Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೧೦. ಏಕಞ್ಜಲಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

10. Ekañjaliyattheraapadānaṃ

೬೩.

63.

‘‘ರೋಮಸೋ 1 ನಾಮ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ನದೀಕೂಲೇ ವಸೀ ತದಾ।

‘‘Romaso 2 nāma sambuddho, nadīkūle vasī tadā;

ಅದ್ದಸಂ ವಿರಜಂ ಬುದ್ಧಂ, ಪೀತರಂಸಿಂವ ಭಾಣುಮಂ॥

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, pītaraṃsiṃva bhāṇumaṃ.

೬೪.

64.

‘‘ಉಕ್ಕಾಮುಖಪಹಟ್ಠಂವ , ಖದಿರಙ್ಗಾರಸನ್ನಿಭಂ।

‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhaṃva , khadiraṅgārasannibhaṃ;

ಓಸಧಿಂವ ವಿರೋಚನ್ತಂ, ಏಕಞ್ಜಲಿಮಕಾಸಹಂ॥

Osadhiṃva virocantaṃ, ekañjalimakāsahaṃ.

೬೫.

65.

‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಅಞ್ಜಲಿಮಕಾಸಹಂ।

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ añjalimakāsahaṃ;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಅಞ್ಜಲಿಯಾ ಇದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, añjaliyā idaṃ phalaṃ.

೬೬.

66.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಏಕಞ್ಜಲಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekañjaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಏಕಞ್ಜಲಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।

Ekañjaliyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ಏಕಪದುಮಿಯವಗ್ಗೋ ಪಞ್ಚತಿಂಸತಿಮೋ।

Ekapadumiyavaggo pañcatiṃsatimo.

ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

Tassuddānaṃ –

ಪದುಮೀ ಉಪ್ಪಲಮಾಲೀ, ಧಜೋ ಕಿಙ್ಕಣಿಕಂ ನಳಂ 3

Padumī uppalamālī, dhajo kiṅkaṇikaṃ naḷaṃ 4;

ಚಮ್ಪಕೋ ಪದುಮೋ ಮುಟ್ಠಿ, ತಿನ್ದುಕೇಕಞ್ಜಲೀ ತಥಾ।

Campako padumo muṭṭhi, tindukekañjalī tathā;

ಛ ಚ ಸಟ್ಠಿ ಚ ಗಾಥಾಯೋ, ಗಣಿತಾಯೋ ವಿಭಾವಿಭಿ॥

Cha ca saṭṭhi ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.







Footnotes:
1. ರೇವತೋ (ಸೀ॰)
2. revato (sī.)
3. ಕಿಙ್ಕಣಿಕೋ ನಳೋ (ಸೀ॰)
4. kiṅkaṇiko naḷo (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact