Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

༡༡. པཋམཔཏིབྦཏཱཝིམཱནཝཏྠུ

11. Paṭhamapatibbatāvimānavatthu

༩༣.

93.

‘‘ཀོཉྩཱ མཡཱུརཱ དིཝིཡཱ ཙ ཧཾསཱ, ཝགྒུསྶརཱ ཀོཀིལཱ སམྤཏནྟི།

‘‘Koñcā mayūrā diviyā ca haṃsā, vaggussarā kokilā sampatanti;

པུཔྥཱབྷིཀིཎྞཾ རམྨམིདཾ ཝིམཱནཾ, ཨནེཀཙིཏྟཾ ནརནཱརིསེཝིཏཾ 1

Pupphābhikiṇṇaṃ rammamidaṃ vimānaṃ, anekacittaṃ naranārisevitaṃ 2.

༩༤.

94.

‘‘ཏཏྠཙྪསི དེཝི མཧཱནུབྷཱཝེ, ཨིདྡྷཱི ཝིཀུབྦནྟི ཨནེཀརཱུཔཱ།

‘‘Tatthacchasi devi mahānubhāve, iddhī vikubbanti anekarūpā;

ཨིམཱ ཙ ཏེ ཨཙྪརཱཡོ སམནྟཏོ, ནཙྩནྟི གཱཡནྟི པམོདཡནྟི ཙ༎

Imā ca te accharāyo samantato, naccanti gāyanti pamodayanti ca.

༩༥.

95.

‘‘དེཝིདྡྷིཔཏྟཱསི མཧཱནུབྷཱཝེ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།

‘‘Deviddhipattāsi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

༩༦.

96.

སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ, མོགྒལླཱནེན པུཙྪིཏཱ།

Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

པཉྷཾ པུཊྛཱ ཝིཡཱཀཱསི, ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

༩༧.

97.

‘‘ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏཱ, པཏིབྦཏཱནཉྙམནཱ ཨཧོསིཾ།

‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, patibbatānaññamanā ahosiṃ;

མཱཏཱཝ པུཏྟཾ ཨནུརཀྑམཱནཱ, ཀུདྡྷཱཔིཧཾ 3 ནཔྥརུསཾ ཨཝོཙཾ༎

Mātāva puttaṃ anurakkhamānā, kuddhāpihaṃ 4 nappharusaṃ avocaṃ.

༩༨.

98.

‘‘སཙྩེ ཋིཏཱ མོསཝཛྫཾ པཧཱཡ, དཱནེ རཏཱ སངྒཧིཏཏྟབྷཱཝཱ།

‘‘Sacce ṭhitā mosavajjaṃ pahāya, dāne ratā saṅgahitattabhāvā;

ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ པསནྣཙིཏྟཱ, སཀྐཙྩ དཱནཾ ཝིཔུལཾ ཨདཱསིཾ༎

Annañca pānañca pasannacittā, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.

༩༩.

99.

‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཏེན མེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།

‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ མེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎

Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

༡༠༠.

100.

‘‘ཨཀྑཱམི ཏེ བྷིཀྑུ མཧཱནུབྷཱཝ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཡམཀཱསི པུཉྙཾ།

‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

ཏེནམྷི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

པཋམཔཏིབྦཏཱཝིམཱནཾ ཨེཀཱདསམཾ།

Paṭhamapatibbatāvimānaṃ ekādasamaṃ.







Footnotes:
1. ནརནཱརཱིབྷི སེཝིཏཾ (ཀ॰)
2. naranārībhi sevitaṃ (ka.)
3. ཀུདྡྷཱཔཧཾ (སཱི॰)
4. kuddhāpahaṃ (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༡༡. པཋམཔཏིབྦཏཱཝིམཱནཝཎྞནཱ • 11. Paṭhamapatibbatāvimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact