| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၇. သုပတိသုတ္တဝဏ္ဏနာ
7. Supatisuttavaṇṇanā
၁၄၃. ဥတုဂာဟာပနတ္ထံ ဓောဝိတ္ဝာ, န ရဇောဇလ္လဝိက္ခာလနတ္ထံ။ တေနာဟ ‘‘ဗုဒ္ဓာနံ ပနာ’’တိအာဒိ။ ဓောတပာဒကေ ဂေဟေတိ ဓောတပာဒေဟိ အက္ကမိတဗ္ဗကေ။ ဝတ္တဘေဒော နာမ နတ္ထိ ဓမ္မသ္သာမိဘာဝတော။ ဝတ္တသီသေ ဌတ္ဝာ ဓောဝန္တိ အညေသံ ဒိဋ္ဌာနုဂတိအာပဇ္ဇနတ္ထံ။ သောပ္ပပရိဂ္ဂာဟကေနာတိ ဧတ္ထ သောပ္ပံ နာမ နိဒ္ဒာယ အန္တရန္တရာ ပဝတ္တကိရိယမယစိတ္တပ္ပဝတ္တိရဟိတာ နိရန္တရဘဝင္ဂသန္တတီတိ တံ သဘာဝတော ပယောဇနတော ကာလပရိစ္ဆေဒတော ပရိဂ္ဂာဟကံ ဥပရိနိဒ္ဒေသသတိသမ္ပဇညံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘သောပ္ပပရိဂ္ဂာဟကေန သတိသမ္ပဇညေနာ’’တိ။ ကေစိ ပန ‘‘နိဒ္ဒာသောပ္ပနာ’’တိ ဝဒန္တိ, တံ ဘဂဝတော သောပ္ပံ ဟီဠေန္တော ဝဒတိ။
143.Utugāhāpanatthaṃdhovitvā, na rajojallavikkhālanatthaṃ. Tenāha ‘‘buddhānaṃ panā’’tiādi. Dhotapādake geheti dhotapādehi akkamitabbake. Vattabhedo nāma natthi dhammassāmibhāvato. Vattasīseṭhatvā dhovanti aññesaṃ diṭṭhānugatiāpajjanatthaṃ. Soppapariggāhakenāti ettha soppaṃ nāma niddāya antarantarā pavattakiriyamayacittappavattirahitā nirantarabhavaṅgasantatīti taṃ sabhāvato payojanato kālaparicchedato pariggāhakaṃ upariniddesasatisampajaññaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘soppapariggāhakena satisampajaññenā’’ti. Keci pana ‘‘niddāsoppanā’’ti vadanti, taṃ bhagavato soppaṃ hīḷento vadati.
ကိံ နူတိ ဧတ္ထံ ကိန္တိ ဟေတုနိသ္သက္ကေ ပစ္စတ္တဝစနန္တိ အာဟ ‘‘ကသ္မာ နု သုပသီ’’တိ? ဒုဗ္ဘဂော ဝုစ္စတိ နိသ္သိရိကော ဘိန္နဘဂော, သော ပန မတသဒိသော ဝိသညိသဒိသော စ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘မတော ဝိယ ဝိသညီ ဝိယ စာ’’တိ။
Kiṃ nūti etthaṃ kinti hetunissakke paccattavacananti āha ‘‘kasmā nu supasī’’ti? Dubbhago vuccati nissiriko bhinnabhago, so pana matasadiso visaññisadiso ca hotīti āha ‘‘mato viya visaññī viya cā’’ti.
အာဒိနာတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘ဗာဟိရသ္သ ဥပာဒာယ အဋ္ဌာရသာ’’တိအာဒိနာ (ဝိဘ. ၈၄၂) အာဂတံ တဏ္ဟာကောဋ္ဌာသံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တတ္ထ တတ္ထ ဝိသတ္တတာယာတိ တမ္မိံ တသ္မိံ အာရမ္မဏေ ဝိသေသတော အာသတ္တဘာဝေန။ ဝိသသ္သ ဒုက္ခနိဗ္ဗတ္တကကမ္မသ္သ ဟေတုဘာဝတော ဝိသမူလတာ ဝိသံ ဝာ ဒုက္ခဒုက္ခာဒိဘူတဝေဒနာ မူလံ ဧတသ္သာတိ ဝိသမူလာ, တဏ္ဟာ။ တသ္သ ရူပာဒိကသ္သ ဒုက္ခသ္သ ပရိဘောဂော, န အမတသ္သာတိ ဝိသပရိဘောဂတာ။ ကတ္ထစိ နေတုန္တိ ကတ္ထစိ ဘဝေ သဗ္ဗထာ နေတုံ? ပရိက္ခယာတိ သဗ္ဗသော ခီဏတ္တာ။ တုယ္ဟံ ကိံ ဧတ္ထာတိ သဗ္ဗုပဓိပရိက္ခယာ သုဒ္ဓသ္သ မမ ပဋိပတ္တိယံ တုယ္ဟံ ကိံ ဥဇ္ဈာယနံ? ကေဝလံ ဝိဃာတောယေဝ တေတိ ဒသ္သေတိ။
Ādināti ādi-saddena ‘‘bāhirassa upādāya aṭṭhārasā’’tiādinā (vibha. 842) āgataṃ taṇhākoṭṭhāsaṃ saṅgaṇhāti. Tattha tattha visattatāyāti tammiṃ tasmiṃ ārammaṇe visesato āsattabhāvena. Visassa dukkhanibbattakakammassa hetubhāvato visamūlatā visaṃ vā dukkhadukkhādibhūtavedanā mūlaṃ etassāti visamūlā, taṇhā. Tassa rūpādikassa dukkhassa paribhogo, na amatassāti visaparibhogatā. Katthaci netunti katthaci bhave sabbathā netuṃ? Parikkhayāti sabbaso khīṇattā. Tuyhaṃ kiṃ etthāti sabbupadhiparikkhayā suddhassa mama paṭipattiyaṃ tuyhaṃ kiṃ ujjhāyanaṃ? Kevalaṃ vighātoyeva teti dasseti.
သုပတိသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Supatisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၇. သုပတိသုတ္တံ • 7. Supatisuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၇. သုပတိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Supatisuttavaṇṇanā
