Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

੨੮. ਸੁવਣ੍ਣਬਿਬ੍ਬੋਹਨવਗ੍ਗੋ

28. Suvaṇṇabibbohanavaggo

੧. ਸੁવਣ੍ਣਬਿਬ੍ਬੋਹਨਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

1. Suvaṇṇabibbohaniyattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘ਏਕਾਸਨਂ ਅਹਮਦਂ, ਪਸਨ੍ਨੋ ਸੇਹਿ ਪਾਣਿਭਿ।

‘‘Ekāsanaṃ ahamadaṃ, pasanno sehi pāṇibhi;

ਬਿਬ੍ਬੋਹਨਞ੍ਚ 1 ਪਾਦਾਸਿਂ, ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ॥

Bibbohanañca 2 pādāsiṃ, uttamatthassa pattiyā.

.

2.

‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਬਿਬ੍ਬੋਹਨਮਦਾਸਹਂ।

‘‘Ekanavutito kappe, bibbohanamadāsahaṃ;

ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬਿਬ੍ਬੋਹਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, bibbohanassidaṃ phalaṃ.

.

3.

‘‘ਇਤੋ ਤੇਸਟ੍ਠਿਮੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਅਸਮੋ ਨਾਮ ਖਤ੍ਤਿਯੋ।

‘‘Ito tesaṭṭhime kappe, asamo nāma khattiyo;

ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

.

4.

‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸੁવਣ੍ਣਬਿਬ੍ਬੋਹਨਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā suvaṇṇabibbohaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ਸੁવਣ੍ਣਬਿਬ੍ਬੋਹਨਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।

Suvaṇṇabibbohaniyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ਬਿਮ੍ਬੋਹਨਞ੍ਚ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
2. bimbohanañca (sī. pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact