Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

༡༢. དུཏིཡཔཏིབྦཏཱཝིམཱནཝཏྠུ

12. Dutiyapatibbatāvimānavatthu

༡༠༡.

101.

‘‘ཝེལུ༹རིཡཐམྦྷཾ རུཙིརཾ པབྷསྶརཾ, ཝིམཱནམཱརུཡ྄ཧ ཨནེཀཙིཏྟཾ།

‘‘Veḷuriyathambhaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, vimānamāruyha anekacittaṃ;

ཏཏྠཙྪསི དེཝི མཧཱནུབྷཱཝེ, ཨུཙྩཱཝཙཱ ཨིདྡྷི ཝིཀུབྦམཱནཱ།

Tatthacchasi devi mahānubhāve, uccāvacā iddhi vikubbamānā;

ཨིམཱ ཙ ཏེ ཨཙྪརཱཡོ སམནྟཏོ, ནཙྩནྟི གཱཡནྟི པམོདཡནྟི ཙ༎

Imā ca te accharāyo samantato, naccanti gāyanti pamodayanti ca.

༡༠༢.

102.

‘‘དེཝིདྡྷིཔཏྟཱསི མཧཱནུབྷཱཝེ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།

‘‘Deviddhipattāsi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

༡༠༣.

103.

སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ, མོགྒལླཱནེན པུཙྪིཏཱ།

Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

པཉྷཾ པུཊྛཱ ཝིཡཱཀཱསི, ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

༡༠༤.

104.

‘‘ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏཱ, ཨུཔཱསིཀཱ ཙཀྑུམཏོ ཨཧོསིཾ།

‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, upāsikā cakkhumato ahosiṃ;

པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརཏཱ ཨཧོསིཾ, ལོཀེ ཨདིནྣཾ པརིཝཛྫཡིསྶཾ༎

Pāṇātipātā viratā ahosiṃ, loke adinnaṃ parivajjayissaṃ.

༡༠༥.

105.

‘‘ཨམཛྫཔཱ ནོ ཙ 1 མུསཱ ཨབྷཱཎིཾ 2, སཀེན སཱམིནཱ 3 ཨཧོསིཾ ཏུཊྛཱ།

‘‘Amajjapā no ca 4 musā abhāṇiṃ 5, sakena sāminā 6 ahosiṃ tuṭṭhā;

ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ པསནྣཙིཏྟཱ, སཀྐཙྩ དཱནཾ ཝིཔུལཾ ཨདཱསིཾ༎

Annañca pānañca pasannacittā, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.

༡༠༦.

106.

‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཏེན མེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།

‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ མེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎

Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

༡༠༧.

107.

‘‘ཨཀྑཱམི ཏེ བྷིཀྑུ མཧཱནུབྷཱཝ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཡམཀཱསི པུཉྙཾ།

‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

ཏེནམྷི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

དུཏིཡཔཏིབྦཏཱཝིམཱནཾ དྭཱདསམཾ།

Dutiyapatibbatāvimānaṃ dvādasamaṃ.







Footnotes:
1. ནཱཔི (སྱཱ॰)
2. ཨབྷཱསིཾ (ཀ॰)
3. སཱམིནཱཝ (སཱི॰)
4. nāpi (syā.)
5. abhāsiṃ (ka.)
6. sāmināva (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༡༢. དུཏིཡཔཏིབྦཏཱཝིམཱནཝཎྞནཱ • 12. Dutiyapatibbatāvimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact