Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

၄. မာရသံယုတ္တံ

4. Mārasaṃyuttaṃ

၁. ပဌမဝဂ္ဂော

1. Paṭhamavaggo

၁. တပောကမ္မသုတ္တဝဏ္ဏနာ

1. Tapokammasuttavaṇṇanā

၁၃၇. ဥရုဝေလာယ သမီပေ ဂာမော ဥရုဝေလဂာမော, တံ ဥရုဝေလဂာမံ အဘိမုခဘာဝေန သမ္မဒေဝ သဗ္ဗဓမ္မေ ဗုဇ္ဈတီတိ အဘိသမ္ဗောဓိ, သဗ္ဗညုတညာဏံ, တေန သမန္နာဂတတ္တာ စ ဘဂဝာ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓောတိ ဝုစ္စတိ။ တသ္သ ပဉ္စစတ္တာလီသာယ ဝသ္သေသု အာဒိတော ပန္နရသ ဝသ္သာနိ ပဌမဗောဓိ, ဣဓ ပန သတ္တာဟဗ္ဘန္တရမေဝ အဓိပ္ပေတန္တိ အာဟ ‘‘အဘိသမ္ဗုဒ္ဓော ဟုတ္ဝာ အန္တောသတ္တာဟသ္မိံ ယေဝာ’’တိ။ အသုခဘာဝေန အညေဟိ ကာတုံ အသက္ကုဏေယ္ယတ္တာ ဒုက္ကရံ ကရောတီတိ ဒုက္ကရကာရော, သော ဧဝ ဣတ္ထိလိင္ဂဝသေန ဒုက္ကရကာရိကာ။ တာယ မုတ္တော ဝတမ္ဟီတိ စိန္တေသိ။ ယဒိ ဧဝံ ကသ္မာ တံ လောကနာထော ဆဗ္ဗသ္သာနိ သမနုယုဉ္ဇတိ? ကမ္မပီဠိတဝသေန။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ အပဒာနေ (အပ. ထေရ ၁.၃၉.၉၂-၉၄) –

137. Uruvelāya samīpe gāmo uruvelagāmo, taṃ uruvelagāmaṃ abhimukhabhāvena sammadeva sabbadhamme bujjhatīti abhisambodhi, sabbaññutaññāṇaṃ, tena samannāgatattā ca bhagavā abhisambuddhoti vuccati. Tassa pañcacattālīsāya vassesu ādito pannarasa vassāni paṭhamabodhi, idha pana sattāhabbhantarameva adhippetanti āha ‘‘abhisambuddho hutvā antosattāhasmiṃ yevā’’ti. Asukhabhāvena aññehi kātuṃ asakkuṇeyyattā dukkaraṃ karotīti dukkarakāro, so eva itthiliṅgavasena dukkarakārikā. Tāya mutto vatamhīti cintesi. Yadi evaṃ kasmā taṃ lokanātho chabbassāni samanuyuñjati? Kammapīḷitavasena. Vuttañhetaṃ apadāne (apa. thera 1.39.92-94) –

‘‘အဝစာဟံ ဇောတိပာလော၊ သုဂတံ ကသ္သပံ တဒာ။

‘‘Avacāhaṃ jotipālo, sugataṃ kassapaṃ tadā;

ကုတော နု ဗောဓိ မုဏ္ဍသ္သ၊ ဗောဓိ ပရမဒုလ္လဘာ။

Kuto nu bodhi muṇḍassa, bodhi paramadullabhā.

‘‘တေန ကမ္မဝိပာကေန၊ အစရိံ ဒုက္ကရံ ဗဟုံ။

‘‘Tena kammavipākena, acariṃ dukkaraṃ bahuṃ;

ဆဗ္ဗသ္သာနုရုဝေလာယံ၊ တတော ဗောဓိမပာပုဏိံ။

Chabbassānuruvelāyaṃ, tato bodhimapāpuṇiṃ.

‘‘နာဟံ ဧတေန မဂ္ဂေန၊ ပာပုဏိံ ဗောဓိမုတ္တမံ။

‘‘Nāhaṃ etena maggena, pāpuṇiṃ bodhimuttamaṃ;

ကုမ္မဂ္ဂေန ဂဝေသိသ္သံ၊ ပုဗ္ဗကမ္မေန ဝာရိတော’’တိ။

Kummaggena gavesissaṃ, pubbakammena vārito’’ti.

မာရေတီတိ ဝိဗာဓေတိ။ ဝိပတ္တိအာဒိသံယောဇနဉ္ဟိ သာဓူနံ ပရမတ္ထတော မရဏံ သစ္စပဋိဝေဓမာရဏတ္တာ, ပာပတရတ္တာ ပာပတမောတိ ပာပိမာ။ သာ စသ္သ ပာပတမတာ ပာပဝုတ္တိတာယာတိ အာဟ ‘‘ပာပေ နိယုတ္တော’’တိ။ အဓိပတီတိ ကာမာဓိပတိ။ အပ္ပဟီနကာမရာဂေ အတ္တနော ဝသေ ဝတ္တေတီတိ ဝသဝတ္တီ။ တေသံယေဝ ကုသလကမ္မာနံ အန္တံ ကရောတီတိ အန္တကော။ ဝဋ္ဋဒုက္ခတော အပရိမုတ္တပစ္စယတ္တာ နမုစိ။ မတ္တာနံ ပမတ္တာနံ ဗန္ဓူတိ ပမတ္တဗန္ဓု

Māretīti vibādheti. Vipattiādisaṃyojanañhi sādhūnaṃ paramatthato maraṇaṃ saccapaṭivedhamāraṇattā, pāpatarattā pāpatamoti pāpimā. Sā cassa pāpatamatā pāpavuttitāyāti āha ‘‘pāpeniyutto’’ti. Adhipatīti kāmādhipati. Appahīnakāmarāge attano vase vattetīti vasavattī. Tesaṃyeva kusalakammānaṃ antaṃ karotīti antako. Vaṭṭadukkhato aparimuttapaccayattā namuci. Mattānaṃ pamattānaṃ bandhūti pamattabandhu.

တပောကမ္မာတိ အတ္တကိလမထာနုယောဂတော။ အပရဒ္ဓောတိ ဝိရဇ္ဈသိ။ ‘‘အပရာဓော’’တိပိ အတ္ထိ, သောယေဝ အတ္ထော။ ကာယကိလမထံ အနုယုဉ္ဇန္တော ယေဘုယ္ယေန အမရတ္ထာယ အနုယုဉ္ဇတိ, သော စ ကမ္မဝာဒီဟိ အနုယုဉ္ဇိယမာနော ဒေဝတ္ထာယ သိယာတိ အာဟ ‘‘အမရဘာဝတ္ထာယာ’’တိ။ သဗ္ဗံ တပန္တိ သဗ္ဗံ အတ္တပရိတာပနံ။ အတ္ထာဝဟံ န ဘဝတိ ဗောဓိယာ အနုပာယတ္တာ။ ကိဉ္စသ္သာတိ ကိဉ္စိ သိယာတိ အတ္ထော။ ဖိယာရိတ္တံဝ ဓမ္မနီတိ ဓမ္မံ ဝုစ္စတိ ဝဏ္ဏု, သော ဣဓ ‘‘ဓမ္မ’’န္တိ ဝုတ္တော, ဓမ္မနိ ဝဏ္ဏုပဒေသေတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘အရညေ’’တိ။ ဥဘောသု ပသ္သေသု ဖိယာဟိ အာကဍ္ဎေယ္ယ စေဝ အရိတ္တေဟိ ဥပ္ပီဠေယ္ယ စ

Tapokammāti attakilamathānuyogato. Aparaddhoti virajjhasi. ‘‘Aparādho’’tipi atthi, soyeva attho. Kāyakilamathaṃ anuyuñjanto yebhuyyena amaratthāya anuyuñjati, so ca kammavādīhi anuyuñjiyamāno devatthāya siyāti āha ‘‘amarabhāvatthāyā’’ti. Sabbaṃ tapanti sabbaṃ attaparitāpanaṃ. Atthāvahaṃ na bhavati bodhiyā anupāyattā. Kiñcassāti kiñci siyāti attho. Phiyārittaṃva dhammanīti dhammaṃ vuccati vaṇṇu, so idha ‘‘dhamma’’nti vutto, dhammani vaṇṇupadeseti attho. Tenāha ‘‘araññe’’ti. Ubhosu passesu phiyāhi ākaḍḍheyya ceva arittehi uppīḷeyya ca.

သမ္မာဝာစာကမ္မန္တာဇီဝာ ဂဟိတာ မဂ္ဂသီလသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ သမာဓိနော ဟိ ဂဟဏေန သမ္မာဝာယာမသတိသမာဓယော ဂဟိတာ ဥပကာရဘာဝတော။ ပညာယာတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ ဗုဇ္ဈတိ ဧတေနာတိ ဗောဓော။ မဂ္ဂောတိ အာဟ ‘‘ဗောဓာယာတိ မဂ္ဂတ္ထာယာ’’တိ။ ကထံ ပန မဂ္ဂံ မဂ္ဂတ္ထာယ ဘာဝေတီတိ အာဟ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိ။ တေန ယထာ ယာဂုပစနာရမ္ဘော ယာဝဒေဝ ယာဂုအတ္ထော, ဧဝံ မဂ္ဂဘာဝနာရမ္ဘော မဂ္ဂာဓိဂမတ္ထာယာတိ ဒသ္သေတိ။ အာရမ္ဘောတိ စ အရိယမဂ္ဂဘာဝနာယ ဗန္ဓာပနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ကေစိ ပန ‘‘မဂ္ဂန္တိ အရိယမဂ္ဂံ, ဗောဓာယာတိ အရဟတ္တသမ္ဗောဓာယ, ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ‘ပတ္တောသ္မိ ပရမသုဒ္ဓိ’န္တိ ဣဒမ္ပိ ဝစနံ သမတ္ထိတ’’န္တိ ဝဒန္တိ, အပရေ ပန ‘‘သဗ္ဗညုတညာဏသမ္ဗောဓာယာတိ။ သော ဟိ သဗ္ဗသ္မာပိ ဗောဓိတော ဥတ္တရိတရော’’တိ။ နိဟတော နိဗ္ဗိသေဝနဘာဝံ ပာပိတော။ တေနာဟ ‘‘ပရာဇိတော’’တိ။

Sammāvācākammantājīvā gahitā maggasīlassa adhippetattā. Samādhino hi gahaṇena sammāvāyāmasatisamādhayo gahitā upakārabhāvato. Paññāyāti etthāpi eseva nayo. Bujjhati etenāti bodho. Maggoti āha ‘‘bodhāyāti maggatthāyā’’ti. Kathaṃ pana maggaṃ maggatthāya bhāvetīti āha ‘‘yathā hī’’tiādi. Tena yathā yāgupacanārambho yāvadeva yāguattho, evaṃ maggabhāvanārambho maggādhigamatthāyāti dasseti. Ārambhoti ca ariyamaggabhāvanāya bandhāpanaṃ daṭṭhabbaṃ. Keci pana ‘‘magganti ariyamaggaṃ, bodhāyāti arahattasambodhāya, evañca katvā ‘pattosmi paramasuddhi’nti idampi vacanaṃ samatthita’’nti vadanti, apare pana ‘‘sabbaññutaññāṇasambodhāyāti. So hi sabbasmāpi bodhito uttaritaro’’ti. Nihato nibbisevanabhāvaṃ pāpito. Tenāha ‘‘parājito’’ti.

တပောကမ္မသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

Tapokammasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၁. တပောကမ္မသုတ္တံ • 1. Tapokammasuttaṃ

အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၁. တပောကမ္မသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Tapokammasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact