Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

360. ஸுயோனந்தீ³ஜாதகங் (5-1-10)

360. Suyonandījātakaṃ (5-1-10)

55.

55.

வாதி க³ந்தோ⁴ திமிரானங், குஸமுத்³தோ³ ச 1 கோ⁴ஸவா;

Vāti gandho timirānaṃ, kusamuddo ca 2 ghosavā;

தூ³ரே இதோ ஸுயோனந்தீ³ 3, தம்ப³காமா துத³ந்தி மங்.

Dūre ito suyonandī 4, tambakāmā tudanti maṃ.

56.

56.

கத²ங் ஸமுத்³த³மதரி, கத²ங் அத்³த³க்கி² ஸேது³மங் 5;

Kathaṃ samuddamatari, kathaṃ addakkhi sedumaṃ 6;

கத²ங் தஸ்ஸா ச துய்ஹஞ்ச, அஹு ஸக்³க³ 7 ஸமாக³மோ.

Kathaṃ tassā ca tuyhañca, ahu sagga 8 samāgamo.

57.

57.

குருகச்சா² 9 பயாதானங், வாணிஜானங் த⁴னேஸினங்;

Kurukacchā 10 payātānaṃ, vāṇijānaṃ dhanesinaṃ;

மகரேஹி அபி⁴தா³ 11 நாவா, ப²லகேனாஹமப்லவிங்.

Makarehi abhidā 12 nāvā, phalakenāhamaplaviṃ.

58.

58.

ஸா மங் ஸண்ஹேன முது³னா, நிச்சங் சந்த³னக³ந்தி⁴னீ;

Sā maṃ saṇhena mudunā, niccaṃ candanagandhinī;

அங்கே³ன 13 உத்³த⁴ரீ ப⁴த்³தா³, மாதா புத்தங்வ ஓரஸங்.

Aṅgena 14 uddharī bhaddā, mātā puttaṃva orasaṃ.

59.

59.

ஸா மங் அன்னேன பானேன, வத்தே²ன ஸயனேன ச;

Sā maṃ annena pānena, vatthena sayanena ca;

அத்தனாபி ச மந்த³க்கீ², ஏவங் தம்ப³ விஜானாஹீதி.

Attanāpi ca mandakkhī, evaṃ tamba vijānāhīti.

ஸுயோனந்தீ³ஜாதகங் த³ஸமங்.

Suyonandījātakaṃ dasamaṃ.

மணிகுண்ட³லவக்³கோ³ பட²மோ.

Maṇikuṇḍalavaggo paṭhamo.

தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

Tassuddānaṃ –

அத² ஜினவரோ ஹரிதங் திணகோ, அத² பி⁴ன்னப்லவோ உரகோ³வ க⁴டோ;

Atha jinavaro haritaṃ tiṇako, atha bhinnaplavo uragova ghaṭo;

த³ரியா புன குஞ்ஜர பூ⁴னஹதா, மிக³முத்தமஸக்³க³வரேன த³ஸாதி.

Dariyā puna kuñjara bhūnahatā, migamuttamasaggavarena dasāti.







Footnotes:
1. வ (ஸ்யா॰ பீ॰)
2. va (syā. pī.)
3. இதோ ஹி ஸுஸந்தீ³ (ஸீ॰ ஸ்யா॰), இதோபி ஸுஸ்ஸொந்தீ³ (பீ॰)
4. ito hi susandī (sī. syā.), itopi sussondī (pī.)
5. ஸேருமங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
6. serumaṃ (sī. syā. pī.)
7. அக்³க³ (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
8. agga (sī. syā.)
9. ப⁴ருகச்சா² (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
10. bharukacchā (sī. syā. pī.)
11. மகரேஹிப்³பி⁴தா³ (ஸீ॰), மகரேஹி’பி⁴தா³ (ஸ்யா॰), மகரேஹி பி⁴ன்னா (பீ॰)
12. makarehibbhidā (sī.), makarehi’bhidā (syā.), makarehi bhinnā (pī.)
13. அங்கேன (பீ॰ க॰)
14. aṅkena (pī. ka.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [360] 10. ஸுயோனந்தீ³ஜாதகவண்ணனா • [360] 10. Suyonandījātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact