| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೮. ಉತ್ತರೇಯ್ಯದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ
8. Uttareyyadāyakattheraapadānaṃ
೯೦.
90.
‘‘ನಗರೇ ಹಂಸವತಿಯಾ, ಅಹೋಸಿಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ತದಾ।
‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ brāhmaṇo tadā;
ಅಜ್ಝಾಯಕೋ ಮನ್ತಧರೋ, ತಿಣ್ಣಂ ವೇದಾನ ಪಾರಗೂ॥
Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.
೯೧.
91.
‘‘ಪುರಕ್ಖತೋ ಸಸಿಸ್ಸೇಹಿ, ಜಾತಿಮಾ ಚ ಸುಸಿಕ್ಖಿತೋ।
‘‘Purakkhato sasissehi, jātimā ca susikkhito;
ತೋಯಾಭಿಸೇಚನತ್ಥಾಯ, ನಗರಾ ನಿಕ್ಖಮಿಂ ತದಾ॥
Toyābhisecanatthāya, nagarā nikkhamiṃ tadā.
೯೨.
92.
‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ನಾಮ ಜಿನೋ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮಾನ ಪಾರಗೂ।
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
ಖೀಣಾಸವಸಹಸ್ಸೇಹಿ, ಪಾವಿಸೀ ನಗರಂ ಜಿನೋ॥
Khīṇāsavasahassehi, pāvisī nagaraṃ jino.
೯೩.
93.
‘‘ಸುಚಾರುರೂಪಂ ದಿಸ್ವಾನ, ಆನೇಞ್ಜಕಾರಿತಂ ವಿಯ।
‘‘Sucārurūpaṃ disvāna, āneñjakāritaṃ viya;
ಪರಿವುತಂ ಅರಹನ್ತೇಹಿ, ದಿಸ್ವಾ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದಯಿಂ॥
Parivutaṃ arahantehi, disvā cittaṃ pasādayiṃ.
೯೪.
94.
‘‘ಸಿರಸ್ಮಿಂ ಅಞ್ಜಲಿಂ ಕತ್ವಾ, ನಮಸ್ಸಿತ್ವಾನ ಸುಬ್ಬತಂ।
‘‘Sirasmiṃ añjaliṃ katvā, namassitvāna subbataṃ;
ಪಸನ್ನಚಿತ್ತೋ ಸುಮನೋ, ಉತ್ತರೀಯಮದಾಸಹಂ॥
Pasannacitto sumano, uttarīyamadāsahaṃ.
೯೫.
95.
‘‘ಉಭೋ ಹತ್ಥೇಹಿ ಪಗ್ಗಯ್ಹ, ಸಾಟಕಂ ಉಕ್ಖಿಪಿಂ ಅಹಂ।
‘‘Ubho hatthehi paggayha, sāṭakaṃ ukkhipiṃ ahaṃ;
ಯಾವತಾ ಬುದ್ಧಪರಿಸಾ, ತಾವ ಛಾದೇಸಿ ಸಾಟಕೋ॥
Yāvatā buddhaparisā, tāva chādesi sāṭako.
೯೬.
96.
‘‘ಪಿಣ್ಡಚಾರಂ ಚರನ್ತಸ್ಸ, ಮಹಾಭಿಕ್ಖುಗಣಾದಿನೋ।
‘‘Piṇḍacāraṃ carantassa, mahābhikkhugaṇādino;
ಛದಂ ಕರೋನ್ತೋ ಅಟ್ಠಾಸಿ, ಹಾಸಯನ್ತೋ ಮಮಂ ತದಾ॥
Chadaṃ karonto aṭṭhāsi, hāsayanto mamaṃ tadā.
೯೭.
97.
‘‘ಘರತೋ ನಿಕ್ಖಮನ್ತಸ್ಸ, ಸಯಮ್ಭೂ ಅಗ್ಗಪುಗ್ಗಲೋ।
‘‘Gharato nikkhamantassa, sayambhū aggapuggalo;
೯೮.
98.
‘‘ಪಸನ್ನಚಿತ್ತೋ ಸುಮನೋ, ಯೋ ಮೇ ಅದಾಸಿ ಸಾಟಕಂ।
‘‘Pasannacitto sumano, yo me adāsi sāṭakaṃ;
ತಮಹಂ ಕಿತ್ತಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ಸುಣೋಥ ಮಮ ಭಾಸತೋ॥
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.
೯೯.
99.
‘‘‘ತಿಂಸಕಪ್ಪಸಹಸ್ಸಾನಿ, ದೇವಲೋಕೇ ರಮಿಸ್ಸತಿ।
‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;
ಪಞ್ಞಾಸಕ್ಖತ್ತುಂ ದೇವಿನ್ದೋ, ದೇವರಜ್ಜಂ ಕರಿಸ್ಸತಿ॥
Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati.
೧೦೦.
100.
‘‘‘ದೇವಲೋಕೇ ವಸನ್ತಸ್ಸ, ಪುಞ್ಞಕಮ್ಮಸಮಙ್ಗಿನೋ।
‘‘‘Devaloke vasantassa, puññakammasamaṅgino;
ಸಮನ್ತಾ ಯೋಜನಸತಂ, ದುಸ್ಸಚ್ಛನ್ನಂ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥
Samantā yojanasataṃ, dussacchannaṃ bhavissati.
೧೦೧.
101.
‘‘‘ಛತ್ತಿಂಸಕ್ಖತ್ತುಂ ರಾಜಾ ಚ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಭವಿಸ್ಸತಿ।
‘‘‘Chattiṃsakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati;
ಪದೇಸರಜ್ಜಂ ವಿಪುಲಂ, ಗಣನಾತೋ ಅಸಙ್ಖಿಯಂ॥
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
೧೦೨.
102.
‘‘‘ಭವೇ ಸಂಸರಮಾನಸ್ಸ, ಪುಞ್ಞಕಮ್ಮಸಮಙ್ಗಿನೋ।
‘‘‘Bhave saṃsaramānassa, puññakammasamaṅgino;
ಮನಸಾ ಪತ್ಥಿತಂ ಸಬ್ಬಂ, ನಿಬ್ಬತ್ತಿಸ್ಸತಿ ತಾವದೇ॥
Manasā patthitaṃ sabbaṃ, nibbattissati tāvade.
೧೦೩.
103.
ಮಹಗ್ಘಾನಿ ಚ ದುಸ್ಸಾನಿ, ಪಟಿಲಚ್ಛತಿಯಂ ನರೋ॥
Mahagghāni ca dussāni, paṭilacchatiyaṃ naro.
೧೦೪.
104.
‘‘‘ಮನಸಾ ಪತ್ಥಿತಂ ಸಬ್ಬಂ, ಪಟಿಲಚ್ಛತಿಯಂ ನರೋ।
‘‘‘Manasā patthitaṃ sabbaṃ, paṭilacchatiyaṃ naro;
ಏಕದುಸ್ಸಸ್ಸ ವಿಪಾಕಂ, ಅನುಭೋಸ್ಸತಿ ಸಬ್ಬದಾ॥
Ekadussassa vipākaṃ, anubhossati sabbadā.
೧೦೫.
105.
‘‘‘ಸೋ ಪಚ್ಛಾ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾನ, ಸುಕ್ಕಮೂಲೇನ ಚೋದಿತೋ।
‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;
ಗೋತಮಸ್ಸ ಭಗವತೋ, ಧಮ್ಮಂ ಸಚ್ಛಿಕರಿಸ್ಸತಿ’॥
Gotamassa bhagavato, dhammaṃ sacchikarissati’.
೧೦೬.
106.
‘‘ಅಹೋ ಮೇ ಸುಕತಂ ಕಮ್ಮಂ, ಸಬ್ಬಞ್ಞುಸ್ಸ ಮಹೇಸಿನೋ।
‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, sabbaññussa mahesino;
ಏಕಾಹಂ ಸಾಟಕಂ ದತ್ವಾ, ಪತ್ತೋಮ್ಹಿ ಅಮತಂ ಪದಂ॥
Ekāhaṃ sāṭakaṃ datvā, pattomhi amataṃ padaṃ.
೧೦೭.
107.
‘‘ಮಣ್ಡಪೇ ರುಕ್ಖಮೂಲೇ ವಾ, ವಸತೋ ಸುಞ್ಞಕೇ ಘರೇ।
‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, vasato suññake ghare;
ಧಾರೇತಿ ದುಸ್ಸಛದನಂ, ಸಮನ್ತಾ ಬ್ಯಾಮತೋ ಮಮ॥
Dhāreti dussachadanaṃ, samantā byāmato mama.
೧೦೮.
108.
೧೦೯.
109.
‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಕಮ್ಮಮಕರಿಂ ತದಾ।
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ವತ್ಥದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, vatthadānassidaṃ phalaṃ.
೧೧೦.
110.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಉತ್ತರೇಯ್ಯದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā uttareyyadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ಉತ್ತರೇಯ್ಯದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಅಟ್ಠಮಂ।
Uttareyyadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
