Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೭. ತಿಣಕುಟಿದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

7. Tiṇakuṭidāyakattheraapadānaṃ

೭೪.

74.

‘‘ನಗರೇ ಬನ್ಧುಮತಿಯಾ, ಅಹೋಸಿಂ ಪರಕಮ್ಮಿಕೋ।

‘‘Nagare bandhumatiyā, ahosiṃ parakammiko;

ಪರಕಮ್ಮಾಯನೇ ಯುತ್ತೋ, ಪರಭತ್ತಂ ಅಪಸ್ಸಿತೋ॥

Parakammāyane yutto, parabhattaṃ apassito.

೭೫.

75.

‘‘ರಹೋಗತೋ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಏವಂ ಚಿನ್ತೇಸಹಂ ತದಾ।

‘‘Rahogato nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

ಬುದ್ಧೋ ಲೋಕೇ ಸಮುಪ್ಪನ್ನೋ, ಅಧಿಕಾರೋ ಚ ನತ್ಥಿ ಮೇ॥

Buddho loke samuppanno, adhikāro ca natthi me.

೭೬.

76.

‘‘ಕಾಲೋ ಮೇ ಗತಿಂ 1 ಸೋಧೇತುಂ, ಖಣೋ ಮೇ ಪಟಿಪಾದಿತೋ।

‘‘Kālo me gatiṃ 2 sodhetuṃ, khaṇo me paṭipādito;

ದುಕ್ಖೋ ನಿರಯಸಮ್ಫಸ್ಸೋ, ಅಪುಞ್ಞಾನಞ್ಹಿ ಪಾಣಿನಂ॥

Dukkho nirayasamphasso, apuññānañhi pāṇinaṃ.

೭೭.

77.

‘‘ಏವಾಹಂ ಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾನ, ಕಮ್ಮಸಾಮಿಂ ಉಪಾಗಮಿಂ।

‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, kammasāmiṃ upāgamiṃ;

ಏಕಾಹಂ ಕಮ್ಮಂ ಯಾಚಿತ್ವಾ, ವಿಪಿನಂ ಪಾವಿಸಿಂ ಅಹಂ॥

Ekāhaṃ kammaṃ yācitvā, vipinaṃ pāvisiṃ ahaṃ.

೭೮.

78.

‘‘ತಿಣಕಟ್ಠಞ್ಚ ವಲ್ಲಿಞ್ಚ, ಆಹರಿತ್ವಾನಹಂ ತದಾ।

‘‘Tiṇakaṭṭhañca valliñca, āharitvānahaṃ tadā;

ತಿದಣ್ಡಕೇ ಠಪೇತ್ವಾನ, ಅಕಂ ತಿಣಕುಟಿಂ ಅಹಂ॥

Tidaṇḍake ṭhapetvāna, akaṃ tiṇakuṭiṃ ahaṃ.

೭೯.

79.

‘‘ಸಙ್ಘಸ್ಸತ್ಥಾಯ ಕುಟಿಕಂ, ನಿಯ್ಯಾದೇತ್ವಾನ 3 ತಂ ಅಹಂ।

‘‘Saṅghassatthāya kuṭikaṃ, niyyādetvāna 4 taṃ ahaṃ;

ತದಹೇಯೇವ ಆಗನ್ತ್ವಾ, ಕಮ್ಮಸಾಮಿಂ ಉಪಾಗಮಿಂ॥

Tadaheyeva āgantvā, kammasāmiṃ upāgamiṃ.

೮೦.

80.

‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ।

‘‘Tena kammena sukatena, tāvatiṃsamagacchahaṃ;

ತತ್ಥ ಮೇ ಸುಕತಂ ಬ್ಯಮ್ಹಂ, ಕುಟಿಕಾಯ ಸುನಿಮ್ಮಿತಂ 5

Tattha me sukataṃ byamhaṃ, kuṭikāya sunimmitaṃ 6.

೮೧.

81.

‘‘ಸಹಸ್ಸಕಣ್ಡಂ ಸತಭೇಣ್ಡು, ಧಜಾಲು ಹರಿತಾಮಯಂ।

‘‘Sahassakaṇḍaṃ satabheṇḍu, dhajālu haritāmayaṃ;

ಸತಸಹಸ್ಸನಿಯ್ಯೂಹಾ, ಬ್ಯಮ್ಹೇ ಪಾತುಭವಿಂಸು ಮೇ॥

Satasahassaniyyūhā, byamhe pātubhaviṃsu me.

