| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi |
৪৮৯. সুরুচিজাতকং (৬)
489. Surucijātakaṃ (6)
১০২.
102.
দস ৰস্সসহস্সানি, যং মং সুরুচিমানযি॥
Dasa vassasahassāni, yaṃ maṃ surucimānayi.
১০৩.
103.
সাহং ব্রাহ্মণ রাজানং, ৰেদেহং মিথিলগ্গহং।
Sāhaṃ brāhmaṇa rājānaṃ, vedehaṃ mithilaggahaṃ;
নাভিজানামি কাযেন, ৰাচায উদ চেতসা।
Nābhijānāmi kāyena, vācāya uda cetasā;
১০৪.
104.
এতেন সচ্চৰজ্জেন, পুত্তো উপ্পজ্জতং ইসে।
Etena saccavajjena, putto uppajjataṃ ise;
মুসা মে ভণমানায, মুদ্ধা ফলতু সত্তধা॥
Musā me bhaṇamānāya, muddhā phalatu sattadhā.
১০৫.
105.
ভত্তু মম সস্সু মাতা, পিতা চাপি চ সস্সুরো।
Bhattu mama sassu mātā, pitā cāpi ca sassuro;
তে মং ব্রহ্মে ৰিনেতারো, যাৰ অট্ঠংসু জীৰিতং॥
Te maṃ brahme vinetāro, yāva aṭṭhaṃsu jīvitaṃ.
১০৬.
106.
সক্কচ্চং তে উপট্ঠাসিং, রত্তিন্দিৰমতন্দিতা॥
Sakkaccaṃ te upaṭṭhāsiṃ, rattindivamatanditā.
১০৭.
107.
এতেন সচ্চৰজ্জেন, পুত্তো উপ্পজ্জতং ইসে।
Etena saccavajjena, putto uppajjataṃ ise;
মুসা মে ভণমানায, মুদ্ধা ফলতু সত্তধা॥
Musā me bhaṇamānāya, muddhā phalatu sattadhā.
১০৮.
108.
সোল়সিত্থিসহস্সানি, সহভরিযানি ব্রাহ্মণ।
Soḷasitthisahassāni, sahabhariyāni brāhmaṇa;
তাসু ইস্সা ৰা কোধো ৰা, নাহু ময্হং কুদাচনং॥
Tāsu issā vā kodho vā, nāhu mayhaṃ kudācanaṃ.
১০৯.
109.
হিতেন তাসং নন্দামি, ন চ মে কাচি অপ্পিযা।
Hitena tāsaṃ nandāmi, na ca me kāci appiyā;
অত্তানংৰানুকম্পামি, সদা সব্বা সপত্তিযো॥
Attānaṃvānukampāmi, sadā sabbā sapattiyo.
১১০.
110.
এতেন সচ্চৰজ্জেন, পুত্তো উপ্পজ্জতং ইসে।
Etena saccavajjena, putto uppajjataṃ ise;
মুসা মে ভণমানায, মুদ্ধা ফলতু সত্তধা॥
Musā me bhaṇamānāya, muddhā phalatu sattadhā.
১১১.
111.
১১২.
112.
এতেন সচ্চৰজ্জেন, পুত্তো উপ্পজ্জতং ইসে।
Etena saccavajjena, putto uppajjataṃ ise;
মুসা মে ভণমানায, মুদ্ধা ফলতু সত্তধা॥
Musā me bhaṇamānāya, muddhā phalatu sattadhā.
১১৩.
113.
সমণে ব্রাহ্মণে চাপি, অঞ্ঞে চাপি ৰনিব্বকে।
Samaṇe brāhmaṇe cāpi, aññe cāpi vanibbake;
তপ্পেমি অন্নপানেন, সদা পযতপাণিনী॥
Tappemi annapānena, sadā payatapāṇinī.
১১৪.
114.
এতেন সচ্চৰজ্জেন, পুত্তো উপ্পজ্জতং ইসে।
Etena saccavajjena, putto uppajjataṃ ise;
মুসা মে ভণমানায, মুদ্ধা ফলতু সত্তধা॥
Musā me bhaṇamānāya, muddhā phalatu sattadhā.
১১৫.
115.
১১৬.
116.
এতেন সচ্চৰজ্জেন, পুত্তো উপ্পজ্জতং ইসে।
Etena saccavajjena, putto uppajjataṃ ise;
মুসা মে ভণমানায, মুদ্ধা ফলতু সত্তধা॥
Musā me bhaṇamānāya, muddhā phalatu sattadhā.
১১৭.
117.
সব্বেৰ তে ধম্মগুণা, রাজপুত্তি যসস্সিনি।
Sabbeva te dhammaguṇā, rājaputti yasassini;
সংৰিজ্জন্তি তযি ভদ্দে, যে ত্ৰং কিত্তেসি অত্তনি॥
Saṃvijjanti tayi bhadde, ye tvaṃ kittesi attani.
১১৮.
118.
খত্তিযো জাতিসম্পন্নো, অভিজাতো যসস্সিমা।
Khattiyo jātisampanno, abhijāto yasassimā;
১১৯.
119.
মনুঞ্ঞং ভাসসে ৰাচং, যং ময্হং হদযঙ্গমং॥
Manuññaṃ bhāsase vācaṃ, yaṃ mayhaṃ hadayaṅgamaṃ.
১২০.
120.
কো ৰাসি ত্ৰং অনুপ্পত্তো, অত্তানং মে পৰেদয॥
Ko vāsi tvaṃ anuppatto, attānaṃ me pavedaya.
১২১.
121.
যং দেৰসঙ্ঘা ৰন্দন্তি, সুধম্মাযং সমাগতা।
Yaṃ devasaṅghā vandanti, sudhammāyaṃ samāgatā;
সোহং সক্কো সহস্সক্খো, আগতোস্মি তৰন্তিকে॥
Sohaṃ sakko sahassakkho, āgatosmi tavantike.
১২২.
122.
মেধাৰিনী সীলৰতী, সস্সুদেৰা পতিব্বতা॥
Medhāvinī sīlavatī, sassudevā patibbatā.
১২৩.
123.
তাদিসায সুমেধায, সুচিকম্মায নারিযা।
Tādisāya sumedhāya, sucikammāya nāriyā;
দেৰা দস্সনমাযন্তি, মানুসিযা অমানুসা॥
Devā dassanamāyanti, mānusiyā amānusā.
১২৪.
124.
ত্ৰঞ্চ ভদ্দে সুচিণ্ণেন, পুব্বে সুচরিতেন চ।
Tvañca bhadde suciṇṇena, pubbe sucaritena ca;
ইধ রাজকুলে জাতা, সব্বকামসমিদ্ধিনী॥
Idha rājakule jātā, sabbakāmasamiddhinī.
১২৫.
125.
অযঞ্চ তে রাজপুত্তি, উভযত্থ কটগ্গহো।
Ayañca te rājaputti, ubhayattha kaṭaggaho;
দেৰলোকূপপত্তী চ, কিত্তী চ ইধ জীৰিতে॥
Devalokūpapattī ca, kittī ca idha jīvite.
১২৬.
126.
চিরং সুমেধে সুখিনী, ধম্মমত্তনি পালয।
Ciraṃ sumedhe sukhinī, dhammamattani pālaya;
এসাহং তিদিৰং যামি, পিযং মে তৰ দস্সনন্তি॥
Esāhaṃ tidivaṃ yāmi, piyaṃ me tava dassananti.
সুরুচিজাতকং ছট্ঠং।
Surucijātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৮৯] ৬. সুরুচিজাতকৰণ্ণনা • [489] 6. Surucijātakavaṇṇanā
