Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೯. ತಿನ್ದುಕಫಲದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

9. Tindukaphaladāyakattheraapadānaṃ

೫೯.

59.

‘‘ಕಣಿಕಾರಂವ ಜೋತನ್ತಂ, ನಿಸಿನ್ನಂ ಪಬ್ಬತನ್ತರೇ।

‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;

ಅದ್ದಸಂ ವಿರಜಂ ಬುದ್ಧಂ, ಓಘತಿಣ್ಣಮನಾಸವಂ॥

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

೬೦.

60.

‘‘ತಿನ್ದುಕಂ ಸಫಲಂ ದಿಸ್ವಾ, ಭಿನ್ದಿತ್ವಾನ ಸಕೋಸಕಂ 1

‘‘Tindukaṃ saphalaṃ disvā, bhinditvāna sakosakaṃ 2;

ಪಸನ್ನಚಿತ್ತೋ ಸುಮನೋ, ಸಯಮ್ಭುಸ್ಸ ಮದಾಸಹಂ 3

Pasannacitto sumano, sayambhussa madāsahaṃ 4.

೬೧.

61.

‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಫಲಮದದಿಂ ತದಾ।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ phalamadadiṃ tadā;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಫಲದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

೬೨.

62.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ತಿನ್ದುಕಫಲದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tindukaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ತಿನ್ದುಕಫಲದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ನವಮಂ।

Tindukaphaladāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. ಸಕೋಟಕಂ (ಸೀ॰), ಸಕೋಟಿಕಂ (ಸ್ಯಾ॰)
2. sakoṭakaṃ (sī.), sakoṭikaṃ (syā.)
3. ವೇಸ್ಸಭುಸ್ಸ ಅದಾಸಹಂ (ಸೀ॰)
4. vessabhussa adāsahaṃ (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact