Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মিলিন্দপঞ্হপাল়ি • Milindapañhapāḷi

৯. সক্কঙ্গপঞ্হো

9. Sakkaṅgapañho

. ‘‘ভন্তে নাগসেন, ‘সক্কস্স তীণি অঙ্গানি গহেতব্বানী’তি যং ৰদেসি, কতমানি তানি তীণি অঙ্গানি গহেতব্বানী’’তি? ‘‘যথা, মহারাজ, সক্কো একন্তসুখসমপ্পিতো, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন একন্তপৰিৰেকসুখাভিরতেন ভৰিতব্বং। ইদং, মহারাজ, সক্কস্স পঠমং অঙ্গং গহেতব্বং।

9. ‘‘Bhante nāgasena, ‘sakkassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, sakko ekantasukhasamappito, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ekantapavivekasukhābhiratena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, sakkassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

‘‘পুন চপরং, মহারাজ, সক্কো দেৰে দিস্ৰা পগ্গণ্হাতি, হাসমভিজনেতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন কুসলেসু ধম্মেসু অলীনমতন্দিতং সন্তং মানসং পগ্গহেতব্বং, হাসমভিজনেতব্বং, উট্ঠহিতব্বং ঘটিতব্বং ৰাযমিতব্বং । ইদং, মহারাজ, সক্কস্স দুতিযং অঙ্গং গহেতব্বং।

‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sakko deve disvā paggaṇhāti, hāsamabhijaneti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kusalesu dhammesu alīnamatanditaṃ santaṃ mānasaṃ paggahetabbaṃ, hāsamabhijanetabbaṃ, uṭṭhahitabbaṃ ghaṭitabbaṃ vāyamitabbaṃ . Idaṃ, mahārāja, sakkassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

‘‘পুন চপরং, মহারাজ, সক্কস্স অনভিরতি নুপ্পজ্জতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন সুঞ্ঞাগারে অনভিরতি ন উপ্পাদেতব্বা। ইদং, মহারাজ, সক্কস্স ততিযং অঙ্গং গহেতব্বং। ভাসিতম্পেতং, মহারাজ, থেরেন সুভূতিনা –

‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sakkassa anabhirati nuppajjati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena suññāgāre anabhirati na uppādetabbā. Idaṃ, mahārāja, sakkassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena subhūtinā –

‘‘‘সাসনে তে মহাৰীর, যতো পব্বজিতো অহং।

‘‘‘Sāsane te mahāvīra, yato pabbajito ahaṃ;

নাভিজানামি উপ্পন্নং, মানসং কামসংহিত’’’ন্তি॥

Nābhijānāmi uppannaṃ, mānasaṃ kāmasaṃhita’’’nti.

সক্কঙ্গপঞ্হো নৰমো।

Sakkaṅgapañho navamo.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact