| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
৩. ধজদাযকত্থেরঅপদানং
3. Dhajadāyakattheraapadānaṃ
২০.
20.
‘‘তিস্সো নাম অহু সত্থা, লোকজেট্ঠো নরাসভো।
‘‘Tisso nāma ahu satthā, lokajeṭṭho narāsabho;
২১.
21.
‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
২২.
22.
‘‘সতানং তীণিক্খত্তুঞ্চ, দেৰরজ্জং অকারযিং।
‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjaṃ akārayiṃ;
সতানং পঞ্চক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী অহোসহং॥
Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
২৩.
23.
‘‘পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং।
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
অনুভোমি সকং কম্মং, পুব্বে সুকতমত্তনো॥
Anubhomi sakaṃ kammaṃ, pubbe sukatamattano.
২৪.
24.
‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
দুগ্গতিং নাভিজানামি, ধজদানস্সিদং ফলং॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, dhajadānassidaṃ phalaṃ.
২৫.
25.
‘‘ইচ্ছমানো চহং অজ্জ, সকাননং সপব্বতং।
‘‘Icchamāno cahaṃ ajja, sakānanaṃ sapabbataṃ;
খোমদুস্সেন ছাদেয্যং, তদা ময্হং কতে ফলং॥
Khomadussena chādeyyaṃ, tadā mayhaṃ kate phalaṃ.
২৬.
26.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা ধজদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhajadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ধজদাযকত্থেরস্সাপদানং ততিযং।
Dhajadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
