Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

༡༠. ཏིལདཀྑིཎཝིམཱནཝཏྠུ

10. Tiladakkhiṇavimānavatthu

༨༥.

85.

‘‘ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེན, ཡཱ ཏྭཾ ཏིཊྛསི དེཝཏེ།

‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

ཨོབྷཱསེནྟཱི དིསཱ སབྦཱ, ཨོསདྷཱི ཝིཡ ཏཱརཀཱ༎

Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

༨༦.

86.

‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཀེན ཏེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།

‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ ཏེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎

Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

༨༧.

87.

‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ དེཝི མཧཱནུབྷཱཝེ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།

‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

༨༨.

88.

སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ, མོགྒལླཱནེན པུཙྪིཏཱ།

Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

པཉྷཾ པུཊྛཱ ཝིཡཱཀཱསི, ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

༨༩.

89.

‘ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏཱ, པུརིམཱཡ ཛཱཏིཡཱ མནུསྶལོཀེ༎

‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke.

༩༠.

90.

‘‘ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, ཝིཔྤསནྣམནཱཝིལཾ།

‘‘Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, vippasannamanāvilaṃ;

ཨཱསཛྫ དཱནཾ ཨདཱསིཾ, ཨཀཱམཱ ཏིལདཀྑིཎཾ།

Āsajja dānaṃ adāsiṃ, akāmā tiladakkhiṇaṃ;

དཀྑིཎེཡྻསྶ བུདྡྷསྶ, པསནྣཱ སེཧི པཱཎིབྷི༎

Dakkhiṇeyyassa buddhassa, pasannā sehi pāṇibhi.

༩༡.

91.

‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཏེན མེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།

‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ མེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎

Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

༩༢.

92.

‘‘ཨཀྑཱམི ཏེ བྷིཀྑུ མཧཱནུབྷཱཝ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཡམཀཱསི པུཉྙཾ།

‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

ཏེནམྷི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

ཏིལདཀྑིཎཝིམཱནཾ དསམཾ།

Tiladakkhiṇavimānaṃ dasamaṃ.







Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༡༠. ཏིལདཀྑིཎཝིམཱནཝཎྞནཱ • 10. Tiladakkhiṇavimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact