| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൭. തരുണരുക്ഖസുത്തവണ്ണനാ
7. Taruṇarukkhasuttavaṇṇanā
൫൭-൫൯. പലിമജ്ജേയ്യാതി അല്ലകരണവസേന പരിതോ പാളിം ബന്ധേയ്യ. തഥാ കരോന്തോ യസ്മാ ച തത്ഥ തിണഗച്ഛാദീനം മൂലസന്താനഗ്ഗഹണേന തം ഠാനം സോധേതി നാമ, തസ്മാ വുത്തം ‘‘സോധേയ്യാ’’തി. പംസുന്തി അസ്സ പവഡ്ഢകാരകം, ആഗന്തുകം പംസുന്തി അത്ഥോ. ദദേയ്യാതി പക്ഖിപേയ്യ. തേനാഹ ‘‘ഥദ്ധ’’ന്തിആദി. വുത്തനയേനേവാതി ‘‘രുക്ഖം നാസേതുകാമോ പുരിസോ വിയാ’’തിആദിനാ പഞ്ചമസുത്തേ വുത്തനയേന. അട്ഠമനവമാനി ഉത്താനത്ഥാനേവ വുത്തനയത്താ.
57-59.Palimajjeyyāti allakaraṇavasena parito pāḷiṃ bandheyya. Tathā karonto yasmā ca tattha tiṇagacchādīnaṃ mūlasantānaggahaṇena taṃ ṭhānaṃ sodheti nāma, tasmā vuttaṃ ‘‘sodheyyā’’ti. Paṃsunti assa pavaḍḍhakārakaṃ, āgantukaṃ paṃsunti attho. Dadeyyāti pakkhipeyya. Tenāha ‘‘thaddha’’ntiādi. Vuttanayenevāti ‘‘rukkhaṃ nāsetukāmo puriso viyā’’tiādinā pañcamasutte vuttanayena. Aṭṭhamanavamāni uttānatthāneva vuttanayattā.
തരുണരുക്ഖസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Taruṇarukkhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya
൭. തരുണരുക്ഖസുത്തം • 7. Taruṇarukkhasuttaṃ
൮. നാമരൂപസുത്തം • 8. Nāmarūpasuttaṃ
൯. വിഞ്ഞാണസുത്തം • 9. Viññāṇasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൭. തരുണരുക്ഖസുത്തവണ്ണനാ • 7. Taruṇarukkhasuttavaṇṇanā
