| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi |
201. д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣
201. Tassuddānaṃ
д̇им̣са баавзяяагаа бхигкуу, саагзд̇угган̣тид̇аа васум̣;
Tiṃsa pāveyyakā bhikkhū, sāketukkaṇṭhitā vasuṃ;
вассам̣вудтогабун̣н̣зхи, аг̇амум̣ ж̇инад̣̇ассанам̣.
Vassaṃvuṭṭhokapuṇṇehi, agamuṃ jinadassanaṃ.
ид̣̇ам̣ вад̇т̇у гат̇инасса, габбиссанд̇и жа бан̃жагаа;
Idaṃ vatthu kathinassa, kappissanti ca pañcakā;
анааманд̇аа асамаажаараа, д̇ат̇зва г̇ан̣абхож̇анам̣.
Anāmantā asamācārā, tatheva gaṇabhojanaṃ.
яаавад̣̇ад̇т̇ан̃жа уббаад̣̇о, ад̇т̇ад̇аанам̣ бхависсад̇и;
Yāvadatthañca uppādo, atthatānaṃ bhavissati;
н̃ад̇д̇и звад̇т̇ад̇ан̃жзва, зван̃жзва анад̇т̇ад̇ам̣.
Ñatti evatthatañceva, evañceva anatthataṃ.
уллики д̇хованаа жзва, вижааран̣ан̃жа чзд̣̇анам̣;
Ullikhi dhovanā ceva, vicāraṇañca chedanaṃ;
б̣анд̇хано вадди ган̣д̣уса, д̣̇ал̣хийгаммаануваад̇игаа.
Bandhano vaṭṭi kaṇḍusa, daḷhīkammānuvātikā.
барибхан̣д̣ам̣ овад̣̇д̇хзяяам̣, мад̣̇д̣̇анаа нимид̇д̇ам̣ гат̇аа;
Paribhaṇḍaṃ ovaddheyyaṃ, maddanā nimittaṃ kathā;
гуггу саннид̇хи ниссаг̇г̇и, на габбан̃н̃ад̇ра д̇з д̇аяо.
Kukku sannidhi nissaggi, na kappaññatra te tayo.
ан̃н̃ад̇ра бан̃жаад̇ирзгз, сан̃чиннзна саман̣д̣алий;
Aññatra pañcātireke, sañchinnena samaṇḍalī;
наан̃н̃ад̇ра буг̇г̇алаа саммаа, ниссиймадтонумод̣̇ад̇и.
Nāññatra puggalā sammā, nissīmaṭṭhonumodati.
гат̇инаанад̇т̇ад̇ам̣ ход̇и, звам̣ б̣уд̣̇д̇хзна д̣̇зсид̇ам̣;
Kathinānatthataṃ hoti, evaṃ buddhena desitaṃ;
ахад̇аагаббабилод̇и, бам̣су баабан̣игааяа жа.
Ahatākappapiloti, paṃsu pāpaṇikāya ca.
анимид̇д̇аабаригат̇аа, агуггу жа асаннид̇хи;
Animittāparikathā, akukku ca asannidhi;
аниссаг̇г̇и габбагад̇з, д̇ат̇аа д̇ижийварзна жа.
Anissaggi kappakate, tathā ticīvarena ca.
бан̃жагз ваад̇ирзгз ваа, чиннз саман̣д̣алийгад̇з;
Pañcake vātireke vā, chinne samaṇḍalīkate;
буг̇г̇алассад̇т̇аараа саммаа, сиймадто анумод̣̇ад̇и.
Puggalassatthārā sammā, sīmaṭṭho anumodati.
звам̣ гат̇инад̇т̇аран̣ам̣, уб̣бхаарассадтамаад̇игаа;
Evaṃ kathinattharaṇaṃ, ubbhārassaṭṭhamātikā;
баггамананд̇и нидтаанам̣, саннидтаанан̃жа наасанам̣.
Pakkamananti niṭṭhānaṃ, sanniṭṭhānañca nāsanaṃ.
саванам̣ аасааважчзд̣̇и, сиймаа сахуб̣бхаарадтамий;
Savanaṃ āsāvacchedi, sīmā sahubbhāraṭṭhamī;
гад̇ажийварамаад̣̇ааяа, ‘‘на бажжзсса’’нд̇и г̇ажчад̇и.
Katacīvaramādāya, ‘‘na paccessa’’nti gacchati.
д̇асса д̇ам̣ гат̇инуд̣̇д̇хаараа,з ход̇и баггамананд̇иго;
Tassa taṃ kathinuddhārā,e hoti pakkamanantiko;
аад̣̇ааяа жийварам̣ яаад̇и, ниссиймз ид̣̇ам̣ жинд̇аяи.
Ādāya cīvaraṃ yāti, nissīme idaṃ cintayi.
‘‘гаарзссам̣ на бажжзсса’’нд̇и, нидтаанз гат̇инуд̣̇д̇хааро;
‘‘Kāressaṃ na paccessa’’nti, niṭṭhāne kathinuddhāro;
аад̣̇ааяа ниссиймам̣ нзва, ‘‘на бажжзсса’’нд̇и маанасо.
Ādāya nissīmaṃ neva, ‘‘na paccessa’’nti mānaso.
д̇асса д̇ам̣ гат̇инуд̣̇д̇хааро, саннидтаананд̇иго бхавз;
Tassa taṃ kathinuddhāro, sanniṭṭhānantiko bhave;
аад̣̇ааяа жийварам̣ яаад̇и, ниссиймз ид̣̇ам̣ жинд̇аяи.
Ādāya cīvaraṃ yāti, nissīme idaṃ cintayi.
‘‘гаарзссам̣ на бажжзсса’’нд̇и, гаяирам̣ д̇асса нассад̇и;
‘‘Kāressaṃ na paccessa’’nti, kayiraṃ tassa nassati;
д̇асса д̇ам̣ гат̇инуд̣̇д̇хааро, бхавад̇и наасананд̇иго.
Tassa taṃ kathinuddhāro, bhavati nāsanantiko.
аад̣̇ааяа яаад̇и ‘‘бажжзссам̣’’, б̣ахи гаарзд̇и жийварам̣;
Ādāya yāti ‘‘paccessaṃ’’, bahi kāreti cīvaraṃ;
гад̇ажийваро сун̣аад̇и, уб̣бхад̇ам̣ гат̇инам̣ д̇ахим̣.
Katacīvaro suṇāti, ubbhataṃ kathinaṃ tahiṃ.
д̇асса д̇ам̣ гат̇инуд̣̇д̇хааро, бхавад̇и савананд̇иго;
Tassa taṃ kathinuddhāro, bhavati savanantiko;
аад̣̇ааяа яаад̇и ‘‘бажжзссам̣’’, б̣ахи гаарзд̇и жийварам̣.
Ādāya yāti ‘‘paccessaṃ’’, bahi kāreti cīvaraṃ.
гад̇ажийваро б̣ахид̣̇д̇хаа, наамзд̇и гат̇инуд̣̇д̇хаарам̣;
Katacīvaro bahiddhā, nāmeti kathinuddhāraṃ;
д̇асса д̇ам̣ гат̇инуд̣̇д̇хааро, сиймаад̇игганд̇иго бхавз.
Tassa taṃ kathinuddhāro, sīmātikkantiko bhave.
аад̣̇ааяа яаад̇и ‘‘бажжзссам̣’’, б̣ахи гаарзд̇и жийварам̣;
Ādāya yāti ‘‘paccessaṃ’’, bahi kāreti cīvaraṃ;
гад̇ажийваро бажжзссам̣, самбход̇и гат̇инуд̣̇д̇хаарам̣.
Katacīvaro paccessaṃ, sambhoti kathinuddhāraṃ.
д̇асса д̇ам̣ гат̇инуд̣̇д̇хааро, саха бхигкуухи ж̇ааяад̇и;
Tassa taṃ kathinuddhāro, saha bhikkhūhi jāyati;
аад̣̇ааяа жа самаад̣̇ааяа, сад̇д̇а-сад̇д̇авид̇хаа г̇ад̇и.
Ādāya ca samādāya, satta-sattavidhā gati.
баггамананд̇игаа над̇т̇и, чаггз виббагад̇з 1 г̇ад̇и;
Pakkamanantikā natthi, chakke vippakate 2 gati;
аад̣̇ааяа ниссиймаг̇ад̇ам̣, гаарзссам̣ ид̇и ж̇ааяад̇и.
Ādāya nissīmagataṃ, kāressaṃ iti jāyati.
нидтаанам̣ саннидтаанан̃жа, наасанан̃жа имз д̇аяо;
Niṭṭhānaṃ sanniṭṭhānañca, nāsanañca ime tayo;
аад̣̇ааяа ‘‘на бажжзсса’’нд̇и, б̣ахисиймз гаромид̇и.
Ādāya ‘‘na paccessa’’nti, bahisīme karomiti.
нидтаанам̣ саннидтаанамби, наасанамби ид̣̇ам̣ д̇аяо;
Niṭṭhānaṃ sanniṭṭhānampi, nāsanampi idaṃ tayo;
анад̇хидтид̇зна нзвасса, хздтаа д̇ийн̣и наяаавид̇хи.
Anadhiṭṭhitena nevassa, heṭṭhā tīṇi nayāvidhi.
аад̣̇ааяа яаад̇и бажжзссам̣, б̣ахисиймз гаромид̇и;
Ādāya yāti paccessaṃ, bahisīme karomiti;
‘‘на бажжзсса’’нд̇и гаарзд̇и, нидтаанз гат̇инуд̣̇д̇хааро.
‘‘Na paccessa’’nti kāreti, niṭṭhāne kathinuddhāro.
саннидтаанам̣ наасанан̃жа, саванасиймаад̇иггамаа;
Sanniṭṭhānaṃ nāsanañca, savanasīmātikkamā;
саха бхигкуухи ж̇ааязт̇а, звам̣ баннарасам̣ г̇ад̇и.
Saha bhikkhūhi jāyetha, evaṃ pannarasaṃ gati.
самаад̣̇ааяа виббагад̇аа, самаад̣̇ааяа бунаа д̇ат̇аа;
Samādāya vippakatā, samādāya punā tathā;
имз д̇з жад̇уро ваараа, саб̣б̣з баннарасавид̇хи.
Ime te caturo vārā, sabbe pannarasavidhi.
анаасааяа жа аасааяа, гаран̣ийяо жа д̇з д̇аяо;
Anāsāya ca āsāya, karaṇīyo ca te tayo;
наяад̇о д̇ам̣ виж̇аанзяяа, д̇аяо д̣̇ваад̣̇аса д̣̇ваад̣̇аса.
Nayato taṃ vijāneyya, tayo dvādasa dvādasa.
балиб̣од̇хаабалиб̣од̇хаа, уд̣̇д̣̇аанам̣ наяад̇о гад̇анд̇и.
Palibodhāpalibodhā, uddānaṃ nayato katanti.
имамхи канд̇хагз вад̇т̇уу д̣̇ол̣асагабзяяааламукаани згасад̇ам̣ адтаараса.
Imamhi khandhake vatthū doḷasakapeyyālamukhāni ekasataṃ aṭṭhārasa.
гат̇инагканд̇хаго нидтид̇о.
Kathinakkhandhako niṭṭhito.
Footnotes:
