Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

೨೫೨. ತಿಲಮುಟ್ಠಿಜಾತಕಂ (೩-೧-೨)

252. Tilamuṭṭhijātakaṃ (3-1-2)

.

4.

ಅಜ್ಜಾಪಿ ಮೇ ತಂ ಮನಸಿ 1, ಯಂ ಮಂ ತ್ವಂ ತಿಲಮುಟ್ಠಿಯಾ।

Ajjāpi me taṃ manasi 2, yaṃ maṃ tvaṃ tilamuṭṭhiyā;

ಬಾಹಾಯ ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಲಟ್ಠಿಯಾ ಅನುತಾಳಯಿ॥

Bāhāya maṃ gahetvāna, laṭṭhiyā anutāḷayi.

.

5.

ನನು ಜೀವಿತೇ ನ ರಮಸಿ, ಯೇನಾಸಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಗತೋ।

Nanu jīvite na ramasi, yenāsi brāhmaṇāgato;

ಯಂ ಮಂ ಬಾಹಾ ಗಹೇತ್ವಾನ, ತಿಕ್ಖತ್ತುಂ ಅನುತಾಳಯಿ॥

Yaṃ maṃ bāhā gahetvāna, tikkhattuṃ anutāḷayi.

.

6.

ಅರಿಯೋ ಅನರಿಯಂ ಕುಬ್ಬನ್ತಂ 3, ಯೋ ದಣ್ಡೇನ ನಿಸೇಧತಿ।

Ariyo anariyaṃ kubbantaṃ 4, yo daṇḍena nisedhati;

ಸಾಸನಂ ತಂ ನ ತಂ ವೇರಂ, ಇತಿ ನಂ ಪಣ್ಡಿತಾ ವಿದೂತಿ॥

Sāsanaṃ taṃ na taṃ veraṃ, iti naṃ paṇḍitā vidūti.

ತಿಲಮುಟ್ಠಿಜಾತಕಂ ದುತಿಯಂ।

Tilamuṭṭhijātakaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ಸರಸಿ (ಕ॰)
2. sarasi (ka.)
3. ಕುಬ್ಬಾನಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಕುಬ್ಬಂ (ಸ್ಯಾ॰)
4. kubbānaṃ (sī. pī.), kubbaṃ (syā.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೨೫೨] ೨. ತಿಲಮುಟ್ಠಿಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [252] 2. Tilamuṭṭhijātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact