| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៤. តរណិយត្ថេរអបទានំ
4. Taraṇiyattheraapadānaṃ
១៥.
15.
‘‘អត្ថទស្សី តុ ភគវា, ទ្វិបទិន្ទោ នរាសភោ;
‘‘Atthadassī tu bhagavā, dvipadindo narāsabho;
បុរក្ខតោ សាវកេហិ, គង្គាតីរមុបាគមិ។
Purakkhato sāvakehi, gaṅgātīramupāgami.
១៦.
16.
‘‘សមតិត្តិ កាកបេយ្យា, គង្គា អាសិ ទុរុត្តរា;
‘‘Samatitti kākapeyyā, gaṅgā āsi duruttarā;
ឧត្តារយិំ ភិក្ខុសង្ឃំ, ពុទ្ធញ្ច ទ្វិបទុត្តមំ។
Uttārayiṃ bhikkhusaṅghaṃ, buddhañca dvipaduttamaṃ.
១៧.
17.
‘‘អដ្ឋារសេ កប្បសតេ, យំ កម្មមករិំ តទា;
‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ kammamakariṃ tadā;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, តរណាយ ឥទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.
១៨.
18.
សត្តរតនសម្បន្នា, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
១៩.
19.
‘‘បច្ឆិមេ ច ភវេ អស្មិំ, ជាតោហំ ព្រាហ្មណេ កុលេ;
‘‘Pacchime ca bhave asmiṃ, jātohaṃ brāhmaṇe kule;
សទ្ធិំ តីហិ សហាយេហិ, បព្ពជិំ សត្ថុ សាសនេ។
Saddhiṃ tīhi sahāyehi, pabbajiṃ satthu sāsane.
២០.
20.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា តរណិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ;
Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
តរណិយត្ថេរស្សាបទានំ ចតុត្ថំ។
Taraṇiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
