Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৩৫৯. সুৰণ্ণমিগজাতকং (৫-১-৯)

359. Suvaṇṇamigajātakaṃ (5-1-9)

৫০.

50.

ৰিক্কম রে হরিপাদ 1, ৰিক্কম রে মহামিগ 2

Vikkama re haripāda 3, vikkama re mahāmiga 4;

ছিন্দ ৰারত্তিকং পাসং, নাহং একা ৰনে রমে॥

Chinda vārattikaṃ pāsaṃ, nāhaṃ ekā vane rame.

৫১.

51.

ৰিক্কমামি ন পারেমি, ভূমিং সুম্ভামি ৰেগসা।

Vikkamāmi na pāremi, bhūmiṃ sumbhāmi vegasā;

দল়্হো ৰারত্তিকো পাসো, পাদং মে পরিকন্ততি॥

Daḷho vārattiko pāso, pādaṃ me parikantati.

৫২.

52.

অত্থরস্সু পলাসানি, অসিং নিব্বাহ লুদ্দক।

Attharassu palāsāni, asiṃ nibbāha luddaka;

পঠমং মং ৰধিত্ৰান, হন পচ্ছা মহামিগং॥

Paṭhamaṃ maṃ vadhitvāna, hana pacchā mahāmigaṃ.

৫৩.

53.

ন মে সুতং ৰা দিট্ঠং ৰা, ভাসন্তিং মানুসিং মিগিং 5

Na me sutaṃ vā diṭṭhaṃ vā, bhāsantiṃ mānusiṃ migiṃ 6;

ত্ৰঞ্চ ভদ্দে সুখী হোহি, এসো চাপি মহামিগো॥

Tvañca bhadde sukhī hohi, eso cāpi mahāmigo.

৫৪.

54.

এৰং লুদ্দক নন্দস্সু, সহ সব্বেহি ঞাতিভি।

Evaṃ luddaka nandassu, saha sabbehi ñātibhi;

যথাহমজ্জ নন্দামি, মুত্তং দিস্ৰা মহামিগন্তি॥

Yathāhamajja nandāmi, muttaṃ disvā mahāmiganti.

সুৰণ্ণমিগজাতকং নৰমং।

Suvaṇṇamigajātakaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. মহামিগ (সী॰ স্যা॰ পী॰)
2. হরীপদ (সী॰ স্যা॰ পী॰)
3. mahāmiga (sī. syā. pī.)
4. harīpada (sī. syā. pī.)
5. ন মে সুতা ৰা দিট্ঠা ৰা, ভাসন্তী মানুসিং মিগী (টীকা)
6. na me sutā vā diṭṭhā vā, bhāsantī mānusiṃ migī (ṭīkā)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩৫৯] ৯. সুৰণ্ণমিগজাতকৰণ্ণনা • [359] 9. Suvaṇṇamigajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact