| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
១០. តរណីយត្ថេរអបទានំ
10. Taraṇīyattheraapadānaṃ
៣៨.
38.
‘‘មហាបថម្ហិ វិសមេ, សេតុ ការាបិតោ មយា;
‘‘Mahāpathamhi visame, setu kārāpito mayā;
តរណត្ថាយ លោកស្ស, បសន្នោ សេហិ បាណិភិ។
Taraṇatthāya lokassa, pasanno sehi pāṇibhi.
៣៩.
39.
‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យោ សេតុ ការិតោ មយា;
‘‘Ekanavutito kappe, yo setu kārito mayā;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, សេតុទានស្សិទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, setudānassidaṃ phalaṃ.
៤០.
40.
‘‘បញ្ចបញ្ញាសិតោ កប្បេ, ឯកោ អាសិំ សមោគធោ;
‘‘Pañcapaññāsito kappe, eko āsiṃ samogadho;
សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
៤១.
41.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា តរណីយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇīyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
តរណីយត្ថេរស្សាបទានំ ទសមំ។
Taraṇīyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
សុវណ្ណពិព្ពោហនវគ្គោ អដ្ឋវីសតិមោ។
Suvaṇṇabibbohanavaggo aṭṭhavīsatimo.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
សុវណ្ណំ តិលមុដ្ឋិ ច, ចង្កោដព្ភញ្ជនញ្ជលី;
Suvaṇṇaṃ tilamuṭṭhi ca, caṅkoṭabbhañjanañjalī;
បោត្ថកោ ចិតមាលុវា, ឯកបុណ្ឌរី សេតុនា;
Potthako citamāluvā, ekapuṇḍarī setunā;
ទ្វេចត្តាលីស គាថាយោ, គណិតាយោ វិភាវិភីតិ។
Dvecattālīsa gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhīti.
ឯកាទសមំ ភាណវារំ។
Ekādasamaṃ bhāṇavāraṃ.