೮೨.

82.

‘‘ಯಂ ಯಂ ಯೋನುಪಪಜ್ಜಾಮಿ, ದೇವತ್ತಂ ಅಥ ಮಾನುಸಂ।

‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

ಮಮ ಸಙ್ಕಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ, ಪಾಸಾದೋ ಉಪತಿಟ್ಠತಿ॥

Mama saṅkappamaññāya, pāsādo upatiṭṭhati.

೮೩.

83.

‘‘ಭಯಂ ವಾ ಛಮ್ಭಿತತ್ತಂ ವಾ, ಲೋಮಹಂಸೋ ನ ವಿಜ್ಜತಿ।

‘‘Bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā, lomahaṃso na vijjati;

ತಾಸಂ ಮಮ ನ ಜಾನಾಮಿ, ತಿಣಕುಟಿಕಾಯಿದಂ 7 ಫಲಂ॥

Tāsaṃ mama na jānāmi, tiṇakuṭikāyidaṃ 8 phalaṃ.

೮೪.

84.

‘‘ಸೀಹಬ್ಯಗ್ಘಾ ಚ ದೀಪೀ ಚ, ಅಚ್ಛಕೋಕತರಚ್ಛಕಾ 9

‘‘Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā 10;

ಸಬ್ಬೇ ಮಂ ಪರಿವಜ್ಜೇನ್ತಿ, ತಿಣಕುಟಿಕಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

Sabbe maṃ parivajjenti, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

೮೫.

85.

‘‘ಸರೀಸಪಾ 11 ಚ ಭೂತಾ ಚ, ಅಹೀ ಕುಮ್ಭಣ್ಡರಕ್ಖಸಾ।

‘‘Sarīsapā 12 ca bhūtā ca, ahī kumbhaṇḍarakkhasā;

ತೇಪಿ ಮಂ ಪರಿವಜ್ಜೇನ್ತಿ, ತಿಣಕುಟಿಕಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

Tepi maṃ parivajjenti, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

೮೬.

86.

‘‘ನ ಪಾಪಸುಪಿನಸ್ಸಾಪಿ, ಸರಾಮಿ ದಸ್ಸನಂ ಮಮ।

‘‘Na pāpasupinassāpi, sarāmi dassanaṃ mama;

ಉಪಟ್ಠಿತಾ ಸತಿ ಮಯ್ಹಂ, ತಿಣಕುಟಿಕಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

Upaṭṭhitā sati mayhaṃ, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

೮೭.

87.

‘‘ತಾಯೇವ ತಿಣಕುಟಿಕಾಯ, ಅನುಭೋತ್ವಾನ ಸಮ್ಪದಾ।

‘‘Tāyeva tiṇakuṭikāya, anubhotvāna sampadā;

ಗೋತಮಸ್ಸ ಭಗವತೋ, ಧಮ್ಮಂ ಸಚ್ಛಿಕರಿಂ ಅಹಂ॥

Gotamassa bhagavato, dhammaṃ sacchikariṃ ahaṃ.

೮೮.

88.

‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಕಮ್ಮಮಕರಿಂ ತದಾ।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ತಿಣಕುಟಿಕಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

೮೯.

89.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ತಿಣಕುಟಿದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇakuṭidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ತಿಣಕುಟಿದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಸತ್ತಮಂ।

Tiṇakuṭidāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. ಕಾಲೋ ಗತಿಂ ಮೇ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
2. kālo gatiṃ me (sī. syā.)
3. ನಿಯ್ಯಾತೇತ್ವಾನ (ಸೀ॰)
4. niyyātetvāna (sī.)
5. ತಿಣಕುಟಿಕಾಯ ನಿಮ್ಮಿತಂ (ಸೀ॰)
6. tiṇakuṭikāya nimmitaṃ (sī.)
7. ತಿಣಕುಟಿಯಿದಂ (ಕ॰)
8. tiṇakuṭiyidaṃ (ka.)
9. ತರಚ್ಛಯೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
10. taracchayo (syā. ka.)
11. ಸಿರಿಂಸಪಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰), ಸರಿಂಸಪಾ (ಕ॰)
12. siriṃsapā (sī. syā.), sariṃsapā (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact