Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

2. க³தஸஞ்ஞகத்தே²ரஅபதா³னங்

2. Gatasaññakattheraapadānaṃ

10.

10.

‘‘ஜாதியா ஸத்தவஸ்ஸோஹங், பப்³ப³ஜிங் அனகா³ரியங்;

‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

அவந்தி³ங் ஸத்து²னோ பாதே³, விப்பஸன்னேன சேதஸா.

Avandiṃ satthuno pāde, vippasannena cetasā.

11.

11.

‘‘ஸத்தனங்க³லகீபுப்பே², ஆகாஸே உக்கி²பிங் அஹங்;

‘‘Sattanaṅgalakīpupphe, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ;

திஸ்ஸங் பு³த்³த⁴ங் ஸமுத்³தி³ஸ்ஸ, அனந்தகு³ணஸாக³ரங்.

Tissaṃ buddhaṃ samuddissa, anantaguṇasāgaraṃ.

12.

12.

‘‘ஸுக³தானுக³தங் மக்³க³ங், பூஜெத்வா ஹட்ட²மானஸோ;

‘‘Sugatānugataṃ maggaṃ, pūjetvā haṭṭhamānaso;

அஞ்ஜலிஞ்ச 1 ததா³காஸிங், பஸன்னோ ஸேஹி பாணிபி⁴.

Añjaliñca 2 tadākāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

13.

13.

‘‘த்³வேனவுதே இதோ கப்பே, யங் கம்மமகரிங் ததா³;

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

14.

14.

‘‘இதோ அட்ட²மகே கப்பே, தயோ அக்³கி³ஸிகா² அஹு;

‘‘Ito aṭṭhamake kappe, tayo aggisikhā ahu;

ஸத்தரதனஸம்பன்னா, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

15.

15.

‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா க³தஸஞ்ஞகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā gatasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

க³தஸஞ்ஞகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் து³தியங்.

Gatasaññakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. அஞ்ஜலிஸ்ஸ (க॰)
2. añjalissa (ka.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 2. க³தஸஞ்ஞகத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 2. Gatasaññakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact