Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

၁၀. သူရိယသုတ္တံ

10. Sūriyasuttaṃ

၉၁. သာဝတ္ထိနိဒာနံ။ တေန ခော ပန သမယေန သူရိယော ဒေဝပုတ္တော ရာဟုနာ အသုရိန္ဒေန ဂဟိတော ဟောတိ။ အထ ခော သူရိယော ဒေဝပုတ္တော ဘဂဝန္တံ အနုသ္သရမာနော တာယံ ဝေလာယံ ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ –

91. Sāvatthinidānaṃ. Tena kho pana samayena sūriyo devaputto rāhunā asurindena gahito hoti. Atha kho sūriyo devaputto bhagavantaṃ anussaramāno tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘နမော တေ ဗုဒ္ဓ ဝီရတ္ထု၊ ဝိပ္ပမုတ္တောသိ သဗ္ဗဓိ။

‘‘Namo te buddha vīratthu, vippamuttosi sabbadhi;

သမ္ဗာဓပဋိပန္နောသ္မိ၊ တသ္သ မေ သရဏံ ဘဝာ’’တိ။

Sambādhapaṭipannosmi, tassa me saraṇaṃ bhavā’’ti.

အထ ခော ဘဂဝာ သူရိယံ ဒေဝပုတ္တံ အာရဗ္ဘ ရာဟုံ အသုရိန္ဒံ ဂာထာဟိ အဇ္ဈဘာသိ –

Atha kho bhagavā sūriyaṃ devaputtaṃ ārabbha rāhuṃ asurindaṃ gāthāhi ajjhabhāsi –

‘‘တထာဂတံ အရဟန္တံ၊ သူရိယော သရဏံ ဂတော။

‘‘Tathāgataṃ arahantaṃ, sūriyo saraṇaṃ gato;

ရာဟု သူရိယံ 1 ပမုဉ္စသ္သု၊ ဗုဒ္ဓာ လောကာနုကမ္ပကာ။

Rāhu sūriyaṃ 2 pamuñcassu, buddhā lokānukampakā.

‘‘ယော အန္ဓကာရေ တမသိ ပဘင္ကရော၊

‘‘Yo andhakāre tamasi pabhaṅkaro,

ဝေရောစနော မဏ္ဍလီ ဥဂ္ဂတေဇော။

Verocano maṇḍalī uggatejo;

မာ ရာဟု ဂိလီ စရမန္တလိက္ခေ၊

Mā rāhu gilī caramantalikkhe,

ပဇံ မမံ ရာဟု ပမုဉ္စ သူရိယ’’န္တိ။

Pajaṃ mamaṃ rāhu pamuñca sūriya’’nti.

အထ ခော ရာဟု အသုရိန္ဒော သူရိယံ ဒေဝပုတ္တံ မုဉ္စိတ္ဝာ တရမာနရူပော ယေန ဝေပစိတ္တိ အသုရိန္ဒော တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ သံဝိဂ္ဂော လောမဟဋ္ဌဇာတော ဧကမန္တံ အဋ္ဌာသိ။ ဧကမန္တံ ဌိတံ ခော ရာဟုံ အသုရိန္ဒံ ဝေပစိတ္တိ အသုရိန္ဒော ဂာထာယ အဇ္ဈဘာသိ –

Atha kho rāhu asurindo sūriyaṃ devaputtaṃ muñcitvā taramānarūpo yena vepacitti asurindo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā saṃviggo lomahaṭṭhajāto ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitaṃ kho rāhuṃ asurindaṃ vepacitti asurindo gāthāya ajjhabhāsi –

‘‘ကိံ နု သန္တရမာနောဝ၊ ရာဟု သူရိယံ ပမုဉ္စသိ။

‘‘Kiṃ nu santaramānova, rāhu sūriyaṃ pamuñcasi;

သံဝိဂ္ဂရူပော အာဂမ္မ၊ ကိံ နု ဘီတောဝ တိဋ္ဌသီ’’တိ။

Saṃviggarūpo āgamma, kiṃ nu bhītova tiṭṭhasī’’ti.

‘‘သတ္တဓာ မေ ဖလေ မုဒ္ဓာ၊ ဇီဝန္တော န သုခံ လဘေ။

‘‘Sattadhā me phale muddhā, jīvanto na sukhaṃ labhe;

ဗုဒ္ဓဂာထာဘိဂီတောမ္ဟိ၊ နော စေ မုဉ္စေယ္ယ သူရိယ’’န္တိ။

Buddhagāthābhigītomhi, no ce muñceyya sūriya’’nti.

ပဌမော ဝဂ္ဂော။

Paṭhamo vaggo.

တသ္သုဒ္ဒာနံ –

Tassuddānaṃ –

ဒ္ဝေ ကသ္သပာ စ မာဃော စ၊ မာဂဓော ဒာမလိ ကာမဒော။

Dve kassapā ca māgho ca, māgadho dāmali kāmado;

ပဉ္စာလစဏ္ဍော တာယနော၊ စန္ဒိမသူရိယေန တေ ဒသာတိ။

Pañcālacaṇḍo tāyano, candimasūriyena te dasāti.







Footnotes:
1. သုရိယံ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
2. suriyaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. သူရိယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Sūriyasuttavaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၁၀. သူရိယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Sūriyasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact