| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
359. ஸுவண்ணமிக³ஜாதகங் (5-1-9)
359. Suvaṇṇamigajātakaṃ (5-1-9)
50.
50.
சி²ந்த³ வாரத்திகங் பாஸங், நாஹங் ஏகா வனே ரமே.
Chinda vārattikaṃ pāsaṃ, nāhaṃ ekā vane rame.
51.
51.
விக்கமாமி ந பாரேமி, பூ⁴மிங் ஸும்பா⁴மி வேக³ஸா;
Vikkamāmi na pāremi, bhūmiṃ sumbhāmi vegasā;
த³ள்ஹோ வாரத்திகோ பாஸோ, பாத³ங் மே பரிகந்ததி.
Daḷho vārattiko pāso, pādaṃ me parikantati.
52.
52.
அத்த²ரஸ்ஸு பலாஸானி, அஸிங் நிப்³பா³ஹ லுத்³த³க;
Attharassu palāsāni, asiṃ nibbāha luddaka;
பட²மங் மங் வதி⁴த்வான, ஹன பச்சா² மஹாமிக³ங்.
Paṭhamaṃ maṃ vadhitvāna, hana pacchā mahāmigaṃ.
53.
53.
ந மே ஸுதங் வா தி³ட்ட²ங் வா, பா⁴ஸந்திங் மானுஸிங் மிகி³ங் 5;
Na me sutaṃ vā diṭṭhaṃ vā, bhāsantiṃ mānusiṃ migiṃ 6;
த்வஞ்ச ப⁴த்³தே³ ஸுகீ² ஹோஹி, ஏஸோ சாபி மஹாமிகோ³.
Tvañca bhadde sukhī hohi, eso cāpi mahāmigo.
54.
54.
ஏவங் லுத்³த³க நந்த³ஸ்ஸு, ஸஹ ஸப்³பே³ஹி ஞாதிபி⁴;
Evaṃ luddaka nandassu, saha sabbehi ñātibhi;
யதா²ஹமஜ்ஜ நந்தா³மி, முத்தங் தி³ஸ்வா மஹாமிக³ந்தி.
Yathāhamajja nandāmi, muttaṃ disvā mahāmiganti.
ஸுவண்ணமிக³ஜாதகங் நவமங்.
Suvaṇṇamigajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [359] 9. ஸுவண்ணமிக³ஜாதகவண்ணனா • [359] 9. Suvaṇṇamigajātakavaṇṇanā
