Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মিলিন্দপঞ্হপাল়ি • Milindapañhapāḷi

৮. সূরিযঙ্গপঞ্হো

8. Sūriyaṅgapañho

. ‘‘ভন্তে নাগসেন, ‘সূরিযস্স 1 সত্ত অঙ্গানি গহেতব্বানী’তি যং ৰদেসি, কতমানি তানি সত্ত অঙ্গানি গহেতব্বানী’’তি? ‘‘যথা, মহারাজ, সূরিযো সব্বং উদকং পরিসোসেতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন সব্বকিলেসা অনৰসেসং পরিসোসেতব্বা। ইদং, মহারাজ, সূরিযস্স পঠমং অঙ্গং গহেতব্বং।

8. ‘‘Bhante nāgasena, ‘sūriyassa 2 satta aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni satta aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, sūriyo sabbaṃ udakaṃ parisoseti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sabbakilesā anavasesaṃ parisosetabbā. Idaṃ, mahārāja, sūriyassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

‘‘পুন চপরং, মহারাজ, সূরিযো তমন্ধকারং ৰিধমতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন সব্বং রাগতমং দোসতমং মোহতমং মানতমং দিট্ঠিতমং কিলেসতমং সব্বং দুচ্চরিততমং ৰিধমযিতব্বং। ইদং, মহারাজ, সূরিযস্স দুতিযং অঙ্গং গহেতব্বং।

‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sūriyo tamandhakāraṃ vidhamati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sabbaṃ rāgatamaṃ dosatamaṃ mohatamaṃ mānatamaṃ diṭṭhitamaṃ kilesatamaṃ sabbaṃ duccaritatamaṃ vidhamayitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, sūriyassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

‘‘পুন চপরং, মহারাজ, সূরিযো অভিক্খণং চরতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন অভিক্খণং যোনিসো মনসিকারো কাতব্বো। ইদং, মহারাজ, সূরিযস্স ততিযং অঙ্গং গহেতব্বং।

‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sūriyo abhikkhaṇaṃ carati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena abhikkhaṇaṃ yoniso manasikāro kātabbo. Idaṃ, mahārāja, sūriyassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

‘‘পুন চপরং, মহারাজ, সূরিযো রংসিমালী, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন আরম্মণমালিনা ভৰিতব্বং। ইদং, মহারাজ, সূরিযস্স চতুত্থং অঙ্গং গহেতব্বং।

‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sūriyo raṃsimālī, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ārammaṇamālinā bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, sūriyassa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

‘‘পুন চপরং, মহারাজ, সূরিযো মহাজনকাযং সন্তাপেন্তো চরতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন আচারসীলগুণৰত্তপ্পটিপত্তিযা ঝানৰিমোক্খসমাধিসমাপত্তিইন্দ্রিযবলবোজ্ঝঙ্গসতিপট্ঠানসম্মপ্পধানইদ্ধিপাদেহি সদেৰকো লোকো সন্তাপযিতব্বো। ইদং, মহারাজ, সূরিযস্স পঞ্চমং অঙ্গং গহেতব্বং।

‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sūriyo mahājanakāyaṃ santāpento carati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ācārasīlaguṇavattappaṭipattiyā jhānavimokkhasamādhisamāpattiindriyabalabojjhaṅgasatipaṭṭhānasammappadhānaiddhipādehi sadevako loko santāpayitabbo. Idaṃ, mahārāja, sūriyassa pañcamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

‘‘পুন চপরং, মহারাজ, সূরিযো রাহুভযা ভীতো চরতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন দুচ্চরিতদুগ্গতিৰিসমকন্তারৰিপাকৰিনিপাতকিলেসজালজটিতে দিট্ঠিসঙ্ঘাটপটিমুক্কে কুপথপক্খন্দে কুম্মগ্গপটিপন্নে 3 সত্তে দিস্ৰা মহতা সংৰেগভযেন মানসং সংৰেজেতব্বং। ইদং, মহারাজ, সূরিযস্স ছট্ঠং অঙ্গং গহেতব্বং।

‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sūriyo rāhubhayā bhīto carati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena duccaritaduggativisamakantāravipākavinipātakilesajālajaṭite diṭṭhisaṅghāṭapaṭimukke kupathapakkhande kummaggapaṭipanne 4 satte disvā mahatā saṃvegabhayena mānasaṃ saṃvejetabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, sūriyassa chaṭṭhaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

‘‘পুন চপরং, মহারাজ, সূরিযো কল্যাণপাপকে দস্সেতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন ইন্দ্রিযবলবোজ্ঝঙ্গসতিপট্ঠানসম্মপ্পধানইদ্ধিপাদলোকিযলোকুত্তরধম্মা দস্সেতব্বা। ইদং, মহারাজ, সূরিযস্স সত্তমং অঙ্গং গহেতব্বং। ভাসিতম্পেতং, মহারাজ, থেরেন ৰঙ্গীসেন –

‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sūriyo kalyāṇapāpake dasseti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena indriyabalabojjhaṅgasatipaṭṭhānasammappadhānaiddhipādalokiyalokuttaradhammā dassetabbā. Idaṃ, mahārāja, sūriyassa sattamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena vaṅgīsena –

‘‘‘যথাপি সূরিযো উদযন্তো, রূপং দস্সেতি পাণিনং।

‘‘‘Yathāpi sūriyo udayanto, rūpaṃ dasseti pāṇinaṃ;

সুচিঞ্চ অসুচিঞ্চাপি, কল্যাণঞ্চাপি পাপকং॥

Suciñca asuciñcāpi, kalyāṇañcāpi pāpakaṃ.

‘‘‘তথা ভিক্খু ধম্মধরো, অৰিজ্জাপিহিতং জনং।

‘‘‘Tathā bhikkhu dhammadharo, avijjāpihitaṃ janaṃ;

পথং দস্সেতি ৰিৰিধং, আদিচ্চোৰুদযং যথা’’’তি॥

Pathaṃ dasseti vividhaṃ, ādiccovudayaṃ yathā’’’ti.

সূরিযঙ্গপঞ্হো অট্ঠমো।

Sūriyaṅgapañho aṭṭhamo.







Footnotes:
1. সুরিযস্স (সী॰ স্যা॰ পী॰)
2. suriyassa (sī. syā. pī.)
3. কুমগ্গপটিপন্নে (স্যা॰ ক॰)
4. kumaggapaṭipanne (syā. ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact