Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

9. திமிரவக்³கோ³

9. Timiravaggo

1. திமிரபுப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னங்

1. Timirapupphiyattheraapadānaṃ

1.

1.

‘‘சந்த³பா⁴கா³னதீ³தீரே , அனுஸோதங் வஜாமஹங்;

‘‘Candabhāgānadītīre , anusotaṃ vajāmahaṃ;

நிஸின்னங் ஸமணங் தி³ஸ்வா, விப்பஸன்னமனாவிலங்.

Nisinnaṃ samaṇaṃ disvā, vippasannamanāvilaṃ.

2.

2.

‘‘தத்த² சித்தங் பஸாதெ³த்வா 1, ஏவங் சிந்தேஸஹங் ததா³;

‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā 2, evaṃ cintesahaṃ tadā;

தாரயிஸ்ஸதி திண்ணோயங், த³ந்தோயங் த³மயிஸ்ஸதி.

Tārayissati tiṇṇoyaṃ, dantoyaṃ damayissati.

3.

3.

‘‘அஸ்ஸாஸிஸ்ஸதி அஸ்ஸத்தோ², ஸந்தோ ச ஸமயிஸ்ஸதி;

‘‘Assāsissati assattho, santo ca samayissati;

மோசயிஸ்ஸதி முத்தோ ச, நிப்³பா³பெஸ்ஸதி நிப்³பு³தோ.

Mocayissati mutto ca, nibbāpessati nibbuto.

4.

4.

‘‘ஏவாஹங் சிந்தயித்வான, ஸித்³த⁴த்த²ஸ்ஸ மஹேஸினோ;

‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, siddhatthassa mahesino;

க³ஹெத்வா திமிரபுப்ப²ங், மத்த²கே ஓகிரிங் அஹங் 3.

Gahetvā timirapupphaṃ, matthake okiriṃ ahaṃ 4.

5.

5.

‘‘அஞ்ஜலிங் பக்³க³ஹெத்வான, கத்வா ச நங் பத³க்கி²ணங்;

‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;

வந்தி³த்வா ஸத்து²னோ பாதே³, பக்காமிங் அபரங் தி³ஸங்.

Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ aparaṃ disaṃ.

6.

6.

‘‘அசிரங் க³தமத்தங் மங், மிக³ராஜா விஹேட²யி;

‘‘Aciraṃ gatamattaṃ maṃ, migarājā viheṭhayi;

பபாதமனுக³ச்ச²ந்தோ, தத்தே²வ பபதிங் அஹங்.

Papātamanugacchanto, tattheva papatiṃ ahaṃ.

7.

7.

‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, யங் புப்ப²மபி⁴ரோபயிங்;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, புப்ப²பூஜாயித³ங் 5 ப²லங்.

Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ 6 phalaṃ.

8.

8.

‘‘ச²ப்பஞ்ஞாஸம்ஹி கப்பம்ஹி, ஸத்தேவாஸுங் மஹாயஸா 7;

‘‘Chappaññāsamhi kappamhi, sattevāsuṃ mahāyasā 8;

ஸத்தரதனஸம்பன்னா, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

9.

9.

‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ, விமொக்கா²பி ச அட்டி²மே;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ச²ளபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கதா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா திமிரபுப்பி²யோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā timirapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

திமிரபுப்பி²யத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் பட²மங்.

Timirapupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. பஸாதே³ஸிங் (ஸ்யா॰)
2. pasādesiṃ (syā.)
3. ததா³ (ஸ்யா॰)
4. tadā (syā.)
5. பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
6. buddhapūjāyidaṃ (sī. syā.)
7. மஹாரஹா (ஸ்யா॰ க॰)
8. mahārahā (syā. ka.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 1. திமிரபுப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 1. Timirapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact