Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បេតវត្ថុបាឡិ • Petavatthupāḷi

១១. សុត្តបេតវត្ថុ

11. Suttapetavatthu

៣៤១.

341.

‘‘អហំ បុរេ បព្ពជិតស្ស ភិក្ខុនោ, សុត្តំ អទាសិំ ឧបសង្កម្ម យាចិតា;

‘‘Ahaṃ pure pabbajitassa bhikkhuno, suttaṃ adāsiṃ upasaṅkamma yācitā;

តស្ស វិបាកោ វិបុលផលូបលព្ភតិ, ពហុកា ច មេ ឧប្បជ្ជរេ 1 វត្ថកោដិយោ។

Tassa vipāko vipulaphalūpalabbhati, bahukā ca me uppajjare 2 vatthakoṭiyo.

៣៤២.

342.

‘‘បុប្ផាភិកិណ្ណំ រមិតំ 3 វិមានំ, អនេកចិត្តំ នរនារិសេវិតំ;

‘‘Pupphābhikiṇṇaṃ ramitaṃ 4 vimānaṃ, anekacittaṃ naranārisevitaṃ;

សាហំ ភុញ្ជាមិ ច បារុបាមិ ច, បហូតវិត្តា ន ច តាវ ខីយតិ។

Sāhaṃ bhuñjāmi ca pārupāmi ca, pahūtavittā na ca tāva khīyati.

៣៤៣.

343.

‘‘តស្សេវ កម្មស្ស វិបាកមន្វយា, សុខញ្ច សាតញ្ច ឥធូបលព្ភតិ;

‘‘Tasseva kammassa vipākamanvayā, sukhañca sātañca idhūpalabbhati;

សាហំ គន្ត្វា បុនទេវ មានុសំ, កាហាមិ បុញ្ញានិ នយយ្យបុត្ត ម’’ន្តិ។

Sāhaṃ gantvā punadeva mānusaṃ, kāhāmi puññāni nayayyaputta ma’’nti.

៣៤៤.

344.

‘‘សត្ត តុវំ វស្សសតា ឥធាគតា,

‘‘Satta tuvaṃ vassasatā idhāgatā,

ជិណ្ណា ច វុឌ្ឍា ច តហិំ ភវិស្សសិ;

Jiṇṇā ca vuḍḍhā ca tahiṃ bhavissasi;

សព្ពេវ តេ កាលកតា ច ញាតកា,

Sabbeva te kālakatā ca ñātakā,

កិំ តត្ថ គន្ត្វាន ឥតោ ករិស្សសី’’តិ។

Kiṃ tattha gantvāna ito karissasī’’ti.

៣៤៥.

345.

‘‘សត្តេវ វស្សានិ ឥធាគតាយ មេ, ទិព្ពញ្ច សុខញ្ច សមប្បិតាយ;

‘‘Satteva vassāni idhāgatāya me, dibbañca sukhañca samappitāya;

សាហំ គន្ត្វាន បុនទេវ មានុសំ, កាហាមិ បុញ្ញានិ នយយ្យបុត្ត ម’’ន្តិ។

Sāhaṃ gantvāna punadeva mānusaṃ, kāhāmi puññāni nayayyaputta ma’’nti.

៣៤៦.

346.

សោ តំ គហេត្វាន បសយ្ហ ពាហាយំ, បច្ចានយិត្វាន ថេរិំ សុទុព្ពលំ;

So taṃ gahetvāna pasayha bāhāyaṃ, paccānayitvāna theriṃ sudubbalaṃ;

‘‘វជ្ជេសិ អញ្ញម្បិ ជនំ ឥធាគតំ, ‘ករោថ បុញ្ញានិ សុខូបលព្ភតិ’’។

‘‘Vajjesi aññampi janaṃ idhāgataṃ, ‘karotha puññāni sukhūpalabbhati’’.

៣៤៧.

347.

‘‘ទិដ្ឋា មយា អកតេន សាធុនា, បេតា វិហញ្ញន្តិ តថេវ មនុស្សា;

‘‘Diṭṭhā mayā akatena sādhunā, petā vihaññanti tatheva manussā;

កម្មញ្ច កត្វា សុខវេទនីយំ, ទេវា មនុស្សា ច សុខេ ឋិតា បជា’’តិ។

Kammañca katvā sukhavedanīyaṃ, devā manussā ca sukhe ṭhitā pajā’’ti.

សុត្តបេតវត្ថុ ឯកាទសមំ។

Suttapetavatthu ekādasamaṃ.







Footnotes:
1. ពហូ ច មេ ឧបបជ្ជរេ (សី.)
2. bahū ca me upapajjare (sī.)
3. រម្មមិទំ (ក.)
4. rammamidaṃ (ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / បេតវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Petavatthu-aṭṭhakathā / ១១. សុត្តបេតវត្ថុវណ្ណនា • 11. Suttapetavatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact