান (ক॰)
2. gamitvāna (sī.), namitvāna (ka.)
3. পপতিত্ৰা (স্যা॰ ক॰)
4. papatitvā (syā. ka.)
5. পুরিমং জাতিং (?) উপরি ৩৮ ৰগ্গে ততিযাপদানে এৰমেৰ দিস্সতি
6. purimaṃ jātiṃ (?) upari 38 vagge tatiyāpadāne evameva dissati
7. তিউপ্পলমালিযো (সী॰)
8. tiuppalamāliyo (sī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১. লকুণ্ডকভদ্দিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 1. Lakuṇḍakabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact