Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

൩. അഡ്ഢചന്ദിയത്ഥേരഅപദാനം

3. Aḍḍhacandiyattheraapadānaṃ

൧൦.

10.

‘‘തിസ്സസ്സ ഖോ ഭഗവതോ, ബോധിയാ പാദപുത്തമേ;

‘‘Tissassa kho bhagavato, bodhiyā pādaputtame;

അഡ്ഢചന്ദം മയാ ദിന്നം, ധരണീരുഹപാദപേ.

Aḍḍhacandaṃ mayā dinnaṃ, dharaṇīruhapādape.

൧൧.

11.

‘‘ദ്വേനവുതേ ഇതോ കപ്പേ, യം ചന്ദ 1 മഭിരോപയിം;

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ canda 2 mabhiropayiṃ;

ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബോധിപൂജായിദം ഫലം.

Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

൧൨.

12.

‘‘പഞ്ചവീസേ ഇതോ കപ്പേ, ദേവലോ നാമ ഖത്തിയോ;

‘‘Pañcavīse ito kappe, devalo nāma khattiyo;

സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

൧൩.

13.

‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ അഡ്ഢചന്ദിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā aḍḍhacandiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

അഡ്ഢചന്ദിയത്ഥേരസ്സാപദാനം തതിയം.

Aḍḍhacandiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. യം പുപ്ഫ (ക॰)
2. yaṃ puppha (ka.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. ആകാസുക്ഖിപിയത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Ākāsukkhipiyattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact