Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪৮১. তক্কারিযজাতকং (৮)

481. Takkāriyajātakaṃ (8)

১০৪.

104.

অহমেৰ দুব্ভাসিতং ভাসি বালো, ভেকোৰরঞ্ঞে অহিমৰ্হাযমানো 1

Ahameva dubbhāsitaṃ bhāsi bālo, bhekovaraññe ahimavhāyamāno 2;

তক্কারিযে সোব্ভমিমং 3 পতামি, ন কিরেৰ সাধু অতিৰেলভাণী 4

Takkāriye sobbhamimaṃ 5 patāmi, na kireva sādhu ativelabhāṇī 6.

১০৫.

105.

পপ্পোতি মচ্চো অতিৰেলভাণী, বন্ধং ৰধং সোকপরিদ্দৰঞ্চ।

Pappoti macco ativelabhāṇī, bandhaṃ vadhaṃ sokapariddavañca;

অত্তানমেৰ গরহাসি এত্থ, আচের যং তং নিখণন্তি সোব্ভে॥

Attānameva garahāsi ettha, ācera yaṃ taṃ nikhaṇanti sobbhe.

১০৬.

106.

কিমেৰহং তুণ্ডিলমনুপুচ্ছিং, করেয্য সং 7 ভাতরং কাল়িকাযং 8

Kimevahaṃ tuṇḍilamanupucchiṃ, kareyya saṃ 9 bhātaraṃ kāḷikāyaṃ 10;

নগ্গোৰহং 11 ৰত্থযুগঞ্চ জীনো, অযম্পি অত্থো বহুতাদিসোৰ॥

Naggovahaṃ 12 vatthayugañca jīno, ayampi attho bahutādisova.

১০৭.

107.

যো যুজ্ঝমানানমযুজ্ঝমানো 13, মেণ্ডন্তরং অচ্চুপতী কুলিঙ্গো।

Yo yujjhamānānamayujjhamāno 14, meṇḍantaraṃ accupatī kuliṅgo;

সো পিংসিতো মেণ্ডসিরেহি তত্থ, অযম্পি অত্থো বহুতাদিসোৰ॥

So piṃsito meṇḍasirehi tattha, ayampi attho bahutādisova.

১০৮.

108.

চতুরো জনা পোত্থকমগ্গহেসুং, একঞ্চ পোসং অনুরক্খমানা।

Caturo janā potthakamaggahesuṃ, ekañca posaṃ anurakkhamānā;

সব্বেৰ তে ভিন্নসিরা সযিংসু, অযম্পি অত্থো বহুতাদিসোৰ॥

Sabbeva te bhinnasirā sayiṃsu, ayampi attho bahutādisova.

১০৯.

109.

অজা যথা ৰেল়ুগুম্বস্মিং বদ্ধা 15, অৰক্খিপন্তী অসিমজ্ঝগচ্ছি।

Ajā yathā veḷugumbasmiṃ baddhā 16, avakkhipantī asimajjhagacchi;

তেনেৰ তস্সা গলকাৰকন্তং 17, অযম্পি অত্থো বহুতাদিসোৰ॥

Teneva tassā galakāvakantaṃ 18, ayampi attho bahutādisova.

১১০.

110.

ইমে ন দেৰা ন গন্ধব্বপুত্তা, মিগা ইমে অত্থৰসং গতা মে 19

Ime na devā na gandhabbaputtā, migā ime atthavasaṃ gatā me 20;

একঞ্চ নং সাযমাসে পচন্তু, একং পুনপ্পাতরাসে 21 পচন্তু॥

Ekañca naṃ sāyamāse pacantu, ekaṃ punappātarāse 22 pacantu.

১১১.

111.

সতং সহস্সানি দুভাসিতানি, কলম্পি নাগ্ঘন্তি সুভাসিতস্স।

Sataṃ sahassāni dubhāsitāni, kalampi nāgghanti subhāsitassa;

দুব্ভাসিতং সঙ্কমানো কিলেসো 23, তস্মা তুণ্হী কিম্পুরিসা 24 ন বাল্যা॥

Dubbhāsitaṃ saṅkamāno kileso 25, tasmā tuṇhī kimpurisā 26 na bālyā.

১১২.

112.

যা মেসা ব্যাহাসি 27 পমুঞ্চথেতং, গিরিঞ্চ নং 28 হিমৰন্তং নযন্তু।

Yā mesā byāhāsi 29 pamuñcathetaṃ, giriñca naṃ 30 himavantaṃ nayantu;

ইমঞ্চ খো দেন্তু মহানসায, পাতোৰ নং পাতরাসে পচন্তু॥

Imañca kho dentu mahānasāya, pātova naṃ pātarāse pacantu.

১১৩.

113.

পজ্জুন্ননাথা পসৰো, পসুনাথা অযং পজা।

Pajjunnanāthā pasavo, pasunāthā ayaṃ pajā;

ত্ৰং নাথোসি 31 মহারাজ, নাথোহং ভরিযায মে 32

Tvaṃ nāthosi 33 mahārāja, nāthohaṃ bhariyāya me 34;

দ্ৰিন্নমঞ্ঞতরং ঞত্ৰা, মুত্তো গচ্ছেয্য পব্বতং॥

Dvinnamaññataraṃ ñatvā, mutto gaccheyya pabbataṃ.

১১৪.

114.

ন ৰে নিন্দা সুপরিৰজ্জযেথ 35, নানা জনা সেৰিতব্বা জনিন্দ।

Na ve nindā suparivajjayetha 36, nānā janā sevitabbā janinda;

যেনেৰ একো লভতে পসংসং, তেনেৰ অঞ্ঞো লভতে নিন্দিতারং॥

Yeneva eko labhate pasaṃsaṃ, teneva añño labhate ninditāraṃ.

১১৫.

115.

সব্বো লোকো পরিচিত্তো অতিচিত্তো 37, সব্বো লোকো চিত্তৰা সম্হি চিত্তে।

Sabbo loko paricitto aticitto 38, sabbo loko cittavā samhi citte;

পচ্চেকচিত্তা পুথু সব্বসত্তা, কস্সীধ চিত্তস্স ৰসে ন ৰত্তে॥

Paccekacittā puthu sabbasattā, kassīdha cittassa vase na vatte.

১১৬.

116.

তুণ্হী অহূ কিম্পুরিসো সভরিযো 39, যো দানি ব্যাহাসি ভযস্স ভীতো।

Tuṇhī ahū kimpuriso sabhariyo 40, yo dāni byāhāsi bhayassa bhīto;

সো দানি মুত্তো সুখিতো অরোগো, ৰাচাকিরেৰত্তৰতী নরানন্তি॥

So dāni mutto sukhito arogo, vācākirevattavatī narānanti.

তক্কারিযজাতকং অট্ঠমং।

Takkāriyajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. মৰ্হযানো (সী॰ পী॰)
2. mavhayāno (sī. pī.)
3. সোব্ভম্হি অহং (ক॰)
4. সাধূত্যতিৰেলভাণী (ক॰)
5. sobbhamhi ahaṃ (ka.)
6. sādhūtyativelabhāṇī (ka.)
7. করেয্যাসং (স্যা॰), করেয্য স (ক॰), ভরেয্য সং (?)
8. কাল়িকায (স্যা॰ ক॰)
9. kareyyāsaṃ (syā.), kareyya sa (ka.), bhareyya saṃ (?)
10. kāḷikāya (syā. ka.)
11. নগ্গোচ’হং (?)
12. naggoca’haṃ (?)
13. যুজ্ঝমানেন অযুজ্ঝমানো (ক॰)
14. yujjhamānena ayujjhamāno (ka.)
15. বন্ধং (স্যা॰ ক॰)
16. bandhaṃ (syā. ka.)
17. গলযা ৰিকন্তুং (ক॰), গলকং ৰিকন্তা (স্যা॰)
18. galayā vikantuṃ (ka.), galakaṃ vikantā (syā.)
19. অত্থৰসাভতা ইমে (সী॰ স্যা॰ পী॰)
20. atthavasābhatā ime (sī. syā. pī.)
21. একঞ্চ নং পাতরাসে (ক॰ সী॰ পী॰)
22. ekañca naṃ pātarāse (ka. sī. pī.)
23. কিলিস্সতি (?)
24. কিংপুরিসো (সী॰ স্যা॰)
25. kilissati (?)
26. kiṃpuriso (sī. syā.)
27. ব্যাকাসি (সী॰ স্যা॰ পী॰)
28. গিরিং ৰরং (ক॰)
29. byākāsi (sī. syā. pī.)
30. giriṃ varaṃ (ka.)
31. ত্ৰং-নাথো’স্মি (সী॰ স্যা॰ পী॰)
32. অম্হ-নাথা মম ভরিযা (ক॰ সী॰ স্যা॰)
33. tvaṃ-nātho’smi (sī. syā. pī.)
34. amha-nāthā mama bhariyā (ka. sī. syā.)
35. সুপরিৰজ্জযাথ (স্যা॰)
36. suparivajjayātha (syā.)
37. পরচিত্তেন অতিচিত্তো (সী॰ স্যা॰), পরচিত্তেন অচিত্তো (সী॰ অট্ঠ॰)
38. paracittena aticitto (sī. syā.), paracittena acitto (sī. aṭṭha.)
39. অভাণী (ক॰)
40. abhāṇī (ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৮১] ৮. তক্কারিযজাতকৰণ্ণনা • [481] 8. Takkāriyajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact