Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৩৬০. সুযোনন্দীজাতকং (৫-১-১০)

360. Suyonandījātakaṃ (5-1-10)

৫৫.

55.

ৰাতি গন্ধো তিমিরানং, কুসমুদ্দো চ 1 ঘোসৰা।

Vāti gandho timirānaṃ, kusamuddo ca 2 ghosavā;

দূরে ইতো সুযোনন্দী 3, তম্বকামা তুদন্তি মং॥

Dūre ito suyonandī 4, tambakāmā tudanti maṃ.

৫৬.

56.

কথং সমুদ্দমতরি, কথং অদ্দক্খি সেদুমং 5

Kathaṃ samuddamatari, kathaṃ addakkhi sedumaṃ 6;

কথং তস্সা চ তুয্হঞ্চ, অহু সগ্গ 7 সমাগমো॥

Kathaṃ tassā ca tuyhañca, ahu sagga 8 samāgamo.

৫৭.

57.

কুরুকচ্ছা 9 পযাতানং, ৰাণিজানং ধনেসিনং।

Kurukacchā 10 payātānaṃ, vāṇijānaṃ dhanesinaṃ;

মকরেহি অভিদা 11 নাৰা, ফলকেনাহমপ্লৰিং॥

Makarehi abhidā 12 nāvā, phalakenāhamaplaviṃ.

৫৮.

58.

সা মং সণ্হেন মুদুনা, নিচ্চং চন্দনগন্ধিনী।

Sā maṃ saṇhena mudunā, niccaṃ candanagandhinī;

অঙ্গেন 13 উদ্ধরী ভদ্দা, মাতা পুত্তংৰ ওরসং॥

Aṅgena 14 uddharī bhaddā, mātā puttaṃva orasaṃ.

৫৯.

59.

সা মং অন্নেন পানেন, ৰত্থেন সযনেন চ।

Sā maṃ annena pānena, vatthena sayanena ca;

অত্তনাপি চ মন্দক্খী, এৰং তম্ব ৰিজানাহীতি॥

Attanāpi ca mandakkhī, evaṃ tamba vijānāhīti.

সুযোনন্দীজাতকং দসমং।

Suyonandījātakaṃ dasamaṃ.

মণিকুণ্ডলৰগ্গো পঠমো।

Maṇikuṇḍalavaggo paṭhamo.

তস্সুদ্দানং –

Tassuddānaṃ –

অথ জিনৰরো হরিতং তিণকো, অথ ভিন্নপ্লৰো উরগোৰ ঘটো।

Atha jinavaro haritaṃ tiṇako, atha bhinnaplavo uragova ghaṭo;

দরিযা পুন কুঞ্জর ভূনহতা, মিগমুত্তমসগ্গৰরেন দসাতি॥

Dariyā puna kuñjara bhūnahatā, migamuttamasaggavarena dasāti.







Footnotes:
1. ৰ (স্যা॰ পী॰)
2. va (syā. pī.)
3. ইতো হি সুসন্দী (সী॰ স্যা॰), ইতোপি সুস্সোন্দী (পী॰)
4. ito hi susandī (sī. syā.), itopi sussondī (pī.)
5. সেরুমং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
6. serumaṃ (sī. syā. pī.)
7. অগ্গ (সী॰ স্যা॰)
8. agga (sī. syā.)
9. ভরুকচ্ছা (সী॰ স্যা॰ পী॰)
10. bharukacchā (sī. syā. pī.)
11. মকরেহিব্ভিদা (সী॰), মকরেহি’ভিদা (স্যা॰), মকরেহি ভিন্না (পী॰)
12. makarehibbhidā (sī.), makarehi’bhidā (syā.), makarehi bhinnā (pī.)
13. অঙ্কেন (পী॰ ক॰)
14. aṅkena (pī. ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩৬০] ১০. সুযোনন্দীজাতকৰণ্ণনা • [360] 10. Suyonandījātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact