| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
2. д̇згижчагаарид̇т̇зраг̇аат̇аа
2. Tekicchakārittheragāthā
381.
381.
‘‘ад̇ихид̇аа вийхи, калаг̇ад̇аа саалий;
‘‘Atihitā vīhi, khalagatā sālī;
на жа лабхз бин̣д̣ам̣, гат̇амахам̣ гассам̣.
Na ca labhe piṇḍaṃ, kathamahaṃ kassaṃ.
382.
382.
‘‘б̣уд̣̇д̇хамаббамзяяам̣ ануссара басанно;
‘‘Buddhamappameyyaṃ anussara pasanno;
бийд̇ияаа пудасарийро хохиси сад̇ад̇амуд̣̇аг̇г̇о.
Pītiyā phuṭasarīro hohisi satatamudaggo.
383.
383.
‘‘д̇хаммамаббамзяяам̣ ануссара басанно;
‘‘Dhammamappameyyaṃ anussara pasanno;
бийд̇ияаа пудасарийро хохиси сад̇ад̇амуд̣̇аг̇г̇о.
Pītiyā phuṭasarīro hohisi satatamudaggo.
384.
384.
‘‘сан̇гхамаббамзяяам̣ ануссара басанно;
‘‘Saṅghamappameyyaṃ anussara pasanno;
бийд̇ияаа пудасарийро хохиси сад̇ад̇амуд̣̇аг̇г̇о.
Pītiyā phuṭasarīro hohisi satatamudaggo.
385.
385.
‘‘аб̣бхогаасз вихараси, сийд̇аа хзманд̇игаа имаа рад̇яо;
‘‘Abbhokāse viharasi, sītā hemantikā imā ratyo;
маа сийд̇зна барзд̇о вихан̃н̃ид̇т̇о, бависа д̇вам̣ вихаарам̣ пусид̇аг̇г̇ал̣ам̣.
Mā sītena pareto vihaññittho, pavisa tvaṃ vihāraṃ phusitaggaḷaṃ.
386.
386.
‘‘пусиссам̣ жад̇ассо аббаман̃н̃ааяо, д̇аахи жа сукид̇о вихариссам̣;
‘‘Phusissaṃ catasso appamaññāyo, tāhi ca sukhito viharissaṃ;
наахам̣ сийд̇зна вихан̃н̃иссам̣, анин̃ж̇ид̇о вихаранд̇о’’д̇и.
Nāhaṃ sītena vihaññissaṃ, aniñjito viharanto’’ti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 2. д̇згижчагаарид̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 2. Tekicchakārittheragāthāvaṇṇanā
