೩೩೮. ಥುಸಜಾತಕಂ (೪-೪-೮)

338. Thusajātakaṃ (4-4-8)

೧೪೯.

149.

ವಿದಿತಂ ಥುಸಂ ಉನ್ದುರಾನಂ ¹, ವಿದಿತಂ ಪನ ತಣ್ಡುಲಂ।

Viditaṃ thusaṃ undurānaṃ ², viditaṃ pana taṇḍulaṃ;

ಥುಸಂ ಥುಸಂ ³ ವಿವಜ್ಜೇತ್ವಾ, ತಣ್ಡುಲಂ ಪನ ಖಾದರೇ॥

Thusaṃ thusaṃ ⁴ vivajjetvā, taṇḍulaṃ pana khādare.

೧೫೦.

150.

ಯಾ ಮನ್ತನಾ ಅರಞ್ಞಸ್ಮಿಂ, ಯಾ ಚ ಗಾಮೇ ನಿಕಣ್ಣಿಕಾ।

Yā mantanā araññasmiṃ, yā ca gāme nikaṇṇikā;

ಯಞ್ಚೇತಂ ಇತಿ ಚೀತಿ ಚ, ಏತಮ್ಪಿ ವಿದಿತಂ ಮಯಾ॥

Yañcetaṃ iti cīti ca, etampi viditaṃ mayā.

೧೫೧.

151.

ಧಮ್ಮೇನ ಕಿರ ಜಾತಸ್ಸ, ಪಿತಾ ಪುತ್ತಸ್ಸ ಮಕ್ಕಟೋ।

Dhammena kira jātassa, pitā puttassa makkaṭo;

ದಹರಸ್ಸೇವ ಸನ್ತಸ್ಸ, ದನ್ತೇಹಿ ಫಲಮಚ್ಛಿದಾ॥

Daharasseva santassa, dantehi phalamacchidā.

೧೫೨.

152.

ಯಮೇತಂ ಪರಿಸಪ್ಪಸಿ ⁵, ಅಜಕಾಣೋವ ಸಾಸಪೇ।

Yametaṃ parisappasi ⁶, ajakāṇova sāsape;

ಯೋಪಾಯಂ ಹೇಟ್ಠತೋ ಸೇತಿ ⁷, ಏತಮ್ಪಿ ವಿದಿತಂ ಮಯಾತಿ॥

Yopāyaṃ heṭṭhato seti ⁸, etampi viditaṃ mayāti.

ಥುಸಜಾತಕಂ ಅಟ್ಠಮಂ।

Thusajātakaṃ aṭṭhamaṃ.

Next: ೩೩೯. ಬಾವೇರುಜಾತಕಂ • 339. Bāverujātakaṃ

Footnotes:

1. ಉನ್ದೂರಾನಂ (ಕ॰)

2. undūrānaṃ (ka.)

3. ಥುಸಂ ಥೂಲಂ (ಸೀ॰)

4. thusaṃ thūlaṃ (sī.)

5. ಪರಿಸಬ್ಬೇಸಿ (ಕ॰)

6. parisabbesi (ka.)

7. ಸೇಸಿ (ಸೀ॰)

8. sesi (sī.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೩೮] ೮. ಥುಸಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [338] 8. Thusajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact