Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ඉතිවුත්‌තකපාළි • Itivuttakapāḷi

5. තණ්‌හාසංයොජනසුත්‌තං

5. Taṇhāsaṃyojanasuttaṃ

15. වුත්‌තඤ්‌හෙතං භගවතා, වුත්‌තමරහතාති මෙ සුතං –

15. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘නාහං, භික්‌ඛවෙ, අඤ්‌ඤං එකසංයොජනම්‌පි සමනුපස්‌සාමි යෙන 1 සංයොජනෙන සංයුත්‌තා සත්‌තා දීඝරත්‌තං සන්‌ධාවන්‌ති සංසරන්‌ති යථයිදං, භික්‌ඛවෙ, තණ්‌හාසංයොජනං 2. තණ්‌හාසංයොජනෙන හි, භික්‌ඛවෙ, සංයුත්‌තා සත්‌තා දීඝරත්‌තං සන්‌ධාවන්‌ති සංසරන්‌තී’’ති. එතමත්‌ථං භගවා අවොච. තත්‌ථෙතං ඉති වුච්‌චති –

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekasaṃyojanampi samanupassāmi yena 3 saṃyojanena saṃyuttā sattā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsaranti yathayidaṃ, bhikkhave, taṇhāsaṃyojanaṃ 4. Taṇhāsaṃyojanena hi, bhikkhave, saṃyuttā sattā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsarantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘තණ්‌හාදුතියො පුරිසො, දීඝමද්‌ධාන සංසරං;

‘‘Taṇhādutiyo puriso, dīghamaddhāna saṃsaraṃ;

ඉත්‌ථභාවඤ්‌ඤථාභාවං 5, සංසාරං නාතිවත්‌තති.

Itthabhāvaññathābhāvaṃ 6, saṃsāraṃ nātivattati.

‘‘එතමාදීනවං 7 ඤත්‌වා, තණ්‌හං 8 දුක්‌ඛස්‌ස සම්‌භවං;

‘‘Etamādīnavaṃ 9 ñatvā, taṇhaṃ 10 dukkhassa sambhavaṃ;

වීතතණ්‌හො අනාදානො, සතො භික්‌ඛු පරිබ්‌බජෙ’’ති.

Vītataṇho anādāno, sato bhikkhu paribbaje’’ti.

අයම්‌පි අත්‌ථො වුත්‌තො භගවතා, ඉති මෙ සුතන්‌ති. පඤ්‌චමං.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Pañcamaṃ.







Footnotes:
1. යෙනෙවං (ස්‍යා.)
2. තණ්‌හාසංයොජනෙන (?)
3. yenevaṃ (syā.)
4. taṇhāsaṃyojanena (?)
5. ඉත්‌ථම්‌භාවඤ්‌ඤථාභාවං (ස්‍යා.)
6. itthambhāvaññathābhāvaṃ (syā.)
7. එවමාදීනවං (සී. පී. ක.)
8. තණ්‌හා (සී. ක.)
9. evamādīnavaṃ (sī. pī. ka.)
10. taṇhā (sī. ka.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ඉතිවුත්‌තක-අට්‌ඨකථා • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 5. ඩ්‌තණ්‌හාසංයොජනසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Ḍtaṇhāsaṃyojanasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact