Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

10. සූරියසුත්‌තං

10. Sūriyasuttaṃ

91. සාවත්‌ථිනිදානං. තෙන ඛො පන සමයෙන සූරියො දෙවපුත්‌තො රාහුනා අසුරින්‌දෙන ගහිතො හොති. අථ ඛො සූරියො දෙවපුත්‌තො භගවන්‌තං අනුස්‌සරමානො තායං වෙලායං ඉමං ගාථං අභාසි –

91. Sāvatthinidānaṃ. Tena kho pana samayena sūriyo devaputto rāhunā asurindena gahito hoti. Atha kho sūriyo devaputto bhagavantaṃ anussaramāno tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘නමො තෙ බුද්‌ධ වීරත්‌ථු, විප්‌පමුත්‌තොසි සබ්‌බධි;

‘‘Namo te buddha vīratthu, vippamuttosi sabbadhi;

සම්‌බාධපටිපන්‌නොස්‌මි, තස්‌ස මෙ සරණං භවා’’ති.

Sambādhapaṭipannosmi, tassa me saraṇaṃ bhavā’’ti.

අථ ඛො භගවා සූරියං දෙවපුත්‌තං ආරබ්‌භ රාහුං අසුරින්‌දං ගාථාහි අජ්‌ඣභාසි –

Atha kho bhagavā sūriyaṃ devaputtaṃ ārabbha rāhuṃ asurindaṃ gāthāhi ajjhabhāsi –

‘‘තථාගතං අරහන්‌තං, සූරියො සරණං ගතො;

‘‘Tathāgataṃ arahantaṃ, sūriyo saraṇaṃ gato;

රාහු සූරියං 1 පමුඤ්‌චස්‌සු, බුද්‌ධා ලොකානුකම්‌පකා.

Rāhu sūriyaṃ 2 pamuñcassu, buddhā lokānukampakā.

‘‘යො අන්‌ධකාරෙ තමසි පභඞ්‌කරො,

‘‘Yo andhakāre tamasi pabhaṅkaro,

වෙරොචනො මණ්‌ඩලී උග්‌ගතෙජො;

Verocano maṇḍalī uggatejo;

මා රාහු ගිලී චරමන්‌තලික්‌ඛෙ,

Mā rāhu gilī caramantalikkhe,

පජං මමං රාහු පමුඤ්‌ච සූරිය’’න්‌ති.

Pajaṃ mamaṃ rāhu pamuñca sūriya’’nti.

අථ ඛො රාහු අසුරින්‌දො සූරියං දෙවපුත්‌තං මුඤ්‌චිත්‌වා තරමානරූපො යෙන වෙපචිත්‌ති අසුරින්‌දො තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා සංවිග්‌ගො ලොමහට්‌ඨජාතො එකමන්‌තං අට්‌ඨාසි. එකමන්‌තං ඨිතං ඛො රාහුං අසුරින්‌දං වෙපචිත්‌ති අසුරින්‌දො ගාථාය අජ්‌ඣභාසි –

Atha kho rāhu asurindo sūriyaṃ devaputtaṃ muñcitvā taramānarūpo yena vepacitti asurindo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā saṃviggo lomahaṭṭhajāto ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitaṃ kho rāhuṃ asurindaṃ vepacitti asurindo gāthāya ajjhabhāsi –

‘‘කිං නු සන්‌තරමානොව, රාහු සූරියං පමුඤ්‌චසි;

‘‘Kiṃ nu santaramānova, rāhu sūriyaṃ pamuñcasi;

සංවිග්‌ගරූපො ආගම්‌ම, කිං නු භීතොව තිට්‌ඨසී’’ති.

Saṃviggarūpo āgamma, kiṃ nu bhītova tiṭṭhasī’’ti.

‘‘සත්‌තධා මෙ ඵලෙ මුද්‌ධා, ජීවන්‌තො න සුඛං ලභෙ;

‘‘Sattadhā me phale muddhā, jīvanto na sukhaṃ labhe;

බුද්‌ධගාථාභිගීතොම්‌හි, නො චෙ මුඤ්‌චෙය්‍ය සූරිය’’න්‌ති.

Buddhagāthābhigītomhi, no ce muñceyya sūriya’’nti.

පඨමො වග්‌ගො.

Paṭhamo vaggo.

තස්‌සුද්‌දානං –

Tassuddānaṃ –

ද්‌වෙ කස්‌සපා ච මාඝො ච, මාගධො දාමලි කාමදො;

Dve kassapā ca māgho ca, māgadho dāmali kāmado;

පඤ්‌චාලචණ්‌ඩො තායනො, චන්‌දිමසූරියෙන තෙ දසාති.

Pañcālacaṇḍo tāyano, candimasūriyena te dasāti.







Footnotes:
1. සුරියං (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
2. suriyaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. සූරියසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Sūriyasuttavaṇṇanā

ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. සූරියසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Sūriyasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact