Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

൨. തേലമക്ഖിയത്ഥേരഅപദാനം

2. Telamakkhiyattheraapadānaṃ

.

6.

‘‘സിദ്ധത്ഥമ്ഹി ഭഗവതി, നിബ്ബുതമ്ഹി നരാസഭേ;

‘‘Siddhatthamhi bhagavati, nibbutamhi narāsabhe;

ബോധിയാ വേദികായാഹം, തേലം മക്ഖേസി താവദേ.

Bodhiyā vedikāyāhaṃ, telaṃ makkhesi tāvade.

.

7.

‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം തേലം മക്ഖയിം തദാ;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ telaṃ makkhayiṃ tadā;

ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, മക്ഖനായ ഇദം ഫലം.

Duggatiṃ nābhijānāmi, makkhanāya idaṃ phalaṃ.

.

8.

‘‘ചതുവീസേ ഇതോ കപ്പേ, സുച്ഛവി നാമ ഖത്തിയോ;

‘‘Catuvīse ito kappe, succhavi nāma khattiyo;

സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

.

9.

‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ തേലമക്ഖിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā telamakkhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

തേലമക്ഖിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.

Telamakkhiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact