Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৭. তিণকুটিদাযকত্থেরঅপদানং

7. Tiṇakuṭidāyakattheraapadānaṃ

৭৪.

74.

‘‘নগরে বন্ধুমতিযা, অহোসিং পরকম্মিকো।

‘‘Nagare bandhumatiyā, ahosiṃ parakammiko;

পরকম্মাযনে যুত্তো, পরভত্তং অপস্সিতো॥

Parakammāyane yutto, parabhattaṃ apassito.

৭৫.

75.

‘‘রহোগতো নিসীদিত্ৰা, এৰং চিন্তেসহং তদা।

‘‘Rahogato nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

বুদ্ধো লোকে সমুপ্পন্নো, অধিকারো চ নত্থি মে॥

Buddho loke samuppanno, adhikāro ca natthi me.

৭৬.

76.

‘‘কালো মে গতিং 1 সোধেতুং, খণো মে পটিপাদিতো।

‘‘Kālo me gatiṃ 2 sodhetuṃ, khaṇo me paṭipādito;

দুক্খো নিরযসম্ফস্সো, অপুঞ্ঞানঞ্হি পাণিনং॥

Dukkho nirayasamphasso, apuññānañhi pāṇinaṃ.

৭৭.

77.

‘‘এৰাহং চিন্তযিত্ৰান, কম্মসামিং উপাগমিং।

‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, kammasāmiṃ upāgamiṃ;

একাহং কম্মং যাচিত্ৰা, ৰিপিনং পাৰিসিং অহং॥

Ekāhaṃ kammaṃ yācitvā, vipinaṃ pāvisiṃ ahaṃ.

৭৮.

78.

‘‘তিণকট্ঠঞ্চ ৰল্লিঞ্চ, আহরিত্ৰানহং তদা।

‘‘Tiṇakaṭṭhañca valliñca, āharitvānahaṃ tadā;

তিদণ্ডকে ঠপেত্ৰান, অকং তিণকুটিং অহং॥

Tidaṇḍake ṭhapetvāna, akaṃ tiṇakuṭiṃ ahaṃ.

৭৯.

79.

‘‘সঙ্ঘস্সত্থায কুটিকং, নিয্যাদেত্ৰান 3 তং অহং।

‘‘Saṅghassatthāya kuṭikaṃ, niyyādetvāna 4 taṃ ahaṃ;

তদহেযেৰ আগন্ত্ৰা, কম্মসামিং উপাগমিং॥

Tadaheyeva āgantvā, kammasāmiṃ upāgamiṃ.

৮০.

80.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, তাৰতিংসমগচ্ছহং।

‘‘Tena kammena sukatena, tāvatiṃsamagacchahaṃ;

তত্থ মে সুকতং ব্যম্হং, কুটিকায সুনিম্মিতং 5

Tattha me sukataṃ byamhaṃ, kuṭikāya sunimmitaṃ 6.

৮১.

81.

‘‘সহস্সকণ্ডং সতভেণ্ডু, ধজালু হরিতামযং।

‘‘Sahassakaṇḍaṃ satabheṇḍu, dhajālu haritāmayaṃ;

সতসহস্সনিয্যূহা, ব্যম্হে পাতুভৰিংসু মে॥

Satasahassaniyyūhā, byamhe pātubhaviṃsu me.

৮২.

82.

‘‘যং যং যোনুপপজ্জামি, দেৰত্তং অথ মানুসং।

‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, পাসাদো উপতিট্ঠতি॥

Mama saṅkappamaññāya, pāsādo upatiṭṭhati.

৮৩.

83.

‘‘ভযং ৰা ছম্ভিতত্তং ৰা, লোমহংসো ন ৰিজ্জতি।

‘‘Bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā, lomahaṃso na vijjati;

তাসং মম ন জানামি, তিণকুটিকাযিদং 7 ফলং॥

Tāsaṃ mama na jānāmi, tiṇakuṭikāyidaṃ 8 phalaṃ.

৮৪.

84.

‘‘সীহব্যগ্ঘা চ দীপী চ, অচ্ছকোকতরচ্ছকা 9

‘‘Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā 10;

সব্বে মং পরিৰজ্জেন্তি, তিণকুটিকাযিদং ফলং॥

Sabbe maṃ parivajjenti, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

৮৫.

85.

‘‘সরীসপা 11 চ ভূতা চ, অহী কুম্ভণ্ডরক্খসা।

‘‘Sarīsapā 12 ca bhūtā ca, ahī kumbhaṇḍarakkhasā;

তেপি মং পরিৰজ্জেন্তি, তিণকুটিকাযিদং ফলং॥

Tepi maṃ parivajjenti, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

৮৬.

86.

‘‘ন পাপসুপিনস্সাপি, সরামি দস্সনং মম।

‘‘Na pāpasupinassāpi, sarāmi dassanaṃ mama;

উপট্ঠিতা সতি ময্হং, তিণকুটিকাযিদং ফলং॥

Upaṭṭhitā sati mayhaṃ, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

৮৭.

87.

‘‘তাযেৰ তিণকুটিকায, অনুভোত্ৰান সম্পদা।

‘‘Tāyeva tiṇakuṭikāya, anubhotvāna sampadā;

গোতমস্স ভগৰতো, ধম্মং সচ্ছিকরিং অহং॥

Gotamassa bhagavato, dhammaṃ sacchikariṃ ahaṃ.

৮৮.

88.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, তিণকুটিকাযিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

৮৯.

89.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা তিণকুটিদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇakuṭidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

তিণকুটিদাযকত্থেরস্সাপদানং সত্তমং।

Tiṇakuṭidāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. কালো গতিং মে (সী॰ স্যা॰)
2. kālo gatiṃ me (sī. syā.)
3. নিয্যাতেত্ৰান (সী॰)
4. niyyātetvāna (sī.)
5. তিণকুটিকায নিম্মিতং (সী॰)
6. tiṇakuṭikāya nimmitaṃ (sī.)
7. তিণকুটিযিদং (ক॰)
8. tiṇakuṭiyidaṃ (ka.)
9. তরচ্ছযো (স্যা॰ ক॰)
10. taracchayo (syā. ka.)
11. সিরিংসপা (সী॰ স্যা॰), সরিংসপা (ক॰)
12. siriṃsapā (sī. syā.), sariṃsapā (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact