Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༤. ཏརཎིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

4. Taraṇiyattheraapadānaṃ

༡༥.

15.

‘‘ཨཏྠདསྶཱི ཏུ བྷགཝཱ, དྭིཔདིནྡོ ནརཱསབྷོ།

‘‘Atthadassī tu bhagavā, dvipadindo narāsabho;

པུརཀྑཏོ སཱཝཀེཧི, གངྒཱཏཱིརམུཔཱགམི༎

Purakkhato sāvakehi, gaṅgātīramupāgami.

༡༦.

16.

‘‘སམཏིཏྟི ཀཱཀཔེཡྻཱ, གངྒཱ ཨཱསི དུརུཏྟརཱ།

‘‘Samatitti kākapeyyā, gaṅgā āsi duruttarā;

ཨུཏྟཱརཡིཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ, བུདྡྷཉྩ དྭིཔདུཏྟམཾ༎

Uttārayiṃ bhikkhusaṅghaṃ, buddhañca dvipaduttamaṃ.

༡༧.

17.

‘‘ཨཊྛཱརསེ ཀཔྤསཏེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།

‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ kammamakariṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཏརཎཱཡ ཨིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.

༡༨.

18.

‘‘ཏེརསེཏོ ཀཔྤསཏེ, པཉྩ སབྦོབྷཝཱ 1 ཨཧུཾ།

‘‘Teraseto kappasate, pañca sabbobhavā 2 ahuṃ;

སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

༡༩.

19.

‘‘པཙྪིམེ ཙ བྷཝེ ཨསྨིཾ, ཛཱཏོཧཾ བྲཱཧྨཎེ ཀུལེ།

‘‘Pacchime ca bhave asmiṃ, jātohaṃ brāhmaṇe kule;

སདྡྷིཾ ཏཱིཧི སཧཱཡེཧི, པབྦཛིཾ སཏྠུ སཱསནེ༎

Saddhiṃ tīhi sahāyehi, pabbajiṃ satthu sāsane.

༢༠.

20.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཏརཎིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

ཏརཎིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།

Taraṇiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. སབྦྷོགཝཱ (སཱི॰)
2. sabbhogavā (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact