Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

၇. သုပတိသုတ္တဝဏ္ဏနာ

7. Supatisuttavaṇṇanā

၁၄၃. သတ္တမေ ပာဒေ ပက္ခာလေတ္ဝာတိ ဥတုဂာဟာပနတ္ထံ ဓောဝိတ္ဝာ။ ဗုဒ္ဓာနံ ပန သရီရေ ရဇောဇလ္လံ န ဥပလိမ္ပတိ, ဥဒကမ္ပိ ပောက္ခရပတ္တေ ပက္ခိတ္တံ ဝိယ ဝိဝဋ္ဋိတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ။ အပိစ ခော ဓောတပာဒကေ ဂေဟေ ပာဒေ ဓောဝိတ္ဝာ ပဝိသနံ ပဗ္ဗဇိတာနံ ဝတ္တံ။ တတ္ထ ဗုဒ္ဓာနံ ဝတ္တဘေဒော နာမ နတ္ထိ, ဝတ္တသီသေ ပန ဌတ္ဝာ ဓောဝန္တိ။ သစေ ဟိ တထာဂတော နေဝ န္ဟာယေယ္ယ, န ပာဒေ ဓောဝေယ္ယ, ‘‘နာယံ မနုသ္သော’’တိ ဝဒေယ္ယုံ။ တသ္မာ မနုသ္သကိရိယံ အမုဉ္စန္တော ဓောဝတိ။ သတော သမ္ပဇာနောတိ သောပ္ပပရိဂ္ဂာဟကေန သတိသမ္ပဇညေန သမန္နာဂတော။ ဥပသင္ကမီတိ သမဏော ဂောတမော သဗ္ဗရတ္တိံ အဗ္ဘောကာသေ စင္ကမိတ္ဝာ ဂန္ဓကုဋိံ ပဝိသိတ္ဝာ နိဒ္ဒာယတိ, အတိဝိယ သုခသယိတော ဘဝိသ္သတိ, ဃဋ္ဋယိသ္သာမိ နန္တိ စိန္တေတ္ဝာ ဥပသင္ကမိ။

143. Sattame pāde pakkhāletvāti utugāhāpanatthaṃ dhovitvā. Buddhānaṃ pana sarīre rajojallaṃ na upalimpati, udakampi pokkharapatte pakkhittaṃ viya vivaṭṭitvā gacchati. Apica kho dhotapādake gehe pāde dhovitvā pavisanaṃ pabbajitānaṃ vattaṃ. Tattha buddhānaṃ vattabhedo nāma natthi, vattasīse pana ṭhatvā dhovanti. Sace hi tathāgato neva nhāyeyya, na pāde dhoveyya, ‘‘nāyaṃ manusso’’ti vadeyyuṃ. Tasmā manussakiriyaṃ amuñcanto dhovati. Sato sampajānoti soppapariggāhakena satisampajaññena samannāgato. Upasaṅkamīti samaṇo gotamo sabbarattiṃ abbhokāse caṅkamitvā gandhakuṭiṃ pavisitvā niddāyati, ativiya sukhasayito bhavissati, ghaṭṭayissāmi nanti cintetvā upasaṅkami.

ကိံ သောပ္ပသီတိ ကိံ သုပသိ, ကိံ သောပ္ပံ နာမိဒံ တဝာတိ ဝဒတိ။ ကိံ နု သောပ္ပသီတိ ကသ္မာ နု သုပသိ? ဒုဗ္ဘဂော ဝိယာတိ မတော ဝိယ, ဝိသညီ ဝိယ စ။ သုညမဂာရန္တိ သုညံ မေ ဃရံ လဒ္ဓန္တိ သောပ္ပသီတိ ဝဒတိ။ သူရိယေ ဥဂ္ဂတေတိ သူရိယမ္ဟိ ဥဋ္ဌိတေ။ ဣဒာနိ ဟိ အညေ ဘိက္ခူ သမ္မဇ္ဇန္တိ , ပာနီယံ ဥပဋ္ဌပေန္တိ, ဘိက္ခာစာရဂမနသဇ္ဇာ ဘဝန္တိ, တ္ဝံ ကသ္မာ သောပ္ပသိယေဝ။

Kiṃ soppasīti kiṃ supasi, kiṃ soppaṃ nāmidaṃ tavāti vadati. Kiṃ nu soppasīti kasmā nu supasi? Dubbhago viyāti mato viya, visaññī viya ca. Suññamagāranti suññaṃ me gharaṃ laddhanti soppasīti vadati. Sūriye uggateti sūriyamhi uṭṭhite. Idāni hi aññe bhikkhū sammajjanti , pānīyaṃ upaṭṭhapenti, bhikkhācāragamanasajjā bhavanti, tvaṃ kasmā soppasiyeva.

ဇာလိနီတိ တယော ဘဝေ အဇ္ဈောတ္ထရိတ္ဝာ ဌိတေန ‘‘အဇ္ဈတ္တိကသ္သုပာဒာယ အဋ္ဌာရသတဏ္ဟာဝိစရိတာနီ’’တိအာဒိနာ (ဝိဘ. ၈၄၂) တေန တေန အတ္တနော ကောဋ္ဌာသဘူတေန ဇာလေန ဇာလိနီ။ ဝိသတ္တိကာတိ ရူပာဒီသု တတ္ထ တတ္ထ ဝိသတ္တတာယ ဝိသမူလတာယ ဝိသပရိဘောဂတာယ စ ဝိသတ္တိကာ။ ကုဟိဉ္စိ နေတဝေတိ ကတ္ထစိ နေတုံ။ သဗ္ဗူပဓိ ပရိက္ခယာတိ သဗ္ဗေသံ ခန္ဓကိလေသာဘိသင္ခာရကာမဂုဏဘေဒာနံ ဥပဓီနံ ပရိက္ခယာ။ ကိံ တဝေတ္ထ, မာရာတိ, မာရ, တုယ္ဟံ ကိံ ဧတ္ထ? ကသ္မာ တ္ဝံ ဥဏ္ဟယာဂုယံ နိလီယိတုံ အသက္ကောန္တီ ခုဒ္ဒကမက္ခိကာ ဝိယ အန္တန္တေနေဝ ဥဇ္ဈာယန္တော အာဟိဏ္ဍသီတိ။ သတ္တမံ။

Jālinīti tayo bhave ajjhottharitvā ṭhitena ‘‘ajjhattikassupādāya aṭṭhārasataṇhāvicaritānī’’tiādinā (vibha. 842) tena tena attano koṭṭhāsabhūtena jālena jālinī. Visattikāti rūpādīsu tattha tattha visattatāya visamūlatāya visaparibhogatāya ca visattikā. Kuhiñci netaveti katthaci netuṃ. Sabbūpadhi parikkhayāti sabbesaṃ khandhakilesābhisaṅkhārakāmaguṇabhedānaṃ upadhīnaṃ parikkhayā. Kiṃ tavettha, mārāti, māra, tuyhaṃ kiṃ ettha? Kasmā tvaṃ uṇhayāguyaṃ nilīyituṃ asakkontī khuddakamakkhikā viya antanteneva ujjhāyanto āhiṇḍasīti. Sattamaṃ.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၇. သုပတိသုတ္တံ • 7. Supatisuttaṃ

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၇. သုပတိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Supatisuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact